| 0x202 | Il catalogo di backup è danneggiato. Ripristinare il catalogo da un backup tramite lo snap-in Windows Server Backup o il comando 'WBADMIN RESTORE CATALOG'. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | Operazione di backup avviata alle ore '%1' non riuscita. Codice errore: '%2' (%3). Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | Operazione di backup avviata alle ore '%1' non riuscita. È in corso un'altra operazione di backup o ripristino. Interrompere l'operazione in conflitto, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | Durante l'operazione di backup avviata alle ore '%1' non è stato possibile eseguire il backup dei volumi seguenti: '%2'. Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | Operazione di backup avviata alle ore '%1' non riuscita. Impossibile eseguire l'operazione del servizio Copia Shadow del volume per la creazione di una copia shadow dei volumi di cui eseguire il backup. Codice errore: '%2'. Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | Nessun backup disponibile nel percorso di archiviazione '%1'. Verificare che il percorso di archiviazione non sia danneggiato, quindi creare un nuovo backup che è possibile utilizzare per eseguire un ripristino dal percorso di archiviazione. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | Ripristino del catalogo di sistema dal percorso di archiviazione dei backup '%1' completato. |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | Eliminazione del catalogo di sistema completata. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | Operazione di backup completata con avvisi - Nel volume '%2' sono stati rilevati nuovi cluster danneggiati. Ciò è probabilmente dovuto a problemi hardware. Non è stato eseguito il backup di %3 byte perché risultavano illeggibili. Eseguire il comando CHKDSK /R su '%2', quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | La configurazione del backup pianificato è in conflitto con le impostazioni correnti di Criteri di gruppo. Errore: '%1'. Operazione di backup pianificato non riuscita a causa del conflitto. Aggiornare le impostazioni di Criteri di gruppo oppure del backup pianificato. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | Operazione di backup avviata alle ore '%1' non riuscita. È in corso la pianificazione del ripristino tramite un altro client. Se nel computer locale o in un computer connesso al computer locale sono in esecuzione più istanze di Ripristino guidato, chiuderle, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | La configurazione del backup pianificato è in conflitto con le impostazioni correnti di Criteri di gruppo. Errore: '%1' ('%2'). L'operazione di backup pianificato avviata alle ore '%2' non è riuscita a causa del conflitto. Aggiornare le impostazioni di Criteri di gruppo oppure del backup pianificato. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | Operazione di backup avviata alle ore '%1' non riuscita. Impossibile contattare il modulo Windows Server Backup. Codice errore: '%2'. Verificare che il servizio sia installato e abilitato, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | Operazione di backup pianificato avviata alle ore '%1' non riuscita. Impossibile trovare le impostazioni di pianificazione. Riconfigurare il backup pianificato. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | Tentativo di avvio dell'operazione di backup alle ore '%1' non riuscito. Codice errore: '%2' (%3). Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | Durante l'operazione di backup avviata alle ore '%1' sono stati rilevati errori per i volumi seguenti: '%2'. Registro dei file di cui non è stato eseguito il backup correttamente: '%3'. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | Operazione di backup avviata alle ore '%1' non riuscita. Impossibile trovare un percorso di archiviazione dei backup. Verificare che il percorso di archiviazione dei backup sia connesso e online, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | Operazione di backup avviata alle ore '%1' non riuscita. La cartella condivisa remota '%2' utilizzata per un percorso di archiviazione dei backup non è scrivibile. Assicurarsi che l'utente '%3' disponga delle autorizzazioni di scrittura per questo percorso, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | Verifica di coerenza per il componente '%1'\\'%2' non riuscita. L'applicazione '%3' non sarà disponibile nel backup creato alle ore '%4'. Per informazioni sui problemi relativi alla verifica di coerenza, esaminare i dettagli dell'evento. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | È stato configurato un backup pianificato per la creazione di un backup di '%1' ogni giorno alle ore '%2'. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | È stato modificato un backup pianificato per la creazione di un backup di '%1' ogni giorno alle ore '%2'. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Il backup pianificato è stato annullato. Per creare un nuovo backup, è necessario riconfigurare i backup pianificati o eseguire un'operazione di backup unico. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | È stato configurato un backup pianificato per questo computer. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x290 | È stato rilevato un nuovo volume non presente nell'elenco di volumi da includere nel backup. Per proteggere il volume, aggiungerlo alla configurazione del backup pianificato. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Un volume '%1' dell'elenco di volumi da includere nel backup risulta mancante. È possibile che il volume sia stato smontato o riformattato oppure che il disco sia scollegato. Risolvere il problema oppure rimuovere il volume dall'elenco dei volumi di cui eseguire il backup, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | Operazione di ripristino di '%1' tentata alle ore '%2'. |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | Operazione di ripristino di '%1' completata alle ore '%2'. |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | Operazione di ripristino di '%1' completata con errori alle ore '%2'. Errore segnalato: '%3'(%4). Per le soluzioni esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di ripristino dopo aver risolto il problema. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | Operazione di ripristino di '%1' non riuscita con errori alle ore '%2'. Errore segnalato: '%3'(%4). Per le soluzioni esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di ripristino dopo aver risolto il problema. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | Operazione di ripristino di '%1' annullata alle ore '%2'. |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | Operazione di ripristino del volume '%1' non riuscita o annullata alle ore '%2'. È possibile che il volume sia danneggiato e debba essere riformattato. Eseguire CHKDSK /R sul volume per cercare i settori danneggiati. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | Operazione di ripristino di '%1' non riuscita alle ore '%2'. La dimensione del volume di ripristino è insufficiente. Provare a eseguire il ripristino su un volume più grande. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | Operazione di ripristino di '%1' completata con errori alle ore '%2'. Per le soluzioni esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di ripristino dopo aver risolto il problema. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | Operazione di ripristino di componenti '%1' completata alle ore '%2'. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | Operazione di ripristino di componenti '%1' completata con errori alle ore '%2'. Errore segnalato: '%3'(%4). Per le soluzioni esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di ripristino dopo aver risolto il problema. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | Operazione di ripristino di componenti '%1' non riuscita con errori alle ore '%2'. Errore segnalato: '%3'(%4). Per le soluzioni esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di ripristino dopo aver risolto il problema. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | Operazione di ripristino di componenti '%1' annullata alle ore '%2'. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Servizio modulo di backup a livello di blocco avviato. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Servizio modulo di backup a livello di blocco arrestato. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | Impossibile installare il gestore per il Servizio modulo di backup a livello di blocco. Codice errore: '%1'. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | Servizio modulo di backup a livello di blocco: ricevuta richiesta sconosciuta con codice '%1'. |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | Operazione di ripristino dello stato del sistema avviata alle ore '%1'. |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | Operazione di ripristino dello stato del sistema completata. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | Operazione di ripristino dello stato del sistema avviata alle ore '%1' completata. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | Operazione di ripristino dello stato del sistema avviata alle ore '%1' annullata. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | Operazione di ripristino dello stato del sistema avviata alle ore '%1' completata con errori. Errore segnalato: '%2'(%3). Per le soluzioni esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di ripristino dopo aver risolto il problema. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | Operazione di ripristino dello stato del sistema avviata alle ore '%1' non riuscita con errori. Errore segnalato: '%2'(%3). Per le soluzioni esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di ripristino dopo aver risolto il problema. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | Operazione di ripristino dei componenti di Hyper-V '%1' completata alle ore '%2'. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | Operazione di ripristino di componenti di Hyper-V '%1' completata con errori alle ore '%2'. Errore segnalato: '%3'(%4). Per le soluzioni esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di ripristino dopo aver risolto il problema. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | Operazione di ripristino di componenti di Hyper-V '%1' non riuscita con errori alle ore '%2'. Errore segnalato: '%3'(%4). Per le soluzioni esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di ripristino dopo aver risolto il problema. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | Operazione di ripristino dei componenti '%1' di Hyper-V annullata alle ore '%2'. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Nuovo provider di backup online registrato. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Registrazione del provider di backup online annullata. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000001 | Critico |
Critical |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Applicazione |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Operational |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | Operazione di backup avviata. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000002 | Il catalogo di backup è danneggiato. Ripristinare il catalogo da un backup tramite lo snap-in Windows Server Backup o il comando WBADMIN RESTORE CATALOG. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the WBADMIN RESTORE CATALOG command. |
