200 | 로컬로 또는 VPN을 통해 네트워크에 연결되었습니다. |
Connected to network locally or through VPN. |
201 | 자격 증명이 필요합니다. |
Your credentials are needed. |
202 | PC가 필수 네트워크 표준을 충족하지 않습니다. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
203 | 인터넷에 액세스할 수 없습니다. |
No Internet access. |
204 | PC가 DirectAccess 서버에 연결하려고 시도 중입니다. 이 메시지가 계속 표시되면 관리자에게 도움을 요청하세요. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
205 | 네트워크 리소스에 연결하려고 시도 중입니다. 이 메시지가 계속 표시되면 관리자에게 도움을 요청하세요. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
206 | DirectAccess가 올바르게 설정되어 있지 않습니다. 관리자에게 도움을 요청하세요. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
207 | LAN 프록시 자격 증명이 필요합니다. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
208 | IP-HTTPS에 필요한 인증서가 없습니다. 관리자에게 도움을 요청하세요. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
209 | IPv6를 사용할 수 없습니다. 관리자에게 도움을 요청하세요. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
210 | Windows 방화벽을 켜야 합니다. |
Windows Firewall must be turned on. |
211 | 일부 DirectAccess 정책을 설정해야 합니다. 관리자에게 도움을 요청하세요. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
290 | 오류를 확인할 수 없습니다. 관리자에게 도움을 요청하세요. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
300 | 서비스에 연결하는 중… |
Connecting to service… |
600 | 확인 |
OK |
602 | 이 네트워크 연결이 끊어지면 네트워크 장치 및 리소스에 연결할 수 없습니다. 그러나 시스템 관리자는 계속 사용자의 PC에 액세스하여 유지 관리할 수 있습니다. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
603 | 이 메시지를 다시 표시 안 함 |
Don’t show this message again |
650 | 연결(&C) |
&Connect |
655 | 연결 |
Connect |
660 | 연결 끊기(&D) |
&Disconnect |
665 | 연결 끊기 |
Disconnect |
670 | 계속(&C) |
&Continue |
675 | 계속 |
Continue |
700 | 프록시에 대한 자격 증명 입력 |
Enter your credentials for the proxy |
800 | DirectAccess |
DirectAccess |
801 | 사용자 자격 증명 입력 |
Enter your credentials |
900 | 자격 증명을 확인하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 도움을 요청하세요. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |