mmsys.cpl.mui לוח בקרה של שמע 7651cf752559680fcfa0c64674bbd71f

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: mmsys.cpl.mui
Size: 27136 byte
MD5: 7651cf752559680fcfa0c64674bbd71f
SHA1: fd90c5351713d74d4200590fd0b41911e441c8a5
SHA256: 20b48d49de4cb21c39267107118ad7bc8bb840bf3b08fc76326a29f0472ca75d
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Hebrew English
300קול Sound
301קבע את תצורת התקני השמע או שנה את ערכת הצלילים עבור המחשב שלך. Configure your audio devices or change the sound scheme for your computer.
302התקני שמע Audio Devices
303אירועי צליל Sound Events
304אפשרויות מדיניות Policy Options
305התקן השמעה המוגדר כברירת מחדל Default Playback Device
306התקן הקלטה המוגדר כברירת מחדל Default Recording Device
307כללי General
308&בדוק &Test
309ע&צור S&top
312תצורה Configuration
313צלילים Tone
314רמות Levels
315‏מתקדם Advanced
316תבניות שיש תמיכה בהן Supported Formats
317מותאם אישית Custom
318האזן Listen
320האיכות הנמוכה ביותר Lowest Quality
321איכות טלפון Telephone Quality
322איכות הכתבה Dictation Quality
323איכות רשמקול Tape Recorder Quality
324איכות רדיו AM AM Radio Quality
325איכות רדיו FM FM Radio Quality
326איכות תקליטור CD Quality
327איכות DVD DVD Quality
328איכות סטודיו Studio Quality
329צליל מרחבי Spatial sound
330השתמש בהתקן זה (הפוך לזמין) Use this device (enable)
331אל תשתמש בהתקן זה (הפוך ללא זמין) Don't use this device (disable)
335מוכן Ready
336לא מחובר Not plugged in
337לא זמין Disabled
338לא זמין, לא מחובר Disabled, unplugged
339‏‏לא זמין כעת Currently unavailable
340הפוך לזמין Enable
341הפסק בדיקה Stop Testing
342מנותק Disconnected
343לא זמין, מנותק Disabled, disconnected
344לא קיים Not Present
345ערוץ %d, %d סיביות, ‎%d Hz‏ (%s) %d channel, %d bit, %d Hz (%s)
346%d סיביות, ‎%d Hz‏ (%s) %d bit, %d Hz (%s)
347ערוץ %d, %d סיביות, ‎%d Hz %d channel, %d bit, %d Hz
348%d סיביות, ‎%d Hz %d bit, %d Hz
350שמאלי קדמי Front Left
351ימני קדמי Front Right
352מרכזי קדמי Front Center
353סאב-וופר Subwoofer
354שמאלי אחורי Rear Left
355ימני אחורי Rear Right
358מרכזי אחורי Rear Center
359שמאלי צדדי Side Left
360ימני צדדי Side Right
361מרכזי עליון Top Center
362שמאלי קדמי עליון Top Front Left
363מרכזי קדמי עליון Top Front Center
364ימני קדמי עליון Top Front Right
365שמאלי אחורי עליון Top Back Left
366מרכזי אחורי עליון Top Back Center
367ימני אחורי עליון Top Back Right
370L L
371R R
372C C
373Sub Sub
374RL RL
375RR RR
376FLC FLC
377FRC FRC
379SL SL
380SR SR
381TC TC
382TFL TFL
383TFC TFC
384TFR TFR
385TBL TBL
386TBC TBC
387TBR TBR
400מונו Mono
401סטריאו Stereo
402קוודרופוני Quadraphonic
403סראונד Surround
404צליל היקפי 3.1 3.1 Surround
405צליל היקפי 5.1 5.1 Surround
406צליל היקפי 6.1 6.1 Surround
407צליל היקפי 7.1 7.1 Surround
408‏‏הפעלת שירות השמע של Windows נכשלה. פונקציונליות מסוימת לא תהיה זמינה. Failed to start the Windows Audio Service. Some functionality will be unavailable.
409‏‏הפעלת שירות השמע של Windows נכשלה Failed to start the Windows Audio Service
410‏‏למחשב זה אין אפשרות להפעיל שמע מכיוון ששירות השמע של Windows אינו זמין.

האם ברצונך להפוך את שירות השמע של Windows לזמין?		 This computer cannot play audio because the Windows Audio Service is not enabled.

Would you like to enable the Windows Audio Service?
411‏‏שירות השמע אינו פועל Audio Service Not Running
412‏‏בעיית שיפורי שמע Audio Enhancements Problem
414‏‏ההתקן שאתה קובע את תצורתו הוסר. The device you are configuring has been removed.
415האם שמעת משהו? Did you hear anything?
416האם שמעת קול מהמקלט? Did you hear a sound from the receiver?
417אזהרה Warning
418‏‏ל- Windows לא היתה אפשרות להשמיע את צליל הבדיקה. תמיכה בתבנית זו תהפוך לבלתי זמינה. Windows was unable to play the test tone. Support for this format will be disabled.
419‏‏לא נמצאו תבניות דחוסות. No compressed formats found.
420(ללא) (None)
421עוצמה ראשית Main volume
422‏‏לא מותקנים התקני שמע No audio devices are installed
423%s (השתנה) %s (modified)
424אתר צליל %s חדש. Browse for new %s sound.
425Wave Files (*.wav)*.wav Wave Files (*.wav)*.wav
430שינוי ערכה Change Scheme
431‏‏ערכה בשם זה קיימת כבר. האם ברצונך להחליף את הערכה הקיימת? A scheme with that name already exists. Do you want to replace the existing scheme?
432שמירת ערכה קודמת Save previous scheme
433‏‏אם תבחר ערכה חדשה, הערכה הקודמת שלך תאבד מאחר שלא שמרת אותה. האם ברצונך לשמור את הערכה הקודמת? If you choose a new scheme, your previous scheme will be lost because you did not save it. Do you want to save the previous scheme?
434ערכה Scheme
435‏‏האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ערכת הצלילים %s? Are you sure you want to remove the %s sound scheme?
440441 0.0 dB 441 0.0 dB
442%+.1f dB %+.1f dB
443%s kHz %s kHz
450שימוש כללי General Usage
451מוסיקה וסרטים Music and Movies
452תקשורת Communications
453‏‏Windows זיהה ששיפורי שמע עבור ההתקן שלהלן גורמים לבעיות:

%s

שיפורי השמע עבור התקן זה הוגדרו כלא זמינים.

האם ברצונך להפוך אותם לזמינים שוב?		 Windows has detected that audio enhancements for the following device are causing problems:

%s

Audio enhancements for this device have been disabled.

Would you like to reenable?
459מערך רמקולים Speaker Setup
460בחר בסביבה שלך Choose your environment
461בחר בתצורה שלך Choose your configuration
462התאם אישית את התצורה שלך Customize your configuration
463בחר רמקולים בעלי טווח מלא Select full-range speakers
464‏‏קביעת התצורה הושלמה Configuration complete
490השתמש בברירת המחדל של המערכת Use System Default
491השתמש בברירת המחדל של ההתקן Use Device Default
500‏‏שגיאה! Error!
501‏‏הגדרת תקופת העיבוד של מנגנון השמע נכשלה. Failed to set audio engine processing period.
502‏‏ההתקן אינו תומך בתבנית. Format not supported by the device.
503‏‏השמעת צליל בדיקה נכשלה. Failed to play test tone.
504‏‏ניתן להשתמש בקבצים בעלי סיומת ‎.WAV בלבד לצורך הודעות Only files with extension .WAV can be used for notifications
505‏‏התקן זה אינו תומך בתבנית The format is not supported by this device
506‏‏ההתקן משמש יישום אחר. אם תמשיך, ייתכן שיישום זה יפסיק לפעול.
האם ברצונך להמשיך?		 The device is being used by another application. If you continue, that application may stop working.
Do you want to continue?
507‏‏ההתקן משמש יישום אחר. נא סגור את ההתקנים המשמיעים שמע בהתקן זה ולאחר מכן נסה שוב. The device is being used by another application. Please close any devices that are playing audio to this device and then try again.
508‏‏התקן בשימוש Device In Use
510512 שקע של 3.5 מ''מ 512 3.5 mm Jack
513שקע של רבע אינץ' Quarter Inch Jack
514מחבר פנימי Internal Connector
515שקע RCA RCA Jack
516שקע אופטי Optical Jack
517שקע דיגיטלי Digital Jack
518שקע אנלוגי Analog Jack
519שקע DIN אנלוגי רב-ערוצי Multichannel Analog DIN Jack
520שקע XLR Pro XLR Pro Jack
521שקע מודם RJ-11 RJ-11 Modem Jack
522שקע משולב Combo Jack
530מגירת כונן Drivebay
531לוח אחורי Rear Panel
532לוח קדמי Front Panel
533לוח שמאלי Left Panel
534לוח ימני Right Panel
535לוח עליון Top Panel
536למטה Bottom
538כרטיס הרחבה אנכי Riser
539InsideMobileLid InsideMobileLid
541HDMI HDMI
542OutsideMobileLid OutsideMobileLid
543ATAPI ATAPI
550קופסה ראשית Main Box
551פנימי Internal
552מודול נפרד Separate Module
554שקע Jack
555התקן משולב Integrated Device
560%1 ‏%2 %1 %2
561נתמך Supported
562לא נתמך Not supported
570התקן פלט המהווה ברירת מחדל Default Output Device
571באפשרותך להאזין לנגן מוסיקה נייד או להתקן אחר דרך שקע %1 זה. You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack.
572באפשרותך להאזין לנגן מוסיקה נייד או להתקן אחר באמצעות שקע %1 זה. אם תחבר מיקרופון, ייתכן שתשמע הד. You can listen to a portable music player or other device through this %1 jack. If you connect a microphone, you may hear feedback.
590התקן ברירת מחדל Default Device
592התקן תקשורת המהווה ברירת מחדל Default Communications Device
593התקן מולטימדיה המהווה ברירת מחדל Default Multimedia Device
136116 סיביות 16-bit
136220 סיביות 20-bit
136324 סיביות 24-bit
1440‏‏ללא None
1441‏‏כדי להשתמש בצליל מרחבי, אתה זקוק למכשיר שתומך בערוצי סטריאו. To use spatial sound, you need a device that supports stereo channels.
1442כדי להשתמש בצליל מרחבי, עבור אל 'הגדרות' 'נוחות גישה' 'אפשרויות אחרות' וכבה את 'שמע מונו'. To use spatial sound, go to Settings Ease of Access Other options and turn off Mono Audio.
1443‏‏השג את האפליקציה %1 מהחנות כדי שתוכל להשתמש ב- %2 במכשיר שלך. Get the %1 app from the Store so you can use %2 on your device.
1444‏‏Dolby Access Dolby Access
1450צליל מרחבי לא עובד Spatial sound isn't working
1451משהו השתבש בניסיון להפעיל צליל מרחבי. Something went wrong while trying to turn on spatial sound.
1452כדי להשתמש בתבנית זו של צליל מרחבי, ודא שהורדת את האפליקציות הנדרשות. נסה לבחור זאת שוב. To use this spatial sound format, make sure you have downloaded the required applications. Try selecting it again.
1453צליל מרחבי אינו זמין במכשיר זה. Spatial sound is not available on this device.

EXIF

File Name:mmsys.cpl.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_he-il_fdf598473484f9ab\
File Size:26 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:26624
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Hebrew
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:לוח בקרה של שמע
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:MMSys.cpl.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-mmsys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_he-il_a1d6fcc37c278875\

What is mmsys.cpl.mui?

mmsys.cpl.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hebrew language for file mmsys.cpl (לוח בקרה של שמע).

File version info

File Description:לוח בקרה של שמע
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:Audio Control Panel
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:MMSys.cpl.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40D, 1200