| 136 | Дараахь |
Next |
| 137 | Болих |
Cancel |
| 138 | Шинээр тохируулах |
Reset |
| 139 | Хаах |
Close |
| 140 | Эхлэх |
Start |
| 142 | Зөвхөн Windows-г суулгасан драйв |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Бүх драйв |
All drives |
| 144 | Нөлөөлөх драйвуудын жагсаалтыг үзүүл |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Та бүх файлыг бүх драйваас арилгах уу? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Дискэн дээр нэмэлт зай хэрэгтэй |
Additional disk space needed |
| 148 | Дискэн дээр зай гаргахын тулд: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Диск цэвэрлэгчийг ажиллуулах |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Файлуудаа гадаад төхөөрөмж рүү хуулаад, энэ компьютерээс устгах |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Програмууд устгах |
Uninstall programs |
| 153 | Түр хүлээнэ үү |
This won’t take long |
| 155 | Сонголтыг сонгох |
Choose an option |
| 156 | Энэ компьютерийг ажилдаа зориулан тохируул |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Тийм |
Yes |
| 158 | Компьютерийг ажлын хэрэгцээнд ашиглахад зориулсан ажилд бэлдэх багцуудыг хадгална. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Үгүй |
No |
| 160 | Компьютерийг ажлын хэрэгцээнд ашиглахад зориулсан ажилд бэлдэх багцуудыг арилгана. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Анхааруулга! |
Warning! |
| 162 | Энэ компьютерийг саяхан Windows 10 болгож сайжруулсан байна. Хэрвээ та энэ компьютерийг шинээр тохируулбал өөрчлөлтийг буцааж, дахин Windows-н өмнөх хувилбар луу буцах боломжгүй. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Энэ компьютерийг шинээр тохируулахад бэлэн |
Ready to reset this PC |
| 165 | Сэргээхэд бэлэн |
Ready to restore |
| 166 | Шинээр эхлүүлэх |
Fresh start |
| 167 | Эхэлцгээе |
Let's get started |
| 169 | Бэлдэж байна |
Getting things ready |
| 171 | Хэсэг хугацааны дараа таны компьютер унтарч асна. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | (%2!ws!) дээр нэмэлт %1!ws! дискний сул зай хэрэгтэй. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Жич: Тухайн процесс дуустал BitLocker драйвын шифрлэлтийг түр зуур идэвхгүй болгосон. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Чухал: Эхлэхээсээ өмнө компьютерээ цахилгаанд залгана уу |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Энэ компьютерт өөр хүмүүс нэвтэрсэн байна |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Та үргэлжлүүлэх үү? Энэ таныг хадгалагдаагүй өгөгдлөө алдахад хүргэнэ. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Сэргээх |
Restore |
| 189 | Энэ таны хувийн файлууд ба програмуудыг компьютерээс устгах ба тохиргоонуудыг өгөгдмөл утга руу буцааж тохируулна. Хэрвээ та Файлын түүхийг ашигладаг бол таны файлуудын сүүлийн хувилбар Файлын түүхийн драйв луу хуулагдсан эсэхийг магадлана уу. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Жич: BitLocker драйвын шифрлэлтийг идэвхгүй болгоно. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Таны компьютерт нэгээс олон драйв байна |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Хэрвээ та бүх драйваас файлуудаа устгахаар сонговол эдгээр драйвуудыг хамарна: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Хамрах драйвууд |
Drives that will be affected |
| 194 | Нэрлэгдээгүй драйв |
Unnamed drive |
| 195 | Таны комьютерийг батарейгаар ажиллаж байхад шинээр тохируулах боломжгүй. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Компьютерээ залгана уу |
Plug in your PC |
| 197 | Өөрчлөлт орсонгүй. |
No changes were made. |
| 198 | Таны компьютерийг шинээр тохируулахад бэрхшээл гарлаа |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Энэ компьютерийг шинээр тохируулж файлуудыг тань хэвээр үлдээж чадахгүй байна |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Энэ компьютерийг шинээр тохируулахын тулд Хэрэглэгчид, Програмын файлууд, Windows хавтаснууд мөн ижил драйв дээр байх ёстой. Та энэ компьютерийг шинээр тохируулж бүгдийг устгахыг сонгож болох боловч эхлээд хувийн файлуудаа нөөцөлж авах нь зүйтэй. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Та драйвуудыг цэвэрлэх үү? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Файлуудыг устгаад драйвыг цэвэрлэх |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Энэ үйлдэл хэдэн цаг ч үргэлжилж магадгүй ба устгасан файлуудыг сэргээхэд хэцүү болно. Хэрвээ энэ компьютерийг цаашид ашиглахгүй гэвэл үүнийг сонгоно уу. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Зөвхөн миний файлуудыг арилга |
Just remove my files |
| 207 | Энэ нь хялбархан боловч нууцлал багатай. Хэрвээ та энэ компьютерээ өөртөө үлдээж байгаа бол үүнийг сонгоно уу. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Энэ таны хувийн файлууд, програмуудыг компьютерээс арилгаад бүх өгөгдмөл тохиргоог буцааж сэргээнэ. Хэрвээ та Файлын түүх ашиглаж байгаа бол таны хамгий сүүлийн үеийн файлууд Файлын түүхийн драйв луу хуулагдсан эсэхийг шалгана уу. Таны компьютер дахин эхэлнэ. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Таны компьютерт Windows To Go ажиллаж байгаа тул шинээр тохируулах боломжгүй. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Энэ компьютерийг шинээр тохируулах боломжгүй |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Та файлуудаа арилгахдаа драйваа бас цэвэрлэж болох ба энэ нь файлуудыг хялбар сэргээх боломжгүй болгоно. Энэ нь илүү аюулгүй бөгөөд нэлээд хугацаа шаардлагатай. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Сэргээх орчинг олох боломжгүй |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Windows суурилуулалт эсвэл сэргээх медиагаа оруулаад, компьютерээ дахин эхлүүл. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Эдгээр програмыг дахин суурилуулах шаардлагатай |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Програмын жагсаалтыг дахин хараарай. Тэдгээрийг дахин суурилуулахад диск болон файлууд нь хэрэгтэй. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Буцах |
Go back |
| 256 | Хэрвээ та сайжруулсан хайлт, аюулгүй байдал, эхлэл зэргийг дахин ашиглахыг хүсвэл Windows 10-г хүссэн үедээ ашиглаарай. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10-г туршсанд баярлалаа |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Дискэндэээ зай гаргах |
Reclaim disk space |
| 262 | Үүгээр Windows 7-г агуулахад ашиглаж байсан дискэнд зай гаргана. Гэвч, дараа нь та Windows 7-г сэргээх боломжгүй. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7-г арилгах уу? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Үүгээр таны компьютерт зай гаргах боловч Windows 7-г буцаад хэрэглэх боломжгүй. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Шинэ хэрэглэгчдийн бүртгэлийг устгах |
Remove new accounts |
| 266 | Windows-н өмнөх хувилбар руу буцахаасаа өмнө та сайжруулсныхаа дараа нэмсэн бүх хэрэглэгчийн бүртгэлээ арилгах хэрэгтэй. Хэрэглэгчдийн бүртгэлийг хувийн мэдээллийн хамт бүрэн устгасан байх ёстой. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Та нэг хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Та %1!ws! хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Тохиргоо Хэрэглэгчийн бүртгэл Бусад хүн гэж ороод, тэдгээр хэрэглэгчийн бүртгэлийг устгасны дараа дахин оролдоно уу. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Хэрэглэгчийн бүртгэлүүдийг буцааж зөөх |
Move accounts back |
| 271 | Windows-н өмнөх хувилбар руу буцахаасаа өмнө та сайжруулалтыг эх байршилд буцааж оруулсаны дараа зөөсөн бүх хэрэглэгчийн бүртгэлээ буцаагаад оруулах хэрэгтэй. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Та нэг хэрэгэгчийн бүртгэлийг зөөлөө (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Та %1!ws! хэрэглэгчийн бүртгэлийг зөөлөө (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Уучлаарай. Та одоо буцах боломжгүй |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Windows-н өмнөх хувилбарыг сэргээхэд шаардлагатай файлуудыг энэ компьютерээс устгасан байна. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Сайжруулах үед ашиглаж байсан USB флаш драйв эсвэд нэмэлт хатуу диск байхгүй учраас бид таны Windows-н өмнөх хувилбарыг сэргээх боломжгүй. Дискээ оруулаад дахин оролдоно уу. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Та Windows-н өмнөх хувилбар руу шилжих боломжгүй. Учир нь сайжруулснаас хойш сараас илүү хугацаа өнгөрсөн байна. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Миний програмууд эсвэл төхөөрөмжүүд Windows 10 дээр ажиллахгүй байна |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Өмнөх хувилбар нь ашиглахад илүү хялбар байна |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 илүү хялбар байна |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 илүү хялбар байна |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 нь ашиглахад илүү хялбар байна |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Өмнөх хувилбар нь ашиглахад илүү хурдан байна |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 илүү хурдан байна |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 илүү хурдан байна |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Өмнөх хувилбар нь ашиглахад илүү найдвартай байна |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 илүү найдвартай байна |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 илүү найдвартай байна |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Өөр шалтгааны улмаас |
For another reason |
| 294 | Та яагаад буцах гэж байна вэ? |
Why are you going back? |
| 296 | Бидэнд нэмэлт мэдээлэл өгнө үү |
Tell us more |
| 298 | Хэрвээ та гэмтэл засварла шаардлагатай болсон бол |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | тусламж үйлчилгээтэй холбогдоно уу. |
contact support. |
| 300 | Юу мэдсэн байх хэрэгтэй вэ |
What you need to know |
| 301 | Үүнд хэсэг хугацаа шаардлагатай бөгөөд та дуустал нь компьютерээ ашиглах боломжгүй. Компьютерээ залгаад асаалттай орхино уу. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Буцсаны дараа: |
After going back: |
| 303 | • Та зарим програмуудаа дахин суурилуулах хэрэгтэй. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Та зарим програмаа дахин суурилуулах хэрэгтэй. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Түгжигдэхгүйн тулд |
Don’t get locked out |
| 307 | Хэрвээ та Windows 7-д нэвтрэхдээ нууц үг хэрэглэж байсан бол санаж байгаа эсэхээ нягтална уу. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Хэрвээ та Windows 8-д нэвтрэхдээ нууц үг хэрэглэж байсан бол санаж байгаа эсэхээ нягтална уу. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Хэрвээ та өмнбх хувилбарт нэвтрэхдээ нууц үг хэрэглэж байсан бол санаж байгаа эсэхээ нягтална уу. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7 руу буцах |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8 руу буцах |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Өмнөх хувилбар луу буцах |
Go back to earlier build |
| 316 | Та цахилгаанд залгалгүйгээр дан батайрейн цэнэгээр буцаах үйлдлийг хийж болохгүй. Цахилгаанд залгаад дахин оролдоно уу. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Та файлуудаа нөөцөлж авсан уу? Ингэснээр нөлөөлөхгүй боловч хамгийн сайн бэлтгэл юм. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Та үүнгүйгээр нэвтрэх боломжгүй. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Миний програмууд, төхөөрөмжүүд энэ хувилбарт ажиллахгүй байна |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10-т шилжүүлсний дараа тохиргоонд хийсэн бүх өөрчлөлтүүд арилна. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Дараагийн хувилбарт шилжүүлсний дараа тохиргоонд хийсэн бүх өөрчлөлтүүд арилна. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Энэ хувилбарыг туршиж үзсэнд баярлалаа |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Бид дараагийн урьдчилсан хувилбар бэлэн болмогц суурилуулна. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows-н хуучин хувилбар нь ашиглахад илүү хялбар байна |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 нь ашиглахад илүү хурдан байна |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows-н хуучин хувилбар нь ашиглахад илүү хурдан байна |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 нь ашиглахад илүү найдвартай байна |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Хэрвээ та Windows 8.1-д нууц үгээр нэвтэрч байсан бол санаж байгаа эсэхээ нягтална уу. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Хэрвээ та Windows-н өмнөх хувилбарт нууц үгээр нэвтэрч байсан бол санаж байгаа эсэхээ нягтална уу. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows-н хуучин хувилбар нь ашиглахад илүү найдвартай байна |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1 руу буцах |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Windows-н өмнөх хувилбар руу буцах |
Go back to previous Windows |
| 340 | Зай гаргаад дахин оролдоно уу. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Буцахын тулд таны Windows суурилсан драйв дээр %1!ws! Мбайт хэрэгтэй. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Буцахын тулд таны Windows суурилсан драйв дээр %1!ws! Гбайт хэрэгтэй. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Танай байгууллагын бодлогод үүнийг зөвшөөрөөгүй. Нэмэлт мэдээлэл авах бол тусламж үйлчилгээний ажилтан эсвэл МТ хэлтэст хандана уу. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Шинэчлэлт дээрх мэдээллийг авч чадсангүй |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Шинэчлэлт шалгахын тулд Тохиргоо Шинэчлэлт, хамгаалалт Windows Update руу ороод Шинэчлэлт шалгахыг сонгоно уу. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Шинэчлэлт шалгах уу? |
Check for updates? |
| 348 | Буцахаасаа өмнө сүүлчийн шинэчлэлтүүдийг суурилуулаад үзнэ үү. Эдгээр нь Windows 10-д гарч байгаа бэрхшээлийг арилгахад тус болж магадгүй. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Шинэчлэлт шалгах |
Check for updates |
| 350 | Үгүй, баярлалаа |
No, thanks |
| 351 | Энэ компьютерыг шинээр тохируулж байна |
Resetting this PC |
| 352 | Зарим нэг зүйлийг бэлдэж байна %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Энэ боломжийг “Аюулгүй горим”-д ашиглах боломжгүй |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Энэ компьютерыг шинээр тохируулахдаа “Windows” системийг ердийн байдлаар асаагаад, дахин оролдох, эсвэл “Асаалтын нэмэлт сонголт” руу очиж, “Алдаа засварлах” хэсгийг сонгоорой. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | “Windows” системтэй хамт ирдэг стандарт программаас бусад бүх программыг арилгана. Танай үйлдвэрлэгчээс суулгасан дэлгүүрийн программуудыг мөн хадгална. Түүнчлэн таны төхөөрөмжийг “Windows” системийн хамгийн сүүлийн хувилбараар шинэчилнэ. Таны хувийн файлууд, “Windows” системийн зарим тохиргоог хадгалах болно. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Ажлаа хадгалаад, төхөөрөмжөө цахилгаанд залгаж, асаалттай орхиорой |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Үүнд хэсэг хугацаа зарцуулах бөгөөд таны төхөөрөмжийг хэд хэдэн удаа унтрааж асаана |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Та “Windows” системийг сэргээх үедээ төхөөрөмжөө ашиглах боломжгүй. Бэлэн болсон үед танд мэдэгдэнэ. |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Энэ үйл явц таны төхөөрөмжөөс хамааран 20 минут буюу түүнээс дээш хугацаагаар үргэлжилж болно. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Таны компьютерыг сэргээж байна |
Refreshing your PC |
| 362 | Таны суулгасан бүх программыг арилгана. Түүнчлэн таны төхөөрөмжийг “Windows” системийн хамгийн сүүлийн хувилбараар шинэчилнэ. Таны хувийн файлууд, “Windows” системийн зарим тохиргоог хадгалах болно. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |