| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 34304 byte |
| MD5: | 76cb413f7b505dc68656ab8808b26834 |
| SHA1: | b33a0a11a902a8e54e22af258a347d61e9e84b21 |
| SHA256: | 456dd12a665a3cbaa8bd40c3418f6481a879002ad0a02e2d7c1e9ab5566fe396 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 200 | Megjelenítés | Show |
| 201 | Elrejtés | Hide |
| 202 | Leállítás | Stop |
| 203 | Frissítés | Refresh |
| 204 | Vissza | Back |
| 205 | Kezdőlap | Home |
| 206 | Keresés | Locate |
| 207 | Nyomtatás | |
| 208 | &Beállítások | &Options |
| 209 | Előre | Forward |
| 210 | Megjegyzések | Notes |
| 211 | Következő | Next |
| 212 | Előző | Previous |
| 213 | &Tartalom | &Contents |
| 214 | Tá&rgymutató | &Index |
| 215 | Ke&resés | &Search |
| 216 | Előzmények | History |
| 217 | Kedvencek | Favorites |
| 222 | Betűtípus | Font |
| 400 | A másolás befejeződött. | Copying complete. |
| 401 | Hiba történt az archív fájlok másolása közben. | Error copying archive files. |
| 402 | Mintaalkalmazás | Sample Application |
| 403 | Erősítse meg, hogy valóban létre szeretné hozni a(z) %s könyvtárat. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | A kijelölt fájlok tömörítve vannak; a rendszer csak kibontásuk után tudja használni őket. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Hiba a fájl megtekintésekor. | Error viewing the file. |
| 408 | Hiba az archívum betöltésekor. | Error loading archive. |
| 409 | Hiba történt az archívum adatainak elérése során. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Megosztásmegsértés a(z) %s másolása közben. Megpróbálja újból? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Hiba történt a(z) %s másolása közben. Folytatja? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | A fájl (%s) fájl már létezik. Lecseréli a létező fájlt? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Fájlmásolás | File Copy |
| 417 | Nincs elég szabad terület a(z) %s meghajtón. Megpróbálja újból? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | A tárgymutató felkészítése az első használatra... | Preparing index for first use... |
| 451 | Tárgymutató előkészítése... | Preparing index... |
| 452 | Lefordított HTML-súgófájl | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Microsoft HTML-súgóvezérlő tulajdonságai | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | A(z) "%s" nem található. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Ennek a vezérlőnek helytelenek a paraméterei, ezért nem fog működni. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | A beírt szó nem szerepel a tárgymutatóban. Írjon be egy másik szót, vagy válasszon egyet a listából. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | A&z összes megnyitása | &Open all |
| 1030 | Az összes be&zárása | &Close all |
| 1031 | &Nyomtatás... | &Print... |
| 1033 | Témakörök &listázása | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Témakörök | Help Topics |
| 1036 | elsődleges tartományvezérlő | Primary |
| 1037 | Másodlagos | Secondary |
| 1039 | &Testreszabás... | C&ustomize... |
| 1040 | Nézet | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | névtelen | untitled |
| 1044 | Tárgy&mutató | I&ndex |
| 1046 | &Előzmények | &History |
| 1047 | &Kedvencek | Favor&ites |
| 1048 | A fájl olvasásához a Hhctrl.ocx egy újabb verziója szükséges. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | A(z) "%s" fájl nem található. Megpróbálja önállóan megkeresni a fájlt? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | A párbeszédpanel bezárása és a végrehajtott módosítások mentése. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | A párbeszédpanel bezárása a végrehajtott módosítások mentése nélkül. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Ide kattintva megjelenítheti a párbeszédpanel áttekintését.
Ha meg szeretné jeleníteni az egyes elemek súgóját, kattintson a párbeszédpanel tetején látható kérdőjelre, majd a megfelelő elemre. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Ehhez az elemhez nem tartozik súgótémakör. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | ismeretlen | unknown |
| 1056 | Súgó | Help |
| 1057 | Hiba történt a teljes szöveges keresés inicializálásakor. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Hiba történt a keresés végrehajtása közben. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Ez a cím nem tartalmaz teljes szöveges indexet. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Nincs ilyen témakör. | No topics found. |
| 1061 | Írja &be a keresett kulcsszót: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Válassza ki a megjelenítendő &témakört: | Select &Topic to display: |
| 1063 | &Fülek elrejtése | Hide &Tabs |
| 1064 | &Vissza | &Back |
| 1065 | &Előre | &Forward |
| 1066 | &Kezdőlap | &Home |
| 1067 | &Leállítás | &Stop |
| 1068 | &Frissítés | &Refresh |
| 1069 | &Keresés | &Locate |
| 1072 | Keresés kiemelése &be | Search Highlight &On |
| 1073 | Keresés kiemelése &ki | Search Highlight &Off |
| 1074 | &Lapfülek megjelenítése | Show &Tabs |
| 1075 | A súgó nem tud keresést végezni erre a kifejezésre. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | &Az összes kijelölése | Select &All |
| 1081 | &Forrás megtekintése | &View Source |
| 1082 | &Tulajdonságok | Proper&ties |
| 1083 | &Másolás | &Copy |
| 1084 | Internet&beállítások... | &Internet Options... |
| 1100 | Helyezze be a következőt: %1 (címke: "%2") a(z) %3-meghajtóba. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | CD-ROM-lemez | CD-ROM disc |
| 1102 | hajlékonylemez | floppy disk |
| 1103 | Témakör | Topic |
| 1105 | Nincs elég lemezterület azon a meghajtón, amelyen a(z) %s létrehozása történik. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | A(z) %s érvénytelen HTML-címkét tartalmaz. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Nyomtatandó fájlok összegyűjtése | Collecting files to print |
| 1108 | A kért témakör nem áll rendelkezésre. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Ugrás URL-címre... | &Jump to URL... |
| 1110 | Csak az előző nyomtatási feladat befejeződése után nyomtathat új témaköröket. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Nyomtatás... | Printing... |
| 1112 | Már van ilyen nevű részhalmaz. | Subset name already used. |
| 1113 | Lecseréli a megváltoztatott elemekre? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Hibás név | Error with name |
| 1115 | Már létezik ilyen név a dokumentációs halmazban.
Választ másik nevet? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Nincs megadva név.
Nem történt meg a választott elemek mentése. Elnevezi a választott elemeket? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Elnevezi a választott elemeket? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | A tárgymutató létrehozása több percig is eltarthat. Ha megszakítja,
hiányos lehet a tárgymutató. Lehet, hogy nem működnek egyes hivatkozások a témakörök és az F1-kulcsszókeresés között. A tárgymutató létrehozásához kattintson az OK gombra. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Cím | Title |
| 1205 | Hely | Location |
| 1206 | Sorrend | Rank |
| 1207 | Előző találatok | Previous Results |
| 1208 | (Teljes gyűjtemény) | (Entire Collection) |
| 1209 | Találatok: | Found: |
| 1210 | Menteni szeretné az aktuális részhalmaz módosításait? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Részhalmaz mentése | Save Subset |
| 1213 | Hiba a részhalmaz elnevezésekor | Error naming subset |
| 1214 | Új | New |
| 1230 | Menti a módosításokat a(z) %s részhalmazba? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Ez a részhalmaznév foglalt. Adjon meg más nevet. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Már van ilyen nevű részhalmaz. Lecseréli a létező részhalmazt? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Névtelen részhalmaz | Untitled Subset |
| 1234 | &Részhalmaz definiálása... | &Define Subset... |
| 1235 | A&ktív részhalmaz | Active Su&bset |
| 1300 | A lefordított súgófájl (.chm) nem tartalmaz környezetazonosítókat. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | A lefordított súgófájl (.chm) nem található. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Érvénytelen lefordított súgófájl (.chm) használatára történt kísérlet. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Nem található a kért súgótémakör. Lehet, hogy helytelenül van megszerkesztve ez a hivatkozás. A keresési funkcióval vagy a tárgymutatóban találhatja meg a témakört. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | A kijelölt elem nincs témakörhöz társítva.
Próbáljon meg mást kijelölni. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Ha tájékoztatást keres erről a témakörről,
jelölje ki a lista valamelyik albejegyzését. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | A kijelölt elem nem fordul elő az aktuális részhalmazban.
Hozzon létre vagy válasszon egy másik részhalmazt. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | A kijelölt elem nem fordul elő a beállított típusú adatok között.
Válasszon más adattípus-beállításokat. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | A kijelölt elem nem fordul elő a beállított típusú adatok között vagy az aktuális részhalmazban.
Válasszon más adattípus-beállításokat, vagy hozzon létre vagy válasszon egy másik részhalmazt. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | A megjelenített témakörnek nincs tartalomjegyzék-helye a jelenleg használt részhalmazban.
Át szeretné váltani a részhalmazt a "Teljes gyűjteményre"? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | A(z) %1 nem tartalmazza a(z) "%2" fájljait. Frissítse a helyet. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | hálózati hely | network location |
| 1502 | helyi lemez | local disk |
| 1900 | Ez a művelet csak HTML-súgón belül működik. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | A fájl nem nyitható meg. %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Megjelenítés | &Display |
| 4129 | &Hozzáadás... | &Add... |
| 4130 | Nincs megadva a jelenleg megtekintett cím kezdőlapja. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Nem egyezik meg a(z) "%s" cím .chm és .chi fájlja. Ha továbblép, kattintson az OK gombra. Ha megszakítja a cím témaköreinek megjelenítését, kattintson a Mégse gombra. !FIGYELEM! Az OK választása rendellenes működést eredményezhet. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Egyenként kell kinyomtatni a kijelölt témaköröket. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Biztosan leállítja? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML súgó | HTML Help |
| 4136 | &A HTML-súgó névjegye... | &About HTML Help... |
| 4137 | Súgótárgymutató vezérlő | Help Index Control |
| 4138 | Kattintás | Click |
| 6192 | Hiba a részhalmazok következő helyre való mentése közben: %s Az lehet a hiba oka, hogy nincs elég hely a lemezen, vagy hogy a rendszer nem adott írási engedélyt a kötethez. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Biztosan törli a következő részhalmazt: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML-súgóvezérlő, 10.0-es verzió | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Nincs elég memória ezen feladat számára. A memória növeléséhez lépjen ki néhány alkalmazásból, majd próbálja újra. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoft® HTML-súgóvezérlő |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML súgó |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |