| 0x0 | A művelet sikeres volt |
The operation was successful |
| 0x880000C8 | A puffer kiürítve. |
The buffer page has been evicted. |
| 0x880000C9 | A lap nem található. |
Unable to find the page. |
| 0x88000141 | Van várakozó munka. |
There is idle work remaining. |
| 0x88000190 | A maximális hossz túllépése miatt a kulcs le lett vágva. |
The key was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x88000192 | A kulcs NULL. |
The key is NULL. |
| 0x8800022E | A naplózási útvonalban található naplófájl sérült. |
The log file in the log file path is damaged. |
| 0x8800022F | A kötelező naplófájl nem található a naplózási útvonalban. |
Unable to find a mandatory log file in the log file path. |
| 0x880003EC | Az oszlopban lévő érték null. |
The value of the column is null. |
| 0x880003EE | A puffer túl kicsi az adatnak. |
The buffer is too small for data. |
| 0x880003EF | Az adatbázis már csatolva. |
The database is already attached. |
| 0x8800040F | A SeekLE vagy a SeekGE nem talált pontos egyezést. |
Either SeekLE or SeekGE did not find an exact match. |
| 0x88000422 | Nem volt várakozó tevékenység. |
No idle activity occurred. |
| 0x8800042B | Nincs írásvédettség a nullás tranzakciószinten. |
There is no write lock at transaction level 0. |
| 0x8800042C | Az oszlop értéke nullra van állítva. |
The column value is set to null. |
| 0x88000515 | Üres tábla lett megnyitva. |
An empty table was opened. |
| 0x88000581 | A tábla létrehozásakor bekövetkezett hiba miatt az index nem hozható létre. |
Unable to create the index because an error occurred while creating a table. |
| 0x880005E8 | A hosszhatár túllépése miatt az oszlop le lett vágva. |
The column was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x8800064A | Az adat megváltozott. |
Data has changed. |
| 0x88000652 | Új kulcshoz áthelyezve. |
Moved to a new key. |
| 0x88000715 | Az adatbázis írásvédett. |
The database file is read only. |
| 0xC0000001 | Ez a lehetőség még nem elérhető |
The function is not yet implemented |
| 0xC7FF0001 | Érvénytelen paraméter. |
The parameter is not valid. |
| 0xC7FF0002 | Belső hiba történt. |
An internal error has occurred. |
| 0xC7FF0003 | A leíró érvénytelen. |
The handle is not valid. |
| 0xC7FF0004 | A visszaállítás már folyamatban. |
The Restore process is already in progress. |
| 0xC7FF0005 | A fájl már meg van nyitva. |
The file specified is already open. |
| 0xC7FF0006 | Hibás címzés. |
The recipients are invalid. |
| 0xC7FF0007 | A biztonsági másolat nem készíthető el. Nincs kapcsolat a megadott kiszolgálóval,vagy a szolgáltatás nem fut. |
Unable to perform the backup. Either you are not connected to the specified backup serveror the service you are trying to backup is not running. |
| 0xC7FF0008 | A megadott elem visszaállítási térképe már létezik. Teljes visszaállításkor csak a térképkiválasztására van lehetősége. |
A restore map already exists for the specified component. You can only specifya restore map when performing a full restore. |
| 0xC7FF0009 | Az NT címtárszolgáltató adatbázist egy másik alkalmazás módosította, ígynem készíthető többé biztonsági másolat. A probléma megoldásához teljes biztonsági másolatot kell készítenie. |
Another application has modified the specified Windows NT Directory Service database such that anysubsequent backups will fail. You must perform a full backup to fix this problem. |
| 0xC7FF000A | Nem készíthető növekményes biztonsági másolat, mivel az ehhez szükséges Windows NT címtárszolgáltató adatbázis naplófájlja nem található. |
Unable to perform an incremental backup because a required Windows NT Directory Service database log file could not be found. |
