| 1001 | WIA (Windows Image Acquisition) naišao je na opću pogrešku. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Zaglavljen je papir. Na uređaju provjerite je li put papira čist i jesu li svi poklopci zatvoreni. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Nema papira. Postavite dokument u ulaznu ladicu skenera pa pokušajte ponovno. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Problem s papirom. Na uređaju provjerite je li put papira čist i jesu li svi poklopci zatvoreni. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Uređaj nije povezan s mrežom. Provjerite je li uređaj uključen i povezan s PC-jem. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Uređaj je zauzet. Zatvorite sve druge aplikacije koje koriste uređaj ili pričekajte da uređaj dovrši skeniranje pa pokušajte ponovno. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Uređaj se zagrijava. Očekuje se da će uređaj nakon dovršetka operacije ponovno funkcionirati. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Potrebna je intervencija korisnika. Pogledajte uređaj. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | Stavka WIA-a koja predstavlja odabranu izvornu ulaznu stavku za skeniranje više nije dostupna. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Nije moguće komunicirati s uređajem. Provjerite je li uređaj uključen i povezan s PC-jem. Ako se problem nastavi, pokušajte s isključivanjem pa ponovnim priključivanjem uređaja. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Naredba za skener nije valjana. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Postavka hardvera nije valjana. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Uređaj je trenutno zaključan. Zatvorite sve druge aplikacije koje koriste uređaj ili pričekajte da uređaj dovrši skeniranje pa pokušajte ponovno. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | WIA upravljački program uređaja generirao je iznimku. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Odgovor WIA upravljačkog programa nije valjan. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Otvoren je poklopac. Zatvorite sve zatvarače i poklopce na uređaju. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Skener ne može skenirati jer je žarulja isključena. Možda je potrebno zamijeniti žarulju. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Višestruko uvlačenje. Jednu ili više stranica dokumenta nije moguće skenirati. Ponovno umetnite i skenirajte te stranice. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Skener nije pronađen. Provjerite je li uređaj aktivan, ispravno povezan s PC-jem te je li lokalno na PC-ju instaliran odgovarajući upravljački program kompatibilan s platformom WIA 2.0. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Jedna ili više zatraženih postavki skeniranja nije podržano u ovoj kombinaciji ili uopće. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2002 | WIA upravljački program za ovaj skener ne sadrži nijedan ulazni izvor koji je potreban API-ju: plošni (WIA_CATEGORY_FLATBED), ulagač (WIA_CATEGORY_FEEDER) ili automatski (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | WIA upravljački program za ovaj skener ne podržava nijedan obavezni način boja za ovaj izvor skeniranja. Izvor skeniranja zbog toga se ne može pokrenuti i koristiti u ovoj sesiji skeniranja. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Odabrani izvor skeniranja trenutno nije dostupan. Pokušajte započeti novu sesiju skeniranja na uređaju, isključiti i uključiti ili odvojiti pa ponovno priključiti uređaj ili pak pokušajte s drugim izvorom skeniranja. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Odabrani izvor skeniranja ne podržava pretpregled skeniranja. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Otkazana je operacija skeniranja. |
The scan operation was canceled. |