| File name: | fhcpl.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 765e27a4bb56393d41a9b5a4baf3d662 |
| SHA1: | 2619e15154a02815a1536226424c39052bf7a15c |
| SHA256: | ef92fac1de906a5b47498ea09375dfa64b8784f9805523956d77fcea15e0b87c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 2 | Uchovávejte historii svých souborů. | Keep a history of your files |
| 9 | Chraňte svá data vytvářením kopií svých osobních souborů. | Protect your data by creating copies of your personal files |
| 12 | Nápověda | Help |
| 46 | Obnovení | Recovery |
| 47 | Obnovit osobní soubory | Restore personal files |
| 48 | Upřesnit nastavení | Advanced settings |
| 49 | Vyloučit složky | Exclude folders |
| 50 | Vybrat jednotku | Select drive |
| 52 | Historie souborů | File History |
| 53 | Záloha bitové kopie systému | System Image Backup |
| 72 | Pro vaši bezpečnost některá nastavení určuje správce systému. | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 73 | Přihlašovací údaje pro jednotku služby Historie souborů již nejsou platné. | Your File History drive credentials are no longer valid. |
| 74 | Váš počítač je chráněn nástrojem BitLocker Drive Encryption, ale vaše jednotka služby Historie souborů nikoliv. | Your PC is protected by BitLocker Drive Encryption, but your File History drive is not. |
| 75 | Služba Historie souborů nalezla soubory, které jsou šifrovány pomocí systému souborů EFS (Encrypting File System), nacházejí se v síťovém umístění nebo na jednotce, na které se nevyužívá systém souborů NTFS. Tyto soubory nebudou zálohovány. | File History has found files that are encrypted with Encrypting File System, on a network location, or on a drive that doesn’t use the NTFS file system. These files won’t be backed up. |
| 76 | Služba Historie souborů nedokáže rozpoznat tuto jednotku. | File History doesn't recognize this drive. |
| 77 | Tato jednotka služby Historie souborů byla doporučena vaší domácí skupinou. Pokud ji chcete používat, je nutné, abyste zadali své přihlašovací údaje. | This File History drive was recommended by your homegroup. You need to enter your credentials if you want to use it. |
| 80 | Zadejte své přihlašovací údaje | Enter your credentials |
| 81 | Zadejte znovu své přihlašovací údaje | Reenter your credentials |
| 83 | Složka %1 v počítači %2 | %1 on %2 |
| 84 | Síťové úložiště v počítači %1 | Network Storage on %1 |
| 85 | %1 volných z %2 | %1 free of %2 |
| 86 | %1 (%2!c!:) | %1 (%2!c!:) |
| 87 | Vyměnitelný disk | Removable Disk |
| 88 | Místní disk | Local Disk |
| 89 | Síťová jednotka | Network Drive |
| 92 | Datum posledního kopírování souborů: %1 | Files last copied on %1. |
| 93 | Nelze dokončit kopírování souborů. Připojte svou jednotku služby Historie souborů a pokračujte obnovením této stránky. | We can't finish copying your files. Connect your File History drive and refresh this page to continue. |
| 94 | Služba Historie souborů ukládá kopie vašich souborů. | File History is saving copies of your files. |
| 95 | Služba Historie souborů ukládá kopie vašich souborů poprvé. | File History is saving copies of your files for the first time. |
| 105 | Nejsou definovány žádné vyloučené položky. | No excluded items. |
| 200 | Navždy (výchozí) | Forever (default) |
| 201 | Dokud nebude potřeba místo. | Until space is needed |
| 202 | 2 roky | 2 years |
| 203 | 1 rok | 1 year |
| 204 | 9 měsíců | 9 months |
| 205 | 6 měsíců | 6 months |
| 206 | 3 měsíce | 3 months |
| 207 | 1 měsíc | 1 month |
| 210 | Každých 10 minut | Every 10 minutes |
| 211 | Každých 15 minut | Every 15 minutes |
| 212 | Každých 20 minut | Every 20 minutes |
| 213 | Každých 30 minut | Every 30 minutes |
| 214 | Každou hodinu (výchozí) | Every hour (default) |
| 215 | Každé 3 hodiny | Every 3 hours |
| 216 | Každých 6 hodin | Every 6 hours |
| 217 | Každých 12 hodin | Every 12 hours |
| 218 | Denně | Daily |
| 232 | Starší než 2 roky | Older than 2 years |
| 233 | Starší než 1 rok (výchozí) | Older than 1 year (default) |
| 234 | Starší než 9 měsíců | Older than 9 months |
| 235 | Starší než 6 měsíců | Older than 6 months |
| 236 | Starší než 3 měsíce | Older than 3 months |
| 238 | Starší než 1 měsíc | Older than 1 month |
| 239 | Vše kromě poslední položky | All but the latest one |
| 241 | Uživatelské jméno | User name |
| 242 | Název počítače | Computer name |
| 245 | Chcete tuto jednotku znovu použít pro službu Historie souborů? | Do you want to use this drive for File History again? |
| 248 | Datum poslední zálohy | Last backup date |
| 249 | Na této jednotce nejsou uloženy vaše nejaktuálnější soubory. Chcete-li tyto soubory obnovit, bude nutné znovu vybrat jednotku, kterou jste používali naposledy. | This drive doesn’t have your most recent files. To restore those files, you’ll need to reselect the drive you last used. |
| 260 | Službu Historie souborů nelze povolit. | Could not enable File History |
| 261 | Službu Historie souborů nelze zakázat. | Could not disable File History |
| 262 | Zálohování dat uživatele nelze zastavit. | Could not stop user data backup |
| 263 | Nelze doporučit cíl. | Could not recommend target |
| 264 | Nelze zrušit doporučení cíle. | Could not unrecommend target |
| 265 | Nelze odebrat pravidlo vyloučení. | Could not remove exclude rule |
| 266 | Nelze přidat pravidlo vyloučení. | Could not add exclude rule |
| 267 | Nelze vyčistit data služby Historie souborů. | Could not clean up File History data |
| 268 | Nelze změnit zásady uchovávání informací. | Could not change retention policy |
| 269 | Nelze změnit četnost zálohování. | Could not change backup frequency |
| 270 | Vaše soubory nelze zkopírovat do tohoto umístění. | We can't copy your files to this location |
| 271 | Nelze znovu vytvořit přidružení k datům služby Historie souborů. | Could not reassociate with File History data |
| 272 | Chyba služby Historie souborů | File History error |
| 273 | Vaše umístění v síti nelze přidat. | We can't add your network location |
| 274 | Vaše přihlašovací údaje již neplatí. | Your credentials are no longer valid |
| 276 | Máte spuštěné aplikace, které používají službu Historie souborů. | You have apps open that are using File History |
| 280 | Chyba konfigurace | Configuration error. |
| 281 | Cíl není připojen. | Target is not connected. |
| 282 | Ověření cíle se nezdařilo. | Target verification failed. |
| 283 | Cíl není konfigurován pro službu Historie souborů. | Target is not configured for File History. |
| 284 | Cíl nemá dostatek volného místa. | Target does not have enough free space. |
| 285 | Cíl již byl dříve použit. | Target was previously used. |
| 286 | Toto umístění nelze použít k ukládání vašich souborů. Zkuste jiné umístění. | This location can't be used to save your files. Try a different location. |
| 287 | Zavřete aplikace Historie souborů a Vyčištění disku a potom akci opakujte. | Close the File History and Disk Cleanup apps, and then try again. |
| 288 | Přesvědčte se, zda můžete stále ukládat soubory na jednotku služby Historie souborů, nebo změňte jednotku. | Make sure you can still save files to your File History drive, or change the drive. |
| 289 | Vyberte jiné umístění a zkuste akci opakovat. Chyba 0x%1!X!: U cesty byla překročena omezení délky. |
Choose a different location and try again. Error 0x%1!X!: The path exceeds length restrictions. |
| 290 | Jednotky k dispozici | Available drives |
| 291 | Volné místo | Free space |
| 292 | Celkové místo | Total space |
| 295 | Doporučit jednotku pro službu Historie souborů | Recommend a drive for File History |
| 296 | Chcete doporučit tuto jednotku ostatním členům své domácí skupiny? | Do you want to recommend this drive to other members of your homegroup? |
| 300 | Nebyla nalezena žádná použitelná jednotka. Doporučujeme, abyste pro službu Historie souborů použili externí jednotku. Připojte jednotku a obnovte tuto stránku nebo použijte síťové umístění. | No usable drive was found. We recommend that you use an external drive for File History. Connect a drive and refresh this page, or use a network location. |
| 301 | Nebyly nalezeny žádné použitelné jednotky. | No usable drives were found. |
| 302 | Nebyly nalezeny žádné použitelné jednotky. Připojte externí jednotku, nebo zkuste použít jinou jednotku, pokud vaše jednotka není uvedena v seznamu. Zkontrolujte, že jednotka není uvedena v knihovně. | No usable drives were found. Connect an external drive, or try another drive if yours isn't listed. Make sure the drive isn't included in a library. |
| 305 | Chcete přesunout také své stávající soubory? | Do you want to move your existing files, too? |
| 306 | Našli jsme některé soubory, které jste dříve kopírovali pomocí služby Historie souborů. Můžeme je přesunout na novou jednotku, aby byly i nadále k dispozici. | We found some files you previously copied using File History. We can move them to your new drive so they'll still be available. |
| 310 | Vyčištění dat služby Historie souborů | File History Cleanup |
| 311 | Odstranit starší verze souborů a složek | Delete older versions of files and folders |
| 312 | V&yčistit | &Clean up |
| 315 | Vyberte složku nebo knihovnu, kterou chcete vyloučit. | Please select a folder or library to exclude. |
| 320 | ;;italic | ;;italic |
| 340 | Služba Historie souborů je zapnutá. | File History is on |
| 341 | Služba Historie souborů je vypnutá. | File History is off |
| 342 | Přesouvání souborů... | Moving your files... |
| 343 | Vyhledávání jednotek | Searching for drives |
| 344 | Probíhá obnovování. | Restore in progress |
| 345 | Obnovení je pozastaveno. | Restore suspended |
| 360 | Obnovování souborů (%1 %%) | Restoring files (%1%%) |
| 361 | Obnoveno: %1 %%. Obnovení bude pokračovat, až bude jednotka k dispozici. | %1%% restored. Restore will continue when the drive becomes available. |
| 362 | Chcete zastavit obnovení? | Stop restore? |
| 363 | Doporučujeme pokračovat v obnovení souborů. Pokud obnovení teď zastavíte, soubory, které už byly obnoveny, zůstanou v počítači a služba Historie souborů se vypne. Opravdu chcete obnovení souborů zastavit? | We recommend you continue restoring files. If you stop now, files already restored will stay on your PC, and File History will be turned off. Are you sure you want to stop restoring your files? |
| 364 | Zjišťování sítě je vypnuté. Počítače a zařízení v síti nejsou viditelné. | Network discovery is turned off. Network computers and devices aren’t visible. |
| 365 | Zobrazit všechna umístění v síti | Show all network locations |
| 367 | Knihovny, plocha, kontakty a oblíbené položky | Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites |
| 516 | Vyloučit ze služby Historie souborů | Exclude from File History |
| 517 | Pokud nechcete ukládat kopie určitých složek nebo knihoven, přidejte je sem. | If you don't want to save copies of specific folders or libraries, add them here. |
| 518 | Uložit změny | Save changes |
| 519 | kliknutí | click |
| 520 | Zrušit | Cancel |
| 522 | Přid&at | &Add |
| 524 | &Odebrat | &Remove |
| 526 | Vyloučené složky a knihovny: | Excluded folders and libraries: |
| 527 | Seznam vyloučených složek | Excluded Folders List |
| 528 | Seznam složek, které nejsou chráněny službou Historie souborů. | List of folders that aren't protected by File History. |
| 531 | Určete, jak často chcete ukládat kopie svých souborů a jak dlouho chcete uchovávat uložené verze. | Choose how often you want to save copies of your files, and how long to keep saved versions. |
| 543 | Uchovávat uložené verze: | Keep saved versions: |
| 544 | Ukládat kopie souborů: | Save copies of files: |
| 567 | Přejít k Zálohování a obnovení (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 569 | Zvolte jednotku z následujícího seznamu nebo zadejte umístění v síti. | Choose a drive from the following list, or enter a network location. |
| 571 | Seznam cílů zálohování | Backup target list |
| 572 | Seznam možných umístění zálohy. | List of possible backup locations. |
| 573 | OK | OK |
| 575 | Vybrat umístění v síti | Select a network location |
| 576 | Vypnout | Turn off |
| 577 | Zapnout | Turn on |
| 582 | Služba Historie souborů ukládá kopie vašich souborů, takže je můžete získat zpět v případě jejich ztráty nebo poškození. | File History saves copies of your files so you can get them back if they're lost or damaged. |
| 588 | Zdroj kopírovaných souborů: | Copy files from: |
| 589 | Cíl kopírování souborů: | Copy files to: |
| 592 | Domácí skupina | HomeGroup |
| 593 | Pokud je tento počítač součástí domácí skupiny, můžete tuto jednotku doporučit ostatním členům domácí skupiny. | If this PC is part of a homegroup, you can recommend this drive to other homegroup members. |
| 594 | Doporučit tuto jednotku | Recommend this drive |
| 595 | Vytvořit domácí skupinu nebo se k ní připojit | Create or join a homegroup |
| 596 | &Přidat umístění v síti | &Add network location |
| 599 | &Chci použít předchozí zálohu na jednotce služby Historie souborů | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 600 | Vyberte existující zálohu: | Select an existing backup: |
| 601 | Seznam existujících konfigurací | Existing Configurations List |
| 602 | Seznam konfigurací, které existují v tomto cíli | List of configurations that exist on this target. |
| 603 | Tato jednotka služby Historie souborů již byla použita. | This File History drive was already used. |
| 604 | Odpojeno | Disconnected |
| 605 | Vybrat jednotku služby Historie souborů | Select a File History drive |
| 606 | Smazat verze | Clean up versions |
| 607 | Verze | Versions |
| 608 | Zamknuto | Locked |
| 610 | Zapnout nástroj BitLocker | Turn on BitLocker |
| 612 | Použijeme vaši předchozí zálohu služby Historie souborů. | We'll use your previous File History backup. |
| 613 | &Chci použít předchozí zálohu na této jednotce služby Historie souborů | I &want to use a previous backup on this File History drive. |
| 617 | Protokoly událostí | Event logs |
| 618 | Otevřít protokoly událostí služby Historie souborů a zobrazit nejnovější události nebo chyby | Open File History event logs to view recent events or errors |
| 619 | Při čištění jsou odstraněny verze souborů a složek, které jsou starší než doba, kterou vyberete. Zachována zůstane vždy pouze nejaktuálnější verze souboru nebo složky. Odstraněny jsou také všechny ostatní soubory a složky, například verze, které byly vyloučeny nebo odebrány z vašich knihoven. | The cleanup deletes versions of files and folders older than the selected age, except the most recent version of a file or folder. All other files and folders, such as versions that were excluded or removed from your libraries, are also deleted. |
| 620 | Odstranit soubory: | Delete files: |
| 623 | Tento počítač nelze sdílet s ostatními v domácí skupině. | This PC can't share with others in the homegroup. |
| 624 | Zobrazit nastavení domácí skupiny | View homegroup settings |
| 627 | Spustit | Run now |
| 628 | Zastavit | Stop |
| 629 | Přístup byl odepřen. | Access denied |
| 630 | Neznámá chyba | Unknown error |
| 632 | Vybrat jinou jednotku | Select another drive |
| 633 | Zastavit obnovování | Stop restore |
| 634 | Zapnout zjišťování sítě | Turn on network discovery |
| 635 | &Ověřit pověření | Verify your &credentials |
| 636 | &Zobrazit všechna síťová umístění | &Show all network locations |
| 637 | Vaše soubory se už zálohují. Pokud chcete přestat používat aktuální záložní jednotku, přejděte na Zálohování a obnovení. | You're already backing up your files. To stop using your current backup drive, go to Backup and Restore. |
| File Description: | Ovládací panel služby Historie souborů |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FHCPL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | FHCPL.DLL.MUI |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |