| 1 | सुरक्षा आनी सांबाळ |
Security and Maintenance |
| 2 | हालींच्या संदेशांची पळोवणी करची आनी तुमच्या संगणकाच्या समस्यांचें निरसन करचें. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | हो प्रोग्राम चोंब्या धोरणान ब्लॉक केल्लो आसा. चड माहिती खातीर, तुमच्या प्रणाली प्रशासकाक संपर्क करचो. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | हालींच्या संदेशांची पळोवणी करची आनी समस्यांचें निरसन करचें |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | कार्य आदूफ |
Task pane |
| 6 | प्रशासक विशेषाधिकारांची गरज आसा |
Administrator privileges required |
| 7 | आदार |
Help |
| 8 | सुरक्षा आनी अनुरक्षण मांडावळी बदलच्यो |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | सुरक्षा आनी सांबाळ मांडावळी |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | असमर्थ केल्लें |
Disabled |
| 20 | तुमच्या प्रशासकान ही तपासणी असमर्थ केल्या |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | सुमार %1 संदेश चालू करचे |
Turn on messages about %1 |
| 22 | सद्याक मॉनिटर केल्लें ना |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! संदेशांक तुमचें ध्यान जाय |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! संदेशांत तुमचें ध्यान जाय |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | दरेकी वेंचिल्ल्या आयटमाक, Windows समस्या आसल्यार तपासणी करतलो आनी समस्या मेळ्ळ्यार संदेश धाडटलो. सुरक्षा आनी सांबाळ समस्यांची कशी तपासणी करता? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 35 | दरेकी वेंचिल्ल्या आयटमाक, Windows समस्या आसल्यार तपासणी करतलो आनी समस्या मेळ्ळ्यार संदेश धाडटलो. सुरक्षा आनी सांबाळ समस्यांची कशी तपासणी करता? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | म्हज्या संगणका खातीर खंयच्यो सुरक्षा मांडावळी सारक्यो आसात हें कशें कळटलें? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update उगडासपत्रां |
Windows Update reminders |
| 39 | माजाळ्याच्यो सुरक्षा मांडावळी |
Internet security settings |
| 40 | नॅटवर्क फायलवॉल |
network firewall |
| 41 | स्पायवॅर आनी नाका आशिल्ल्या सॉफ्टवॅरा संबंदी राखण |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | उपेगकर्त्याच्या खात्याचे नियंत्रण |
User Account Control |
| 43 | वायरस राखण |
virus protection |
| 44 | Windows बॅकअप |
Windows Backup |
| 45 | Windows देखरेख कार्यां |
Windows maintenance tasks |
| 47 | चांचणी तपासची |
test check |
| 48 | सुमार %1 संदेश टर्न ऑफ करचे |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows प्रोग्राम अनुरूपताय ट्रबलशूटर |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (म्हत्वाचें) |
(Important) |
| 61 | संग्रहीत संदेश दृश्य करचे |
View archived messages |
| 62 | फायलेचो इतिहास |
File History |
| 70 | उपेगकर्तो खातें नियंत्रण मांडावळी बदलच्यो |
Change User Account Control settings |
| 81 | आपसूक हाताळणी |
Automatic Maintenance |
| 82 | मुखेलगट |
HomeGroup |
| 83 | Windows क्रियाशीलताय |
Windows activation |
| 84 | ड्रायव्हाची स्थिती |
Drive status |
| 85 | Microsoft खातें |
Microsoft account |
| 86 | स्टार्टअप ऍप्लिकेशन |
startup apps |
| 87 | डिव्हायस सॉफ्टवॅर |
Device software |
| 88 | सांठो सुवात |
Storage Spaces |
| 89 | कार्य फोल्डर |
Work Folders |
| 500 | तुमच्या यंत्रणाच्यो थोड्यो तपासण्यो सुरू केल्ल्यो नात. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | असले तरेचे संदेश बंद करचे |
Turn off messages like this |
| 502 | सुरक्षा आनी सांबाळ वरवीं एकूय मुद्दो मेळ्ळो ना. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | तुमी नियाळ करूंक, सुरक्षा आनी सांबाळाक एक वा चड मुद्दे सोदून काडल्यात. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &सांबाळ |
&Maintenance |
| 506 | टॉगल निर्वाह गट |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | देखरेख चोंबो दाखोवचो वा लिपोवचो |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | सगळे संदेश दाखोवचे |
Show all messages |
| 509 | &सुरक्षा |
&Security |
| 511 | टॉगल सुरक्षा गट |
Toggle Security Group |
| 512 | सुरक्षा चोंबो दाखोवचो वा लिपोवचो |
Show or hide the Security group |
| 514 | जर तुमकां तुमची समस्या सुचींत दिसना, हातूंतली एक यत्न करची: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | ट्र&बलशूटींग |
Tr&oubleshooting |
| 520 | संदेश चालू वा बंद करचे |
Turn messages on or off |
| 521 | देखरेख संदेश |
Maintenance messages |
| 525 | Windows ट्रबलशूटींग |
Windows Troubleshooting |
| 526 | सुरक्षा संदेश |
Security messages |
| 530 | वायरस संरक्षण |
Virus protection |
| 531 | स्पायवॅर आनी गरजेभायलें सॉफ्टवॅर संरक्षण |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | बरें आसा |
OK |
| 537 | रद्द करचें |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | सुरक्षा मांडावळी आदार |
Security settings help |
| 556 | समस्या सोदून काडची आनी थारावची |
Find and fix problems |
| 557 | &पुनर्प्राप्ती |
&Recovery |
| 558 | तुमच्यो फायली भंग करिनासतना, तुमचो PC परतून ताजो करचो वा ताका परतून मांडचो आनी सुरवात करची. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | ट्रबलशूटींग |
Troubleshooting |
| 562 | पुनर्प्राप्ती |
Recovery |
| 564 | सुरक्षा |
Security |
| 565 | निर्वाह |
Maintenance |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |