| 1001 | Windows preuzimanje slika (WIA) je naišlo na opštu grešku. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Papir je zaglavljen. Proverite uređaj i uverite se da je putanja papira čista i da su svi poklopci zatvoreni. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Nema papira. Postavite dokument u ulazno ležište i pokušajte ponovo. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Postoji problem sa papirom. Proverite uređaj i uverite se da je putanja papira čista i da su svi poklopci zatvoreni. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Uređaj je van mreže. Proverite uređaj i uverite se da je uključen i povezan sa računarom. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Uređaj je zauzet. Zatvorite ostale aplikacije koje koriste ovaj uređaj ili sačekajte da uređaj završi sa skeniranjem, a zatim pokušajte ponovo. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Uređaj se priprema. Očekuje se da će uređaj ponovo postati funkcionalan kada se dovrši ova operacija. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Potrebna je intervencija korisnika. Proverite uređaj. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | WIA stavka koja predstavlja izabranu stavku ulaznog izvora skeniranja više nije dostupna. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Komunikacija sa uređajem nije moguća. Proverite da li je uređaj uključen i povezan sa računarom. Ako ponovo dođe do problema, pokušajte da prekinete vezu i ponovo povežete uređaj. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Nevažeća komanda uređaja za skeniranje. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Neispravna postavka hardvera. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Uređaj je trenutno zaključan. Zatvorite ostale aplikacije koje koriste ovaj uređaj ili sačekajte da uređaj završi sa skeniranjem, a zatim pokušajte ponovo. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | WIA upravljački program za uređaj je generisao izuzetak. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Nevažeći odgovor WIA upravljačkog programa. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Poklopac je otvoren. Proverite uređaj i uverite se da su svi poklopci zatvoreni. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Uređaj za skeniranje ne može da skenira jer je njegova lampica isključena. Možda je potrebno zameniti lampicu. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Višestruki feed. Nije moguće skenirati jednu ili više stranica dokumenta. Ponovo učitajte i skenirajte te stranice. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Nije pronađen uređaj za skeniranje. Uverite se da je uređaj na mreži, da je ispravno povezan sa računarom i da ima odgovarajući WIA 2.0 kompatibilni upravljački program instaliran na ovom računaru. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Jedna ili više zahtevanih postavki skeniranja nisu podržane, pojedinačno ili u ovoj određenoj kombinaciji. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Nije pronađen uređaj za skeniranje. Uverite se da je uređaj na mreži, da je ispravno povezan sa računarom i da ima odgovarajući WIA 2.0 kompatibilni upravljački program lokalno instaliran na ovom računaru. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | WIA upravljački program za ovaj uređaj za skeniranje nema ulazne izvore koje zahteva ovaj API: tanki skener (WIA_CATEGORY_FLATBED), mehanizam za ubacivanje papira (WIA_CATEGORY_FEEDER) ili automatski (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | WIA upravljački program za ovaj uređaj za skeniranje ne podržava nijedan od potrebnih režima boja za ovaj izvor skeniranja. Rezultat je da se ovaj izvor skeniranja ne može pokrenuti i koristiti u ovoj sesiji skeniranja. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Izabrani izvor skeniranja trenutno nije dostupan. pokušajte da započnete novu sesiju skeniranja sa uređajem, isključite ga i ponovo uključite ili prekinete vezu i ponovo povežite uređaj, ili pokušajte sa korišćenjem drugog izvora skeniranja. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Izabrani izvor skeniranja ne podržava pregled skeniranja. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Operacija skeniranja je otkazana. |
The scan operation was canceled. |