| 0xB0000003 | Il catalogo di backup sul disco selezionato '%1' è danneggiato, pertanto non sarà possibile eseguire un'operazione di ripristino da questo percorso. Scegliere un percorso di archiviazione dei backup diverso. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | Operazione di backup completata. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | Operazione di backup avviata alle ore '%6' non riuscita. Codice errore: '%2'. Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Operazione di backup non riuscita. È in corso un'altra operazione di backup o ripristino. Interrompere l'operazione in conflitto, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | Operazione di backup avviata alle ore '%6' completata con errori. Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | Operazione di backup annullata. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | Nessun backup disponibile nel percorso di archiviazione. Verificare che il percorso di archiviazione non sia danneggiato, quindi creare un nuovo backup che è possibile utilizzare per eseguire un ripristino dal percorso di archiviazione. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | Il backup del volume '%2' nel percorso di archiviazione dei backup è danneggiato. Eseguire CHKDSK /R per stabilire se il percorso di archiviazione stesso è danneggiato. Se necessario, sostituire il disco oppure modificare il percorso di archiviazione, quindi creare un nuovo backup che è possibile utilizzare per eseguire un ripristino. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | Il backup include alcuni metadati di applicazione danneggiati e non può essere utilizzato per eseguire un ripristino. Eseguire CHKDSK /R per stabilire se il percorso di archiviazione stesso è danneggiato. Se necessario, sostituire il disco oppure modificare il percorso di archiviazione, quindi creare un nuovo backup che è possibile utilizzare per eseguire un ripristino. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB0000010 | Operazione di backup non riuscita. È in corso la pianificazione del ripristino tramite un altro client. Se nel computer locale o in un computer connesso al computer locale sono in esecuzione più istanze di ripristini, chiuderle, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | Tentativo di avvio dell'operazione di backup alle ore '%4' non riuscito. Codice errore: '%5'. Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | Operazione di backup avviata alle ore '%2' non riuscita. È in corso un'altra operazione di backup o ripristino. Interrompere l'operazione in conflitto, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | Si sono verificati errori durante l'operazione di backup avviata alle ore '%6'. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | È stato avviato un nuovo backup del volume '%1' ('%2'): [Motivo: '%3']. Questo potrebbe causare la perdita di versioni precedenti del backup al termine dell'operazione. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Backup non riuscito del volume '%1' ('%2'): [Motivo: '%3']. Eliminare il file di destinazione '%4', quindi provare di nuovo a eseguire il backup. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Operazione di backup non riuscita. Impossibile trovare un percorso di archiviazione dei backup. Verificare che il percorso di archiviazione dei backup sia connesso e online, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Operazione di backup non riuscita. Spazio necessario non disponibile nel percorso di archiviazione dei backup. Liberare spazio nel percorso di archiviazione oppure specificare un percorso di archiviazione in cui è disponibile spazio sufficiente per eseguire il backup. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | Spazio disponibile insufficiente nel percorso di archiviazione dei backup. Le operazioni di backup successive che archiviano backup in questo percorso potrebbero non riuscire per mancanza di spazio. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Operazione di backup non riuscita. La cartella condivisa remota utilizzata per un percorso di archiviazione dei backup non è scrivibile. Controllare le autorizzazioni per questo percorso, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Windows Server Backup in attesa dell'inserimento di un DVD nell'unità. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | Il backup pianificato per il computer è stato modificato. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | È stato rilevato un nuovo volume '%1' non presente nell'elenco di volumi da includere nel backup. Per proteggere il volume, aggiungerlo alla configurazione del backup pianificato. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | Operazione di ripristino avviata. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | Operazione di ripristino di volumi completata. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | Operazione di ripristino di volumi avviata alle ore '%9' completata. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | Operazione di ripristino di volumi completata con errori. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | Operazione di ripristino di volumi non riuscita con errori. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | Operazione di ripristino di volumi avviata alle ore '%9' annullata. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | Operazione di ripristino del volume '%1' non riuscita o annullata. È possibile che il volume sia danneggiato e debba essere riformattato. Eseguire CHKDSK /R sul volume per cercare i settori danneggiati. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | Operazione di ripristino di '%1' non riuscita. La dimensione del volume di ripristino è insufficiente. Provare a eseguire il ripristino su un volume più grande. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | Operazione di ripristino di file completata. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | Operazione di ripristino di file avviata alle ore '%9' completata. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | Operazione di ripristino di file completata con errori. Uno o più file potrebbero non essere stati ripristinati correttamente. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | Operazione di ripristino di file non riuscita con errori. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | Operazione di ripristino di file avviata alle ore '%9' annullata. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Set di backup del volume '%2' caricato nel percorso di archiviazione dei backup. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | Operazione di ripristino di file avviata alle ore '%10' completata. Registro dei file ripristinati: '%11'. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | Operazione di ripristino di file completata con errori. Uno o più file potrebbero non essere stati ripristinati correttamente. Registro dei file ripristinati: '%11'. Registro dei file non ripristinati correttamente: '%12'. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | Operazione di ripristino di file non riuscita con errori. Registro dei file non ripristinati correttamente: '%12'. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | Operazione di ripristino di file avviata alle ore '%10' annullata. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | Operazione di ripristino di componenti completata. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | Operazione di ripristino di componenti avviata alle ore '%10' completata. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | Operazione di ripristino di componenti completata con errori. Uno o più componenti potrebbero non essere stati ripristinati correttamente. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | Operazione di ripristino di componenti non riuscita con errori. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | Operazione di ripristino di componenti avviata alle ore '%10' annullata. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | Operazione di ripristino dello stato del sistema avviata alle ore '%1' completata. Registro dei file ripristinati correttamente: '%22'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | Operazione di ripristino dello stato del sistema avviata alle ore '%1' non riuscita con errori. Registro dei file ripristinati correttamente: '%22'. Registro dei file non ripristinati: '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010009 | Operazione di backup avviata alle ore '%1' non riuscita. Impossibile eseguire l'operazione del servizio Copia Shadow del volume per la creazione di una copia shadow dei volumi di cui eseguire il backup. Codice errore: '%3'. Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | La configurazione del backup pianificato è in conflitto con le impostazioni correnti di Criteri di gruppo. Errore: '%1'. L'operazione di backup pianificato avviata alle ore '%2' non è riuscita a causa del conflitto. Aggiornare le impostazioni di Criteri di gruppo oppure del backup pianificato. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | Operazione di backup avviata alle ore '%2' non riuscita. È in corso la pianificazione del ripristino tramite un altro client. Se nel computer locale o in un computer connesso al computer locale sono in esecuzione più istanze di Ripristino guidato, chiuderle, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | Durante l'operazione di backup avviata alle ore '%6' sono stati rilevati errori e non è stato possibile eseguire il backup di alcuni file. Registro dei file il cui backup è riuscito: '%35'. Registro dei file il cui backup non è riuscito: '%36'. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | Operazione di ripristino dello stato del sistema avviata alle ore '%1' non riuscita con errore '%2' (%27). Registro dei file ripristinati correttamente: '%22'. Registro dei file non ripristinati: '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | Operazione di ripristino dello stato del sistema avviata alle ore '%1' non riuscita con errori: '%2' (%27). Registro dei file ripristinati correttamente: '%22'. Registro dei file non ripristinati: '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | La configurazione del backup pianificato è in conflitto con le impostazioni correnti di Criteri di gruppo. Errore: '%2'. L'operazione di backup pianificato avviata alle ore '%1' non è riuscita a causa del conflitto. Aggiornare le impostazioni di Criteri di gruppo oppure del backup pianificato. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | Operazione di ripristino di componenti di Hyper-V completata. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | Operazione di ripristino dei componenti di Hyper-V avviata alle ore '%10' completata. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | Operazione di ripristino dei componenti di Hyper-V completata con errori. Uno o più componenti potrebbero non essere stati ripristinati correttamente. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Operazione di ripristino di componenti di Hyper-V non riuscita con errori. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | Operazione di ripristino di componenti di Hyper-V avviata alle ore '%10' annullata. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | Backup online ha segnalato una modifica dello stato. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020015 | La configurazione del backup pianificato è in conflitto con le impostazioni correnti di Criteri di gruppo. Errore: '%1' ('%6'). L'operazione di backup pianificato avviata alle ore '%2' non è riuscita a causa del conflitto. Aggiornare le impostazioni di Criteri di gruppo oppure del backup pianificato. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | Operazione di ripristino di volumi avviata alle ore '%12' completata. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | Operazione di ripristino di volumi non riuscita con errori. Errore segnalato: '%5' ('%7') |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | Operazione di ripristino di volumi avviata alle ore '%12' annullata. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | Operazione di backup avviata alle ore '%6' non riuscita. Codice errore: '%2' (%4). Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | Tentativo di avvio dell'operazione di backup alle ore '%2' non riuscito. Codice errore: '%1' (%6). Per una soluzione esaminare i dettagli dell'evento, quindi eseguire di nuovo l'operazione di backup dopo aver risolto il problema. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |