If an error occurred or the following message in Cornish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Cornish |
English |
| 100 | Downloaded Maps Manager |
Downloaded Maps Manager |
| 101 | Seirbheis Windows airson inntrigeadh aplacaidean do mhapaichean a luchdaich thu a-nuas. Thèid an t-seirbheis seo a thòiseachadh air iarrtas le aplacaid a tha ag inntrigeadh mapaichean a luchdaich thu a-nuas. Ma chuireas tu an t-seirbheis seo à comas, chan fhaigh aplacaidean cothrom air mapaichean tuilleadh. |
Windows service for application access to downloaded maps. This service is started on-demand by application accessing downloaded maps. Disabling this service will prevent apps from accessing maps. |
| 102 | Tha ùrachaidhean ann airson nam mapaichean far loidhne agad |
There are some updates to your offline maps |
| 103 | Leanaidh sinn air nuair a bhios ceangal agad ri lìonra WiFi an-asgaidh. |
We'll resume when you connect to a free Wi-Fi network. |
| 104 | Leanaidh sinn air turas a bhios gach aplacaid mhapaichean dùinte. |
We'll resume once all map apps are closed. |
| 105 | Mapaichean |
Maps |
| 106 | Tha luchdadh a-nuas nam mapaichean na stad |
Map downloads paused |
| 107 | Leanaidh sinn air nuair a bhios ceangal agad ri lìonra WLAN an-asgaidh. |
We'll resume when you connect to a free WLAN network. |
| 108 | A’ càradh nam mapaichean agad |
Repairing your maps |
| 109 | Chaidh rudeigin cearr ach càirichidh sinn a dh’aithghearr iad. |
Something went wrong, but we'll have them working again soon. |
| 110 | A’ luchdadh a-nuas a’ mhapa |
Downloading map |
| 111 | Thòisich %s air luchdadh a-nuas a’ mhapa %s, %s (%s). |
%s has started downloading the %s, %s map (%s). |
| 112 | Mearachd a’ luchdadh a-nuas a’ mhapa |
Error downloading map |
| 113 | Thachair sinn ri duilgheadas rè luchdadh a-nuas %s. |
The download of %s encountered a problem. |