setx.exe Setx - Définit les variables d’environnement 763a4c5da9ab14a30482c6325a211a94

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: setx.exe.mui
Size: 24064 byte
MD5: 763a4c5da9ab14a30482c6325a211a94
SHA1: 1c8b550ff3c9bd8fc32eaced7049f8f2b4226440
SHA256: b4509ad5a924d93d07c357f176c3339912a388b90162df72eaa8df63753c6690
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: setx.exe Setx - Définit les variables d’environnement (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id French English
501Erreur : syntaxe non valide.
Entrez "SETX /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "SETX /?" for usage.
502Erreur : le système ne trouve pas le chemin d’accès du Registre spécifié.
 ERROR: The system cannot find registry path specified.
503Erreur : le système ne trouve pas le chemin d’accès spécifié.
 ERROR: The system cannot find the path specified.
504Erreur : l’accès au chemin d’accès du Registre est refusé.
 ERROR: Access to the registry path is denied.
505Erreur : le handle n’est pas valide.
 ERROR: The handle is invalid.
506Erreur : mémoire insuffisante pour traiter cette commande.
 ERROR: Not enough storage is available to process this command.
507Erreur : l’environnement est incorrect.
 ERROR: The environment is incorrect.
508Erreur : le code d’accès n’est pas valide.
 ERROR: The access code is invalid.
509Erreur : les données ne sont pas valides.
 ERROR: The data is invalid.
510Erreur : le système ne trouve pas le lecteur spécifié.
 ERROR: The system cannot find the drive specified.
511Erreur : impossible de lire la clé à partir du Registre.
 ERROR: Could not read the key from registry.
512Erreur : impossible d’écrire la clé dans le Registre.
 ERROR: Could not write the key to registry.
513Erreur : la clé est introuvable dans le Registre.
 ERROR: Could not find the key in the registry.
514Erreur : obligation de fournir une ligne et colonne valide.
 ERROR: Must provide valid row,column.
515Erreur : obligation de fournir une ligne, colonne et "STRING" valides.
 ERROR: Must provide valid row,column and "STRING".
516Erreur : coordonnées %s inexistantes ou texte spécifié introuvable.
 ERROR: Coordinates %s do not exist or specified text not found.
517Erreur : obligation de fournir une chaîne de recherche valide
pour les recherches relatives.
 ERROR: Must provide a valid search string for relative searches.
518Erreur : les coordonnées ne peuvent pas être NULL.
 ERROR: Coordinates cannot be NULL.
519Erreur : caractères non valides utilisés comme coordonnées "%s".
 ERROR: Invalid characters used as coordinates "%s".
520Erreur : impossible de convertir la valeur %s en entier.
 ERROR: Cannot convert value %s to integer.
521Erreur : aucune chaîne de recherche fournie pour une recherche relative.
 ERROR: No search string provided for a relative search.
522Erreur : trop de délimiteurs ont été spécifiés (%s) !
Le nombre maximal est 15.
 ERROR: Too many delimiters specified (%s) ! - Maximum is 15.
523Erreur : impossible d’ouvrir le fichier texte "%s".
 ERROR: Cannot open text file "%s".
524Erreur : aucun nom de fichier spécifié.
 ERROR: No filename specified.
525Erreur : le fichier spécifié n’est pas en texte brut.
 ERROR: Specified file is not plain text.
526Erreur : ruche non valide spécifiée. Les valeurs valides sont
HKEY_LOCAL_MACHINE(ou HKLM) ou HKEY_CURRENT_USER(ou HKCU).
 ERROR: Invalid Hive specified. Valid values are HKEY_LOCAL_MACHINE(or HKLM) or HKEY_CURRENT_USER(or HKCU).
527Erreur : seuls REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ
sont pris en charge.
 ERROR: Only REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ are supported.
528Erreur : format incorrect de la clé fournie : %s.
 ERROR: Bad format for supplied key: %s.
529Erreur : impossible de terminer l’opération spécifiée.
 ERROR: The specified operation could not be completed.
530Erreur : /S ne peut pas être vide.
 ERROR: /S cannot be empty.
531Erreur : /U ne peut pas être vide.
 ERROR: /U cannot be empty.
532Erreur : /F ne peut pas être vide.
 ERROR: /F cannot be empty.
533
Valeur extraite : %s.
Extracted value: %s.
535Erreur : syntaxe incorrecte. Le nom d’utilisateur a été spécifié
sans le nom du système.
 ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name.
536Erreur : syntaxe incorrecte. Le mot de passe a été spécifié
sans le nom d’utilisateur.
 ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name.
538Erreur : arguments non valides.
 ERROR: Invalid arguments.
539Erreur : le nom de la variable d’environnement ne peut pas être vide.
 ERROR: The environmental variable name cannot be empty.
540Erreur : le nom de la variable d’environnement doit être spécifié.
 ERROR: The environmental variable name must be specified.
541Erreur : les coordonnées spécifiées ne sont pas valides.
 ERROR: Invalid Coordinates Specified.
542Erreur : les coordonnées %s n’existent pas.
 ERROR: Coordinates %s do not exist.
544Erreur : syntaxe non valide. Une valeur est attendue pour '%K'.
Entrez "SETX /?" pour afficher la syntaxe.
 ERROR: Invalid syntax. Value expected for '/k'.
Type "SETX /?" for usage.
545
Avertissement : la longueur de la valeur extraite est
tronquée à 1024 caractères.
WARNING: The length of the extracted value is truncated to 1024 characters.
546
Avertissement : les données en cours d’enregistrement sont
tronquées à 1024 caractères.
WARNING: The data being saved is truncated to 1024 characters.
547Erreur : la longueur de l’argument en ligne de commande ne doit pas
dépasser 255 caractères.
 ERROR: Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
548/K ne peut pas être vide.
 /K cannot be empty.
549Erreur : /A ne peut pas être vide.
 ERROR: /A cannot be empty.
550Erreur : /R ne peut pas être vide.
 ERROR: /R cannot be empty.
551Erreur : les coordonnées absolues ne peuvent pas être négatives.
 ERROR: Absolute coordinates cannot be negative.
552ERREUR : Le nom d’une variable d’environnement ne peut pas inclure un signe égal (=).
 ERROR: The name of an environment variable cannot include an equal sign (=).
601
RÉUSSITE : la valeur spécifiée a été enregistrée.
SUCCESS: Specified value was saved.
602
Valeur extraite :
Extracted value:
603Erreur : la valeur ne peut pas dépasser 1024 caractères.
 ERROR: The value cannot exceed 1024 characters.
604
Avertissement : les informations d’identification des utilisateurs ne peuvent
pas être utilisées pour des connexions locales.
WARNING: User credentials cannot be used for local connections.
605RÉUSSITE : la valeur spécifiée a été enregistrée.
 SUCCESS: Specified value was saved.
606Erreur : la chaîne de recherche ne peut pas être vide.
 ERROR: The search string cannot be empty.
607Erreur : la première ou la deuxième coordonnée doit être
comprise entre -9999999 et +9999999.
 ERROR: Either the first or second coordinate should be in the range -9999999 to +9999999.
2000
SetX fonctionne de trois façons :

Syntaxe 1 :
SetX has three ways of working:

Syntax 1:
2001SETX [/S système [/U [domaine\]utilisateur [/P [mot_de_passe]]]]
valeur_variable [/M]

 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var value [/M]

2003Syntaxe 2 :
 Syntax 2:
2004SETX [/S système [/U [domaine\]utilisateur [/P [mot_de_passe]]]]
variable /K chemin_registre [/M]

 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]] var /K regpath [/M]

2007Syntaxe 3 :
 Syntax 3:
2008SETX [/S système [/U [domaine\]utilisateur [/P [mot_de_passe]]]]
 SETX [/S system [/U [domain\]user [/P [password]]]]
2010/F file {var {/A x,y | /R x,y chaîne}[/M] | /X} [/D délimiteurs]

 /F file {var {/A x,y | /R x,y string}[/M] | /X} [/D delimiters]

2011Description :
 Description:
2012Crée ou modifie les variables d’environnement dans l’environnement
 Creates or modifies environment variables in the user or system
2013utilisateur ou système. Possibilité de définir des variables
 environment. Can set variables based on arguments, regkeys or
2014selon les arguments, les regkey ou l’entrée de fichier système.

 file input.

2016Liste de paramètres :
 Parameter List:
2017/S système Spécifie le système distant auquel se connecter.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

2019/U [domaine\]utilis. Spécifie le contexte utilisateur sous lequel
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
2020la commande doit s’exécuter.

 the command should execute.

2022/P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe pour le contexte
 /P [password] Specifies the password for the given
2023utilisateur donné. Il est demandé s’il est omis.

 user context. Prompts for input if omitted.

2025var Spécifie la variable d’environnement à définir.

 var Specifies the environment variable to set.

2027value Spécifie une valeur à assigner à la
 value Specifies a value to be assigned to the
2028variable d’environnement.

 environment variable.

2030/K chemin_registre Spécifie que la variable est définie en fonction
 /K regpath Specifies that the variable is set based
2031des informations provenant d’une clé de Registre.
 on information from a registry key.
2032Le chemin d’accès doit être spécifié sous le format
 Path should be specified in the format of
2033ruche\clé\...\valeur. Par exemple,
 hive\key\...\value. For example,
2034HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
 HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
2035Control\TimeZoneInformation\StandardName.

 Control\TimeZoneInformation\StandardName.

2037/F fichier Spécifie le nom du fichier texte
 /F file Specifies the filename of the text file
2038à utiliser.

 to use.

2040/A x,y Spécifie les coordonnées absolues du fichier
 /A x,y Specifies absolute file coordinates
2041(ligne X, élément Y) en tant que paramètres
 (line X, item Y) as parameters to search
2042à rechercher dans le fichier.

 within the file.

2044/R x,y chaîne Spécifie les coordonnées relatives du fichier
 /R x,y string Specifies relative file coordinates with
2045en respectant les paramètres de recherche "chaîne".

 respect to "string" as the search parameters.

2047/M Spécifie la variable qui devrait être spécifiée
 /M Specifies that the variable should be set in
2048dans l’environnement système
 the system wide (HKEY_LOCAL_MACHINE)
2049(HKEY_LOCAL_MACHINE). La valeur par défaut
 environment. The default is to set the
2050est celle de la variable sous l’environnement
 variable under the HKEY_CURRENT_USER
2051HKEY_CURRENT_USER

environment.

2053/X Affiche le contenu du fichier
avec les coordonnées x,y.

 /X Displays file contents with x,y coordinates.

2055/D délimiteurs Spécifie des paramètres supplémentaires
 /D delimiters Specifies additional delimiters such as ","
2056tels que "," ou "\". Les délimiteurs intégrés sont
 or "\". The built-in delimiters are space,
2057l’espace, la tabulation, le retour chariot et le
 tab, carriage return, and linefeed. Any
2058saut de ligne. Tout caractère ASCII peut être
 ASCII character can be used as an additional
2059utilisé comme un délimiteur supplémentaire.
 delimiter. The maximum number of delimiters,
2060Le nombre maximal de délimiteurs, y compris les
délimiteurs intégrés, est 15.

 including the built-in delimiters, is 15.

2062/? Affiche ce message d’aide.

 /? Displays this help message.

2064Remarque : 1) SETX écrit des variables de l’environnement principal
dans le Registre.

 NOTE: 1) SETX writes variables to the master environment in the registry.

20672) Sur un système local, les variables créées ou modifiées par cet
 2) On a local system, variables created or modified by this tool
2068outil seront disponibles dans les fenêtres de commandes
 will be available in future command windows but not in the
2069futures mais pas dans la fenêtre de commande CMD.exe actuelle.

 current CMD.exe command window.

20713) Sur un système distant, les variables créées ou modifiées par cet
 3) On a remote system, variables created or modified by this tool
2072outil seront disponibles à la prochaine ouverture de session.

 will be available at the next logon session.

20744) Les types de données de clé de Registre valides sont REG_DWORD,
 4) The valid Registry Key data types are REG_DWORD, REG_EXPAND_SZ,
2075REG_EXPAND_SZ, REG_SZ, REG_MULTI_SZ.

 REG_SZ, REG_MULTI_SZ.

20775) Ruches prises en charge : HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM),
 5) Supported hives: HKEY_LOCAL_MACHINE (HKLM),
2078HKEY_CURRENT_USER (HKCU).

 HKEY_CURRENT_USER (HKCU).

20806) Les délimiteurs respectent la casse.

 6) Delimiters are case sensitive.

20827) Les valeurs REG_DWORD sont extraites du Registre au
7) REG_DWORD values are extracted from the registry in decimal
2083format décimal.

 format.

2086Exemples :
 Examples:
2087SETX MACHINE GOUPIL
SETX MACHINE COMPAQ
2088SETX MACHINE "ORDINATEUR GOUPIL" /M
 SETX MACHINE "COMPAQ COMPUTER" /M
2089SETX MYPATH "%PATH%"
 SETX MYPATH "%PATH%"
2090SETX MYPATH ~PATH~
 SETX MYPATH ~PATH~
2091SETX /S système /U utilisateur /P mot_de_passe MACHINE COMPAQ
SETX /S system /U user /P password MACHINE COMPAQ
2092SETX /S système /U utilisateur /P mot_de_passe MYPATH ^%PATH^%
SETX /S system /U user /P password MYPATH ^%PATH^%
2093SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
 SETX TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\
2094Control\TimeZoneInformation\StandardName
 Control\TimeZoneInformation\StandardName
2095SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows
 SETX BUILD /K "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows
2096NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
 NT\CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
2097SETX /S system /U user /P password TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\
 SETX /S system /U user /P password TZONE /K HKEY_LOCAL_MACHINE\
2098System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\
 System\CurrentControlSet\Control\TimeZoneInformation\
2099StandardName
 StandardName
2100SETX /S système /U utilisateur /P mot_de_passe BUILD /K
SETX /S system /U user /P password BUILD /K
2101"HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\
 "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows NT\
2102CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
 CurrentVersion\CurrentBuildNumber" /M
2103SETX /F ipconfig.out /X
SETX /F ipconfig.out /X
2104SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11
SETX IPADDR /F ipconfig.out /A 5,11
2105SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*."
SETX OCTET1 /F ipconfig.out /A 5,3 /D "#$*."
2106SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway
 SETX IPGATEWAY /F ipconfig.out /R 0,7 Gateway
2107SETX /S système /U utilisateur /P mot_de_passe /F c:\ipconfig.out /X
 SETX /S system /U user /P password /F c:\ipconfig.out /X
5001Erreur : ERROR:
5002Avertissement : WARNING:
5003Réussite : SUCCESS:
5004Infos : INFO:
5005N/D N/A
5501Entrez le mot de passe pour %s : Type the password for %s:
5502Envoi des informations d’identification de l’utilisateur
pour la connexion locale.
 Passing the user credential for local connection.
5503Le système cible doit exécuter Windows XP ou version ultérieure.
 The target system must be running Windows XP or above.
5504Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur.
 The remote system must be running Windows 2000 or above.
5601Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée pour l’option « %s ».
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option.
%s
5602Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour « %s ».
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'.
%s
5603Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide
pour « %s ».
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'.
%s
5604Syntaxe incorrecte. L’option obligatoire « %s » est absente.
%s
 Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing.
%s
5605Syntaxe incorrecte. L’option « %s » n’est pas autorisée plus de %d fois.
%s
 Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5607Argument ou option non valide - « %s ».
%s
 Invalid argument/option - '%s'.
%s
5608Syntaxe incorrecte. L’argument par défaut est absent.
%s
 Invalid syntax. Default argument is missing.
%s
5609L’argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractères.
 Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
5610Syntaxe incorrecte. L’option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois.
%s
 Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5611Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour « %s ».
%s
 Invalid syntax. Value expected for '%s'.
%s
5612Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée en tant
qu’argument par défaut.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument.
%s
5613Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. Type "%s /?" for usage.
5614La valeur pour l’option « %s » ne peut pas être vide.
%s
 Value for '%s' option cannot be empty.
%s
5615La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide.
%s
 Value for default option cannot be empty.
%s
5616Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for default.
%s
5617Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide
par défaut.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default.
%s
5618La valeur pour l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractères.
 Value for default option cannot be more than %d character(s).
5619Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option « %s ».
%s
 Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option.
%s
5620La valeur pour l’option « %s » ne peut pas contenir plus de %d caractères.
 Value for '%s' option cannot be more than %d character(s).

EXIF

File Name:setx.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-setx.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_7512449c039b3a98\
File Size:24 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:23552
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:French
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Setx - Définit les variables d’environnement
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:setx.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:setx.exe.mui
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-setx.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_7f66eeee37fbfc93\

What is setx.exe.mui?

setx.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file setx.exe (Setx - Définit les variables d’environnement).

File version info

File Description:Setx - Définit les variables d’environnement
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:setx.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:setx.exe.mui
Product Name:Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x40C, 1200