| 0xC7FF000B | A Windows NT címtárszolgáltatás kiválasztott eleme körkörös adatbázis-naplózás használatára van beállítva.Csak teljes biztonsági mentés után készíthető róla biztonsági másolat. |
The Windows NT Directory Service component specified is configured to use circular database logs.It cannot be backed up without a full backup. |
| 0xC7FF000C | Az adatbázis visszaállítása nem történt meg. A bővítő biztonsági másolat csaka teljes biztonsági másolat visszaállítása után állítható vissza. |
The databases have not been restored to this machine. You cannot restore an incremental backupuntil a full backup has been restored. |
| 0xC7FF000D | A biztonsági mentés közben kommunikációs hiba történt. |
A communications error occurred while attempting to perform a local backup. |
| 0xC7FF000E | Növekményes biztonsági mentéshez először teljes biztonsági másolatot kell készítenie. |
You must perform a full backup before you can perform an incremental backup. |
| 0xC7FF000F | A lejárati jogkivonat hiányzik. A lejárati információ nélkül a visszaállítás nem lehetséges. |
Expiry token is missing. Cannot restore without knowing the expiry information. |
| 0xC7FF0010 | A lejárati jogkivonat formátuma ismeretlen. |
Expiry token is in unrecognizable format. |
| 0xC7FF0011 | A biztonsági másolat címtár-szolgáltatási részei elavultak. Próbálja a visszaállítást újabb másolattal. |
DS Contents in the backup copy are out of date. Try restoring with a more recent copy. |
| 0xC8000066 | A DOS fájl nem zárható be |
Unable to close the DOS file |
| 0xC8000067 | Nincs indítható szál. |
Unable to start a thread because there are none available. |
| 0xC8000069 | A rendszer foglalt, túl sok I/O. |
The system is busy because there are too many I/Os. |
| 0xC80000CA | A puffer nem üríthető. |
Unable to abandon the buffer. |
| 0xC800012E | A bejegyzés törölve. |
The record has been deleted. |
| 0xC8000191 | Túl sok kulcsszegmens. |
There are too many key segments. |
| 0xC80001F5 | A naplófájl sérült. |
The log file is damaged. |
| 0xC80001F7 | Nem lett megadva a biztonsági másolatok könyvtára. |
No backup directory was given. |
| 0xC80001F8 | A biztonsági másolatok könyvtára nem üres. |
The backup directory is not empty. |
| 0xC80001F9 | A biztonsági mentés már aktív. |
Backup is already active. |
| 0xC80001FD | Hiányzik a naplófájl az ellenőrzőponthoz. |
A log file for the checkpoint is missing. |
| 0xC80001FE | A naplófájl nem írható. |
Unable to write to the log file. |
| 0xC8000202 | A naplófájl verziója nem kompatibilis a Windows NT címtár-szolgáltatási adatbázisával (NTDS). |
The version of the log file is not compatible with the version of the Windows NT Directory Service database (NTDS). |
| 0xC8000203 | A következő napló időbélyege nem egyezik az elvárttal. |
The time stamp in the next log does not match what was expected. |
| 0xC8000204 | A naplózás nem aktív. |
The log is not active. |
| 0xC8000205 | A naplózási puffer túl kicsi a visszaállításhoz. |
The log buffer is too small to be recovered. |
| 0xC8000207 | A naplófájlok száma meghaladta a megengedett maximumot. |
The maximum number of log files has been exceeded. |
| 0xC8000208 | Nincs folyamatban biztonsági mentés. |
There is no backup in progress. |
| 0xC8000209 | A biztonsági mentési hívás nem folytatható. |
The backup call is out of sequence. |
| 0xC800020B | Jelenleg nem készíthető biztonsági másolat. |
Unable to perform a backup now. |
| 0xC800020C | A biztonságimásolat-fájl nem törölhető. |
Unable to delete the backup file. |
| 0xC800020D | Nem készíthető ideiglenes könyvtár a biztonsági másolat számára. |
Unable to make a backup temporary directory. |
| 0xC800020E | Körkörös naplózás engedélyezése esetén nem készíthető növekményes biztonsági másolat. |
An incremental backup cannot be performed when circular logging is enabled. |
| 0xC800020F | Hiba történt a javítás közben. |
Errors were encountered during the repair process. |
| 0xC8000210 | Hiányzik az aktuális naplófájl. |
The current log file is missing. |
| 0xC8000211 | A naplózási lemez megtelt. |
The log disk is full. |
| 0xC8000213 | Az adatbázisfájl sérült. |
A database file is damaged. |
| 0xC8000214 | Az ellenőrzőpontot tartalmazó fájl sérült. |
A checkpoint file is damaged. |
| 0xC8000215 | Az ellenőrzőpontot tartalmazó fájl nem található, vagy sérült. |
A checkpoint file either could not be found or is damaged. |
| 0xC8000226 | Az adatbázis sérült. |
The database is damaged. |
| 0xC8000227 | Ütközés az adatbázis utolsó időegyeztetőjében. |
There is a mismatch in the database's last consistent time. |
| 0xC8000228 | Nem készült javítófájl ebből a biztonsági másolatból. |
The patch file is not generated from this backup. |
| 0xC8000229 | A naplózási sorszám kezdőértéke túl kicsi a visszaállításhoz. |
The starting log number is too low for the restore. |
| 0xC800022A | A naplózási sorszám kezdőértéke túl nagy a visszaállításhoz. |
The starting log number is too high for the restore. |
| 0xC800022B | A szalagról letöltött naplófájl sérült. |
The log file downloaded from the tape is damaged. |
| 0xC800022C | A szalag letöltése után nem található a kijelölt naplófájl. |
Unable to find a mandatory log file after the tape was downloaded. |
| 0xC800022D | Néhány naplófájl hiánya miatt az adatok visszaállítása nem teljes. |
The data is not fully restored because some log files are missing. |
| 0xC8000230 | Az adatbázis növekményes biztonsági mentésekor hiányzott az előző teljes biztonsági másolat. |
The database missed a previous full backup before the incremental backup. |
| 0xC8000231 | Az adatbázisméret 4K (4096 bájt) egész számú többszöröse kell legyen. |
The backup database size must be a multiple of 4K (4096 bytes). |
| 0xC80003E8 | Az adatbázis leáll. |
The database is being shut down. |
| 0xC80003E9 | Nem vehető igénybe ez a képesség. |
The feature is not available. |
| 0xC80003EA | Érvénytelen név. |
The name is not valid. |
| 0xC80003F2 | Érvénytelen adatbázis-azonosító. |
The database ID is not valid. |
| 0xC80003F3 | Nincs elegendő memória. |
The computer is out of memory. |
| 0xC80003F4 | Az adatbázis elérte a megengedett legnagyobb (16 GB) méretet. |
The database has reached the maximum size of 16 GB. |
| 0xC80003F5 | Nincs elegendő táblakurzor. |
Out of table cursors. |
| 0xC80003F6 | Nincs elegendő adatbázislap-puffer. |
Out of database page buffers. |
| 0xC80003F7 | Túl sok az index. |
There are too many indexes. |
| 0xC80003F8 | Túl sok oszlop van valamelyik indexben. |
There are too many columns in an index. |
| 0xC80003FA | Olvasás-ellenőrzési hiba. |
A read verification error occurred. |
| 0xC80003FC | Nincs elegendő fájlleíró. |
Out of file handles. |
| 0xC80003FE | I/O-hiba a lemezen |
A disk I/O error occurred. |
| 0xC80003FF | A fájl elérési útja hibás. |
The path to the file is not valid. |
| 0xC8000402 | A bejegyzés elérte a megengedett legnagyobb méretet. |
The record has exceeded the maximum size. |
| 0xC8000403 | Túl sok a megnyitott adatbázis. |
There are too many open databases. |
| 0xC8000404 | Nem adatbázisfájl. |
The file is not a database file. |
| 0xC8000405 | Az adatbázis hívása még nem történt meg. |
The database was not yet called. |
| 0xC8000406 | Az adatbázis hívása már megtörtént. |
The database was already called. |
| 0xC8000408 | A fájl nem érhető el. |
Unable to access the file. |
| 0xC800040E | Túl kicsi a puffer. |
The buffer is too small. |
| 0xC8000410 | Túl sok oszlop van definiálva. |
There are too many columns defined. |
| 0xC8000413 | A tároló nem üres. |
The container is not empty. |
| 0xC8000414 | Érvénytelen fájlnév. |
The filename is not valid. |
| 0xC8000415 | Érvénytelen könyvjelző. |
The bookmark is not valid. |
| 0xC8000416 | Az oszlopot egy index használja. |
The column is used in an index. |
| 0xC8000417 | Az adatpuffer nem egyezik az oszlop méretével. |
The data buffer does not match the column size. |
| 0xC8000418 | Az oszlop értéke nem állítható be. |
Unable to set the column value. |
| 0xC800041B | Az index használatban van. |
The index is in use. |
| 0xC800041D | Az indexen nem lehetnek null kulcsok. |
Null keys are not allowed on an index. |
| 0xC800041E | A műveletnek tranzakción belül kell lennie. |
The operation must be within a transaction. |
| 0xC8000423 | Túl sok az aktív felhasználó az adatbázisban. |
There are too many active database users. |
| 0xC8000425 | Az országkód ismeretlen vagy hibás. |
The country code is either not known or is not valid. |
| 0xC8000426 | A nyelvazonosító ismeretlen vagy hibás. |
The language ID is either not known or is not valid. |
| 0xC8000427 | A kódlap ismeretlen vagy hibás. |
The code page is either not known or is not valid. |
| 0xC800042D | Túllépte az lMaxVerPages határt (csak XJET) |
lMaxVerPages exceeded (XJET only) |
| 0xC800042E | Nincs elegendő kurzor. |
Out of cursors. |
| 0xC800044D | Nincs elegendő munkamenet. |
Out of sessions. |
| 0xC800044E | Az írászárolás sikertelen egy végre nem hajtott írászárolás miatt. |
The write lock failed due to an outstanding write lock. |
| 0xC800044F | Túl mélyen beágyazott tranzakció. |
The transactions are nested too deeply. |
| 0xC8000450 | Érvénytelen munkamenet-leíró. |
The session handle is not valid. |
| 0xC8000453 | Egy másik munkamenet birtokolja a lap egy kizárólagos verzióját. |
Another session has a private version of the page. |
| 0xC8000454 | A művelet nem engedélyezett tranzakción belül. |
The operation is not allowed within a transaction. |
| 0xC80004B1 | Az adatbázis már létezik. |
The database already exists. |
| 0xC80004B2 | Az adatbázis már használatban van. |
The database is in use. |
| 0xC80004B3 | Az adatbázis nem létezik. |
The database does not exist. |
| 0xC80004B4 | Érvénytelen adatbázisnév. |
The database name is not valid. |
| 0xC80004B5 | A lapok száma hibás. |
The number of pages is not valid. |
| 0xC80004B6 | Az adatbázisfájl sérült, vagy nem található. |
The database file is either damaged or cannot be found. |
| 0xC80004B7 | Az adatbázis zárolt. |
The database is locked. |
| 0xC8000516 | A tábla zárolt. |
The table is locked. |
| 0xC8000517 | A tábla már létezik. |
The table already exists. |
| 0xC8000518 | A tábla nem zárolható, mert már használatban van. |
Unable to lock the table because it is already in use. |
| 0xC8000519 | A tábla vagy objektum nem létezik. |
The table or object does not exist. |
| 0xC800051A | Az átmeneti fájl nem nevezhető át. |
Unable to rename the temporary file. |
| 0xC800051B | A fájl/index sűrűsége érvénytelen. |
The file/index density is not valid. |
| 0xC800051C | A fürtözött index nem definiálható. |
Unable to define the clustered index. |
| 0xC800051E | Érvénytelen táblaazonosító. |
The table ID is not valid. |
| 0xC800051F | Nem lehet több táblát megnyitni. |
Unable to open any more tables. |
| 0xC8000520 | A művelet táblákon nem hajtható végre. |
The operation is not supported on tables. |
| 0xC8000522 | A tábla- vagy objektumnév már használatban van. |
The table or object name is already being used. |
| 0xC8000524 | Az objektum nem használható a művelethez. |
The object is not valid for operation. |
| 0xC8000579 | A fürtözött index nem építhető fel. |
Unable to build a clustered index. |
| 0xC800057A | Az elsődleges index már definiálva van. |
The primary index is already defined. |
| 0xC800057B | Az index már definiálva van. |
The index is already defined. |
| 0xC800057C | Nincs ilyen index. |
The index does not exist. |
| 0xC800057D | A fürtözött index nem törölhető. |
Unable to delete a clustered index. |
| 0xC800057E | Érvénytelen indexdefiníció. |
The index definition is illegal. |
| 0xC8000580 | A fürtözött index már definiálva van. |
The clustered index is already defined. |
| 0xC8000582 | Nincs elegendő indexleíró blokk. |
Out of index description blocks. |
| 0xC80005DD | Az oszlopérték túl hosszú. |
The column value is too long. |
| 0xC80005DF | A mező nem illeszkedik a bejegyzésbe. |
The field will not fit in the record. |
| 0xC80005E0 | Az érték nem lehet null. |
The value cannot be null. |
| 0xC80005E1 | Nem törölhető, mivel az oszlop indexelt. |
Unable to delete because the column is indexed. |
| 0xC80005E2 | A mező hossza meghaladja a megengedett maximális értéket. |
The length of the field exceeds the maximum length. |
| 0xC80005E3 | Az oszlop nem található. |
Unable to find the column. |
| 0xC80005E4 | A mező már definiálva van. |
The field is already defined. |
| 0xC80005E6 | Táblánként csak egy automatikusan növekvő verziójú oszlop lehetséges. |
Only one auto-increment or version column is allowed per table. |
| 0xC80005E7 | Az oszlop adattípusa érvénytelen. |
The column data type is not valid. |
| 0xC80005E9 | Hosszú értékű oszlop nem indexelhető. |
Unable to index a long value column. |
| 0xC80005EA | Címkézett oszlop nem lehet null. |
Tagged columns cannot be null. |
| 0xC80005EB | Aktuális index nélkül a bejegyzés érvénytelen. |
The entry is not valid without a current index. |
| 0xC80005EC | A kulcs kész. |
The key is completely made. |
| 0xC80005ED | Hibás oszlopazonosító. |
The column ID is not correct. |
| 0xC80005EE | Rossz példányazonosító egy többértékű oszlopnál. |
There is a bad instance identifier for a multivalued column. |
| 0xC80005F1 | Az AutoIncrement és a Version oszlopok nem lehetnek többértékűek. |
AutoIncrement and Version cannot be multivalued. |
| 0xC8000641 | A kulcs nem található. |
Unable to find the key. |
| 0xC8000643 | A pénznem nincs a bejegyzésben. |
The currency is not on a record. |
| 0xC8000644 | Fürtözött kulcs nem változtatható meg. |
A clustered key cannot be changed. |
| 0xC8000645 | A kulcs már létezik. |
The key already exists. |
| 0xC8000647 | Az aktuális bejegyzés már átmásolva vagy törölve. |
The current entry has already been copied or cleared. |
| 0xC8000648 | Nem készült kulcs. |
No key was made. |
| 0xC8000649 | Nem készült frissítés. |
Update was not prepared. |
| 0xC800064B | Adatváltozás miatt a művelet félbehagyva. |
The operation was abandoned because data has changed. |
| 0xC80006A5 | Túl sok sorbarendezési folyamat. |
There are too many sort processes. |
| 0xC80006A6 | Sorbarendezés közben érvénytelen művelet történt. |
An operation that is not valid occurred in the sort. |
| 0xC800070B | Az átmeneti fájl nem nyitható meg. |
Unable to open the temporary file. |
| 0xC800070D | Túl sok adatbázis van megnyitva. |
There are too many databases open. |
| 0xC8000710 | A lemez megtelt. |
The disk is full. |
| 0xC8000711 | Engedély megtagadva. |
Permission is denied. |
| 0xC8000713 | A fájl nem található. |
Unable to find the file. |
| 0xC800073A | Nem lehet visszaállítani inicializálás után. |
Unable to restore after initialization. |
| 0xC800073C | Az adatbázis naplófájljai sérültek. |
The database log files are damaged. |
| 0xC8000772 | Érvénytelen művelet. |
The operation is not valid. |
| 0xC8000773 | Hozzáférés megtagadva. |
Access is denied. |