| 6 | Színkezelés |
Color Management |
| 7 | Microsoft színkezelő rendszer |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Színkezelés - Rendszer alapértelmezések |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Bezárás |
Close |
| 11 | ICC-profil |
ICC Profile |
| 12 | WCS-eszközprofil |
WCS Device Profile |
| 13 | WCS megtekintési feltételek profilja |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | WCS színskála-megfeleltetési profil |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Eszközök |
Devices |
| 202 | Minden profil |
All Profiles |
| 203 | Speciális |
Advanced |
| 501 | Megjelenítés |
Display |
| 502 | Nyomtató |
Printer |
| 503 | Képolvasó |
Scanner |
| 525 | Ismeretlen |
Unknown |
| 526 | Folytatás |
Continue |
| 1807 | Színprofilok|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC-profilok|*.icm;*.icc|Színskála-megfeleltetési modellprofilok|*.gmmp|Színmegjelenítési modellprofilok|*.camp|Eszköz modellprofilok|*.cdmp|Minden fájl|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Profil telepítése |
Install Profile |
| 1809 | Eszközszínprofilok|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC-profilok|*.icm;*.icc|Eszköz modellprofilok|*.cdmp|Minden fájl|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Hozzáadás |
Add |
| 2000 | Képernyő: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Nyomtató: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Képolvasó: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Név |
Name |
| 2004 | Osztály |
Class |
| 2005 | Automatikus (ajánlott) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Manuális |
Manual |
| 2007 | Megfigyelésen alapuló |
Perceptual |
| 2008 | Relatív színmérték |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Abszolút színmérték |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Üzleti ábra |
Business Graphics |
| 2011 | A rendszer alapértelmezései |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (alapértelmezett) |
%s (default) |
| 2015 | Fájlnév |
File name |
| 2016 | WCS-eszközprofilok |
WCS Device Profiles |
| 2017 | WCS megtekintésifeltétel-profilok |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | WCS színskála-megfeleltetési profilok |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | ICC-profilok |
ICC Profiles |
| 2020 | Eszköztársítások betöltése |
Load device associations |
| 2021 | Eszköztársítások mentése |
Save device associations |
| 2024 | Szerző: |
Author: |
| 2025 | Gyártó: |
Publisher: |
| 2026 | Érvénytelen |
Invalid |
| 2027 | A rendszer alapértelmezése (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | A rendszer alapértelmezése |
System default |
| 2029 | A rendszernek az eszközhöz tartozó alapértékei megváltoztak. Ha a rendszernek az eszközhöz tartozó új alapértékeivel szeretné frissíteni a beállításokat, akkor használja a Profilok menüt. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | A hardverek megváltozása miatt az Eszközök lapok frissültek. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Nincs kijelölt profil. Jelöljön ki egy profilt, vagy kattintson a Mégse gombra |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Nem lehetett hozzáadni a profilt, mert nem illik az eszközhöz. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Váratlan hiba történt: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Ez a színprofil van beállítva a rendszer alapértelmezett profiljaként. Biztosan eltávolítja azt a számítógépről? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Ez a színprofil az eszköz alapértelmezett profilja. Biztosan megszünteti a profilnak az eszközhöz való társítását? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Ez a színprofil egy írásvédett fájl. Biztosan eltávolítja azt a számítógépről? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Ez a színprofil a rendszer egyik alapértelmezett profilja, valamint egy írásvédett fájl. Biztosan eltávolítja azt a számítógépről? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | A profil érvénytelen. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Biztosan eltávolítja a színprofilt a számítógépről? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Nincs jogosultsága a fájl eltávolításához. Lehetséges, hogy ez egy beépített profil, ami nem törölhető. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | A Windows nem képes egyszerre ennyi színprofil hozzáadására. Válasszon kevesebb telepítendő profilt. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | A Windows a kijelölt fájlok közül néhányat nem tudott telepíteni. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | A Windows nem tudta a(z) '%s' profilt a(z) '%s' eszközhöz társítani. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | A profiltársítási lista érvénytelen, és nem lehetett betölteni. Az eszköz profiltársítási listája nem változott. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | A profiltársítási lista néhány profilja nem társítható ehhez az eszközhöz. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | A(z) '%s' színprofil telepítése nem sikerült. |
The color profile '%s' failed to install. |