devmgr.dll.mui MMC dodatak Upravitelj uređaja 75e33c88d44567a6b00bb66de78d0ab5

File name:	devmgr.dll.mui
Size:	79872 byte
MD5:	75e33c88d44567a6b00bb66de78d0ab5
SHA1:	3cbf499cb14c106da8330ec3951981248747a445
SHA256:	62ee4df5cde9bba20c04268243bc79bd23a571b6a1f27b3102f2a08e7de90daa
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Croato-Serbian (Latin)	English
4	Upravitelj uređaja	Device Manager
5	Pogledajte i ažurirajte postavke hardvera za uređaj i softvera upravljačkog programa.	View and update your device hardware settings and driver software.
6	Klasa	Class
7	Spremnik	Container
8	Uređaj	Device
9	Upravljački program	Driver
10	Računalo	Computer
12	Računalu %s nije moguće pristupiti Provjerite je li to računalo povezano s mrežom, je li na njemu omogućeno daljinsko administriranje i jesu li na njemu pokrenuti servisi "Uključi-i-radi" i "Daljinski registar". Pogreška je bila: %s	Unable to access the computer %s Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled, and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services. The error was: %s
13	Resursi	Resources
15	IRQ-ovi	IRQs
17	I/O-ovi	I/Os
19	DMA-ovi	DMAs
21	Memorija	Memory
23	Velika memorija	Large Memory
29	Nije dodijeljen ID uređaja.	No device ID is given.
38	Nepoznat uređaj	Unknown device
39	Nema upravljačkog programa	No driver
102	Dodaj nas&lijeđeni hardver	Add &legacy hardware
103	&Deinstaliraj uređaj	&Uninstall device
104	&Potraži promjene hardvera	Sc&an for hardware changes
107	&Svojstva	P&roperties
111	&Omogući uređaj	&Enable device
112	&Onemogući uređaj	&Disable device
113	A&žuriraj upravljački program	U&pdate driver
114	&Dodaj upravljačke programe	&Add drivers
180	Ur&eđaji i pisači	De&vices and Printers
182	&Instaliraj upravljački program	&Install driver
184	&Ukloni upravljački program	&Remove driver
267	Vremenska oznaka	Timestamp
268	Opis	Description
270	Uređaj je konfiguriran	Device configured
271	Uređaj nije konfiguriran	Device not configured
272	Uređaj je blokiran	Device blocked
273	Uređaj je pokrenut	Device started
274	Uređaj nije pokrenut	Device not started
275	Uređaj je izbrisan	Device deleted
276	Uređaj nije izbrisan	Device not deleted
277	Uređaj je instaliran	Device installed
278	Dodan je servis upravljačkog programa	Driver service added
279	Zatražena je instalacija uređaja	Device install requested
280	Uređaj je migriran	Device migrated
281	Uređaj nije migriran	Device not migrated
320	Dodavanje upravljačkih programa	Add drivers
322	Instaliranje upravljačkog programa	Install driver
324	Uklanjanje upravljačkog programa	Remove driver
359	Potraži promjene hardvera	Scan for hardware changes
361	Omogućivanje uređaja	Enable device
363	Onemogućivanje uređaja	Disable device
365	Deinstaliranje uređaja	Uninstall device
367	Ažuriranje upravljačkog programa za uređaj	Update device driver
400	DN_ROOT_ENUMERATED	DN_ROOT_ENUMERATED
401	DN_DRIVER_LOADED	DN_DRIVER_LOADED
402	DN_ENUM_LOADED	DN_ENUM_LOADED
403	DN_STARTED	DN_STARTED
404	DN_MANUAL	DN_MANUAL
405	DN_NEED_TO_ENUM	DN_NEED_TO_ENUM
406	DN_DRIVER_BLOCKED	DN_DRIVER_BLOCKED
407	DN_HARDWARE_ENUM	DN_HARDWARE_ENUM
408	DN_NEED_RESTART	DN_NEED_RESTART
409	DN_HAS_MARK	DN_HAS_MARK
410	DN_HAS_PROBLEM	DN_HAS_PROBLEM
411	DN_FILTERED	DN_FILTERED
412	DN_MOVED	DN_MOVED
413	DN_DISABLEABLE	DN_DISABLEABLE
414	DN_REMOVABLE	DN_REMOVABLE
415	DN_PRIVATE_PROBLEM	DN_PRIVATE_PROBLEM
416	DN_QUERY_REMOVE_PENDING	DN_QUERY_REMOVE_PENDING
417	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE	DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE
418	DN_WILL_BE_REMOVED	DN_WILL_BE_REMOVED
419	DN_NOT_FIRST_TIMEE	DN_NOT_FIRST_TIMEE
420	DN_STOP_FREE_RES	DN_STOP_FREE_RES
421	DN_REBAL_CANDIADATE	DN_REBAL_CANDIADATE
422	DN_BAD_PARTIAL	DN_BAD_PARTIAL
423	DN_NT_ENUMERATOR	DN_NT_ENUMERATOR
424	DN_NT_DRIVER	DN_NT_DRIVER
425	DN_DEVICE_DISCONNECTED	DN_DEVICE_DISCONNECTED
426	DN_ARM_WAKEUP	DN_ARM_WAKEUP
427	DN_APM_ENUMERATOR	DN_APM_ENUMERATOR
428	DN_APM_DRIVER	DN_APM_DRIVER
429	DN_SILENT_INSTALL	DN_SILENT_INSTALL
430	DN_NO_SHOW_IN_DM	DN_NO_SHOW_IN_DM
431	DN_BOOT_LOG_PROB	DN_BOOT_LOG_PROB
440	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED	CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED
441	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED	CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED
442	CM_DEVCAP_REMOVABLE	CM_DEVCAP_REMOVABLE
443	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE	CM_DEVCAP_DOCKDEVICE
444	CM_DEVCAP_UNIQUEID	CM_DEVCAP_UNIQUEID
445	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL	CM_DEVCAP_SILENTINSTALL
446	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK	CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK
447	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK	CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK
448	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED	CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED
449	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC	CM_DEVCAP_NONDYNAMIC
450	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE	CM_DEVCAP_SECUREDEVICE
460	CONFIGFLAG_DISABLED	CONFIGFLAG_DISABLED
461	CONFIGFLAG_REMOVED	CONFIGFLAG_REMOVED
462	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL	CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL
463	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC	CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC
464	CONFIGFLAG_NET_BOOT	CONFIGFLAG_NET_BOOT
465	CONFIGFLAG_REINSTALL	CONFIGFLAG_REINSTALL
466	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL	CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL
467	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD	CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD
468	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM	CONFIGFLAG_OKREMOVEROM
469	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT	CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT
470	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL	CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL
471	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG	CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG
472	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD	CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD
473	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF	CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF
474	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE	CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE
475	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE	CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE
476	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI
477	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION	CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION
478	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE	CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE
480	Nije navedeno	Unspecified
481	D0	D0
482	D1	D1
483	D2	D2
484	D3	D3
490	PDCAP_D0_SUPPORTED	PDCAP_D0_SUPPORTED
491	PDCAP_D1_SUPPORTED	PDCAP_D1_SUPPORTED
492	PDCAP_D2_SUPPORTED	PDCAP_D2_SUPPORTED
493	PDCAP_D3_SUPPORTED	PDCAP_D3_SUPPORTED
494	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED
495	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED
496	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED
497	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED	PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED
498	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED	PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED
500	FILE_REMOVABLE_MEDIA	FILE_REMOVABLE_MEDIA
501	FILE_READ_ONLY_DEVICE	FILE_READ_ONLY_DEVICE
502	FILE_FLOPPY_DISKETTE	FILE_FLOPPY_DISKETTE
503	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA	FILE_WRITE_ONCE_MEDIA
504	FILE_REMOTE_DEVICE	FILE_REMOTE_DEVICE
505	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED	FILE_DEVICE_IS_MOUNTED
506	FILE_VIRTUAL_VOLUME	FILE_VIRTUAL_VOLUME
507	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME	FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME
508	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN	FILE_DEVICE_SECURE_OPEN
509	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE	FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE
594	Trenutno stanje napajanja:	Current power state:
595	Mogućnosti napajanja:	Power capabilities:
596	Preslikavanja stanja napajanja:	Power state mappings:
597
600	Opis uređaja	Device description
601	ID-ovi hardvera	Hardware Ids
602	Kompatibilni ID-ovi	Compatible Ids
603	Servis	Service
605	GUID klase	Class Guid
606	Ključ upravljačkog programa	Driver key
607	Konfiguracijske zastavice	Config flags
608	Proizvođač	Manufacturer
609	Neslužbeni naziv	Friendly name
610	Informacije o mjestu	Location information
611	Naziv objekta fizičkog uređaja	Physical Device Object name
612	Mogućnosti	Capabilities
613	Broj UI-ja	UI number
614	Gornji filtri	Upper filters
615	Donji filtri	Lower filters
616	GUID vrste sabirnice	Bus type Guid
617	Naslijeđena vrsta sabirnice	Legacy bus type
618	Broj sabirnice	Bus number
619	Identifikator	Enumerator
620	Sigurnost	Security
621	Sigurnosni SDS	Security SDS
622	Vrsta uređaja	Device type
623	Ekskluzivno	Exclusive
624	Obilježja	Characteristics
625	Adresa	Address
626	Oblik opisa broja UI-ja	UI number description format
627	Podaci o napajanju	Power data
628	Pravilnik uklanjanja	Removal policy
629	Zadana postavka pravilnika uklanjanja	Removal policy default
630	Nadjačavanje pravilnika uklanjanja	Removal policy override
631	Stanje instalacije	Install state
632	Putovi mjesta	Location paths
633	Status	Status
634	Kôd problema	Problem code
635	Odnosi izbacivanja	Ejection relations
636	Odnosi uklanjanja	Removal relations
637	Odnosi napajanja	Power relations
638	Odnosi sabirnice	Bus relations
639	Nadređeni element	Parent
640	Podređeni elementi	Children
641	Ravnopravni elementi	Siblings
642	Datum upravljačkog programa	Driver date
643	Verzija upravljačkog programa	Driver version
644	Opis upravljačkog programa	Driver description
645	Naziv inf datoteke	Inf name
646	Odjeljak inf datoteke	Inf section
647	Nastavak odjeljka inf datoteke	Inf section extension
648	Podudarni ID uređaja	Matching device Id
649	Davatelj usluga	Provider
650	Davatelj stranice sa svojstvima	Property page provider
651	Pomoćni instalacijski programi uređaja	Device co-installers
652	Oznake birača resursa	Resource picker tags
653	Iznimke birača resursa	Resource picker exceptions
654	Zaslonski naziv	Display name
655	Put instance uređaja	Device instance path
656	Pogreška prilikom instalacije	Install error
657	Naziv ključa čvora upravljačkog programa	Driver node strong name
658	Jako ime čvora vraćenog upravljačkog programa	Rollback driver node strong name
659	Rang upravljačkog programa	Rank of driver
660	Razina logotipa WHQL-a	WHQL logo level
661	Uređaj za naslijeđeni upravljački program	Device for legacy driver
662	Otkriveni uređaj koji je upravljački program prijavio	Detected device reported by driver
663	Bez zvuka povezivanja	No connect sound
664	Instaliran je generički upravljački program	Generic driver installed
665	ID spremnika	Container Id
666	ID osnovnog spremnika	Base container Id
667	Nadjačaj ID spremnika	Override container Id
668	ID modela	Model Id
669	Status problema	Problem status
670	Odnosi prijenosa	Transport relations
671	Datum instalacije	Install date
672	Datum prve instalacije	First install date
673	Opis uređaja koji je prijavila sabirnica	Bus reported device description
674	Obavezno je sigurno uklanjanje	Safe removal required
675	Nadjačavanje obaveznog sigurnog uklanjanja	Safe removal required override
676	Adresa Bluetooth uređaja	Bluetooth device address
677	GUID Bluetooth servisa	Bluetooth service Guid
678	Atributi neslužbenog naziva	Friendly name attributes
679	ID sesije udaljene radne površine	Remote Desktop Session Id
680	Instaliraj inf datoteku	Install Inf
681	Instalacija je u tijeku	Install in progress
682	Stog uređaja	Device stack
683	Atributi proizvođača	Manufacturer attributes
684	Čvor uređaja ne upućuje na prisutnost uređaja	Device Node not indicative of device presence
685	Datum zadnjeg dolaska	Last arrival date
686	Datum zadnjeg uklanjanja	Last removal date
687	Zastavice Bluetooth uređaja	Bluetooth device flags
688	Nadjačavanje statusa problema	Problem status override
689	Zastavice instalacije	Install flags
690	Zadrži generalizaciju sustava	Persist system generalize
692	U korijenskom spremniku	In root container
693	Jačina signala	Signal strength
694	Može se pridružiti korisničkoj akciji	Is associateable by user action
695	Numa domena blizine	Numa proximity domain
696	Pravilnik ponovnog uravnoteživanja DHP-a	DHP rebalance policy
697	Numa čvor	Numa node
698	Prisutno	Is present
699	Ima problem	Has problem
700	Model	Model
701	Web-mjesto dobavljača	Vendor website
702	Detaljan opis	Detailed description
703	Veza dokumentacije	Documentation link
704	Ikona	Icon
705	Ikona brendiranja	Branding icon
706	ID konfiguracije	Configuration Id
707	Raspršivanje ID-ova uređaja	Reported device Ids hash
708	Fizička lokacija uređaja	Physical Device Location
709	Naziv uređaja u BIOS-u	BIOS device name
710	Opis problema s upravljačkim programom	Driver problem description
711	Sigurno za program za ispravljanje pogrešaka	Debugger safe
712	U tijeku su postupci nakon instalacije	Post-install in progress
713	Postavljanje stanja uređaja	Setup device state
714	ID-ji proširene konfiguracije	Extended configuration Ids
715	Naziv ključa instalacije	Install strong name
716	Zadnji poznati nadređeni objekt	Last known parent
717	Davatelji ovisnosti	Dependency providers
718	Zatraži ID-ove konfiguracije	Request configuration Ids
719	Ovisnosti firmvera	Firmware dependencies
720	Sesija pokretanja ovisna o firmveru	Firmware dependency boot session
722	Obuhvaćene inf datoteke	Included Infs
723	Zatražen je dodatni softver	Additional software requested
724	Datum zadnjeg brisanja klase	Class last delete date
725	Klasa se mora ponovno instalirati	Class needs reinstall
726	Pokretanje klase je kritično	Class boot critical
727	Mogućnost konfiguriranja klase	Class configurable
728	Nadjačavanje mogućnosti konfiguriranja klase	Class configurable override
729	Klasa ulazne pošte	Inbox class
731	Konfiguriranje klase unaprijed	Class pre-configure
732	Odustajanje od ponovnog uravnoteživanja DHP-a klase	Class DHP rebalance opt-out
734	Kategorija krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint category
735	Klase sučelja krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint interface classes
736	Naziv modela krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint model name
737	ID modela krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint model ID
738	Proizvođač krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint manufacturer
739	Jačina signala krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint signal strength
740	Krajnja točka pridruživanja je povezana	Association Endpoint is connected
741	Krajnja točka pridruživanja može s pridružiti korisničkoj akciji	Association Endpoint is associatable by user action
742	Krajnja točka pridruživanja je prisutna	Association Endpoint present
743	Broj pokušaja pridruživanja krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint association retry count
744	Način otkrivanja krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint discovery method
745	Autentičnost krajnje točke pridruživanja je provjerena	Association Endpoint is authenticated
746	Sigurni PnP-X kanal	PnP-X secure channel
747	Kompaktni PnP-X potpis	PnP-X compact signature
748	Raspršivanje certifikata PnP-X uređaja	PnP-X device certificate hash
749	Opis PnP-X kategorije nije u množini	PnP-X category description non-plural
750	URL za upravljanje PnP-X servisom	PnP-X service control URL
751	URL opisa PnP-X servisa	PnP-X service description URL
752	Podređeni URL događaja PnP-X servisa	PnP-X service event sub URL
753	Naziv PnP-X domene	PnP-X domain name
754	Naziv PnP-X zajedničkog resursa	PnP-X share name
755	PnP-X može se instalirati	PnP-X installable
756	PnP-X je pridružen	PnP-X associated
757	Kompatibilne vrste PnP-X uređaja	PnP-X compatible types
758	Stanje instalacije PnP-X uređaja	PnP-X install state
759	PnP-X se može ukloniti	PnP-X removable
760	Numerirana je IP sabirnica PnP-X uređaja	PnP-X IP bus enumerated
761	WU filtriranje onemogućivanja WSD ispisa	WSD print disable WU filtering
762	Verzija WSD upravljačkog programa za ispis	WSD print driver version
763	Stvaranje reda čekanja na onemogućivanje WSD ispisa	WSD print disable queue creation
764	Dovršena je instalacija WSD upravljačkog programa za ispis	WSD print driver install done
765	Naziv WSD pisača	WSD printer name
766	Postavljanje WSD dobavljača ispisa	WSD print vendor setup
767	Način otkrivanja	Discovery method
768	Sekundarno sučelje PCI sabirnice	PCI bus secondary interface
769	Trenutna brzina i način rada PCI sabirnice	PCI bus current speed and mode
770	Podržane brzine i načini rada PCI sabirnice	PCI bus supported speeds and modes
771	ID uređaja PCI sabirnice podržava razmjenu poruka	PCI bus device Id messaging capable
772	Širina sekundarne sabirnice PCI sabirnice	PCI bus secondary bus width
773	Dostupna je proširena konfiguracija PCI sabirnice	PCI bus extended config available
774	Podrška za područje operatora proširene konfiguracije PCI sabirnice	PCI bus extended config op region support
775	Podrška PCI sabirnice za ASPM	PCI bus ASPM support
776	Prikaži uređaj čak i kad je isključen	Show device even when disconnected
777	Podrška PCI sabirnice za upravljanje energijom sata	PCI bus clock power management support
778	Podrška PCI sabirnice za grupe segmenata	PCI bus segment groups support
779	Podrška PCI sabirnice za MSI	PCI bus MSI support
780	Upravljanje nativnom podrškom PCI Express sabirnice za priključivanje i isključivanje bez prekida rada	PCI Express bus native hot plug control
781	Ne prikazuj u uređajima i pisačima	Do not show in Devices and Printers
782	SHPC upravljanje nativnom podrškom PCI sabirnice za priključivanje i isključivanje bez prekida rada	PCI bus SHPC native hot plug control
783	Nativno PME upravljanje PCI Express sabirnicom	PCI Express bus native PME control
784	AER upravljanje PCI Express sabirnicom	PCI Express bus AER control
785	Upravljanje mogućnostima PCI Express sabirnice	PCI Express bus capability control
786	Nativno upravljanje PCI Express sabirnicom	PCI Express bus native control
787	Podrška sustava s PCI sabirnicom za MSI	PCI bus system MSI support
788	Vrsta PCI uređaja	PCI device type
789	Trenutna brzina i način rada PCI-ja	PCI current speed and mode
790	Osnovna klasa PCI-ja	PCI base class
791	Mrežni uređaj	Network device
792	Podklasa PCI-ja	PCI sub class
793	PCI program AKO	PCI prog IF
794	Trenutna veličina tereta za PCI	PCI current payload size
795	Maksimalna veličina tereta za PCI	PCI max payload size
796	Kategorije uređaja	Device categories
797	Maksimalna veličina zahtjeva za čitanjem za PCI	PCI max read request size
798	Trenutna brzina veze za PCI	PCI current link speed
799	Trenutna širina veze za PCI	PCI current link width
800	Gornji filtri klase	Class upper filters
801	Donji filtri klase	Class lower filters
802	Zadana zaštita klase	Class default security
803	Zadani sigurnosni SDS klase	Class default security SDS
804	Zadana vrsta uređaja klase	Class default device type
805	Zadano ekskluzivno za klasu	Class default exclusive
806	Zadana obilježja klase	Class default characteristics
807	Naziv klase	Class name
808	Opis klase	Class description
809	Zadana ikona klase	Class default icon
810	Instalacijski program klase	Class installer
811	Davatelj stranice sa svojstvima klase	Class property page provider
812	Nema klase instalacije	No install class
813	Nema klase prikaza	No display class
814	Maksimalna brzina veze za PCI	PCI max link speed
815	Klasa tihe instalacije	Silent install class
816	Nema klase korištenja	No use class
817	Zadani servis klase	Class default service
818	Pomoćni instalacijski programi klase	Class co-installers
819	Put ikone klase	Class icon path
820	Niža verzija logotipa klase	Class lower logo version
821	Maksimalna širina veze za PCI	PCI max link width
822	Verzija specifikacija za PCI Express	PCI Express spec version
823	Deinstalacija rasparivanjem	Unpair uninstall
824	Za deinstalaciju je potrebno povećati ovlasti	Uninstall requires elevation
825	Podrška za PCI prekide	PCI interrupt support
826	Uvijek pokazuj uređaj kao povezan	Always show device as connected
827	Maksimalan broj poruka o PCI prekidu	PCI interrupt message maximum
828	Vrste PCI trake	PCI bar types
829	Prisutna je AER mogućnost za PCI	PCI AER capability present
830	Obrada pogreške PCI firmvera	PCI firmware error handling
831	Maska pogreške PCI-ja koja se ne može popraviti	PCI uncorrectable error mask
832	Težina pogreške PCI-ja koja se ne može popraviti	PCI uncorrectable error severity
833	Maska pogreške PCI-ja koja se može popraviti	PCI correctable error mask
834	ECRC pogreške PCI-ja	PCI ECRC errors
835	Prijavljivanje pogreške PCI-ja	PCI error reporting
836	Prijavljivanje pogreške korijena PCI-ja	PCI root error reporting
837	Podržano je PCI S0 vraćanje iz stanja mirovanja	PCI S0 wakeup supported
838	Podrška za PCI SRIOV	PCI SRIOV support
839	ID PCI oznake	PCI label Id
840	Niz PCI oznake	PCI label string
841	Podrška za PCI ACS	PCI ACS support
842	Podrška za PCI ARI	PCI ARI support
843	ID resursa firmvera	Firmware resource Id
844	Vrsta resursa firmvera	Firmware resource type
845	Verzija resursa firmvera	Firmware resource version
846	Najniža podržana verzija resursa firmvera	Firmware resource lowest supported version
847	Verzija resursa firmvera na čekanju	Firmware resource pending version
848	Verzija zadnjeg pokušaja resursa firmvera	Firmware resource last attempt version
849	Status zadnjeg pokušaja resursa firmvera	Firmware resource last attempt status
850	Datum zadnjeg pokušaja resursa firmvera	Firmware resource last attempt date
851	Neslužbeni naziv PnP-X uređaja	PnP-X device friendly name
852	Proizvođač PnP-X uređaja	PnP-X manufacturer
853	Pokaži na korisničkom sučelju za deinstalaciju	Show in uninstall UI
854	Je li obavezno ponovno pokretanje	Is reboot required
855	Datum firmvera	Firmware date
856	Revizija firmvera	Firmware revision
857	Naziv modela PnP-X uređaja	PnP-X model name
858	Broj modela PnP-X uređaja	PnP-X model number
859	Verzija firmvera	Firmware version
860	Je li povezano	Is connected
861	Vlasnici	Owners
862	Proširene informacije	Extended Infs
863	Krajnja je točka povezivanja preseljiva	Association Endpoint is roamable
864	Stanje prisutnosti osvježavanja uređaja krajnje točke povezivanja	Association Endpoint refresh device presence state
865	ID-ovi konfiguracije na čekanju	Pending configuration Ids
866	Proizvođač Bluetooth uređaja	Bluetooth device manufacturer
867	Broj modela Bluetooth uređaja	Bluetooth model number
868	Izvor ID-a dobavljača Bluetooth uređaja	Bluetooth vendor ID source
869	ID dobavljača Bluetooth uređaja	Bluetooth vendor ID
870	ID Bluetooth proizvoda	Bluetooth product ID
871	Verzija Bluetooth proizvoda	Bluetooth product version
872	Adresa antene za Bluetooth	Bluetooth radio address
873	Proizvođač antene za Bluetooth	Bluetooth radio manufacturer
874	Podržane značajke LMP-a antene za Bluetooth	Bluetooth radio LMP supported features
875	Verzija LMP-a antene za Bluetooth	Bluetooth radio LMP version
876	Podverzija LMP-a antene za Bluetooth	Bluetooth radio LMP sub version
877	Verzija HCI-ja antene za Bluetooth	Bluetooth radio HCI version
878	Revizija HCI-ja antene za Bluetooth	Bluetooth radio HCI revision
879	Sudionici u ovisnosti	Dependency dependents
880	Podržava se meko ponovno pokretanje	Soft restart supported
881	Rang migracije	Migration rank
882	Obuhvaćene konfiguracije	Included configurations
883	Odgovarajući ID ciljnog računala	Matching target computer Id
884	Instaliran je upravljački program koji je odabrao korisnik	User selected driver installed
885	Ključno za sustav	System critical
889	Konfiguracija postavki sheme	Configure schema settings
890	Bluetooth klasa uređaja	Bluetooth class of device
891	Zadnje vrijeme povezivanja putem Bluetootha	Bluetooth last connected time
892	Klasa filtra FS	FS Filter Class
893	Šifrirano na krajnjoj točki pridruživanja	Association Endpoint Encrypted
894	Neslužbeni naziv koji se stvorio na krajnjoj točki pridruživanja	Association Endpoint Generated Friendly Name
895	Zastarjela je Bluetooth klasa uređaja	Bluetooth class of device deprecated
896	PCI ACS kompatibilno uz hijerarhiju	PCI ACS compatible up hierarchy
897	Registriranje PCI ACS mogućnosti	PCI ACS capability register
898	PCI ATS podrška	PCI ATS support
941	Nepoznato	Unknown
945	Nije prisutno	Not present
946	Nije dostupno	Not available
948	Upozorenje: spremate se deinstalirati ovaj uređaj iz sustava.	Warning: You are about to uninstall this device from your system.
949	Deinstaliranje uređaja...	Uninstalling devices...
950	Nema puta do datoteke upravljačkog programa ili taj put nije valjan.	Missing or invalid driver file path.
951	Dodavanje upravljačkih programa...	Adding drivers...
952	Windows nije uspio dodati navedene upravljačke programe u sustav.	Windows was not able to add the specified drivers to your system.
953	Upozorenje: spremate se instalirati ovaj upravljački program na sav primjenjiv hardver za uređaj.	Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware.
954	Instaliranje upravljačkog programa...	Installing driver...
955	Windows nije uspio instalirati ovaj upravljački program.	Windows was not able to install this driver.
956	Windows nije instalirao taj upravljački program jer nije ništa bolji od upravljačkog programa koji je trenutačno instaliran na odgovarajućim uređajima u sklopu sustava.	Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system.
957	Upozorenje: spremate se ukloniti ovaj upravljački program iz sustava.	Warning: You are about to remove this driver from your system.
958	Uklanjanje upravljačkog programa...	Removing driver...
959	Windows nije uspio ukloniti ovaj upravljački program iz sustava.	Windows was not able to remove this driver from your system.
960	Ure&đaji po vrsti	D&evices by type
961	Ure&đaji po vezi	De&vices by connection
962	Ure&đaji po domaćinu	Devi&ces by container
963	Ure&đaji po upravljačkom programu	Dev&ices by driver
964	Uprav&ljački programi po vrsti	Drive&rs by type
965	Resursi po vr&sti	Resources by t&ype
966	Resursi po v&ezi	Resources by co&nnection
969	Zahtjev za prekidom (IRQ)	Interrupt request (IRQ)
970	Izravan pristup memoriji (DMA)	Direct memory access (DMA)
971	Ulaz/izlaz (IO)	Input/output (IO)
981	Proširenje upravitelja uređaja	Device Manager extension
982	#Da biste dovršili uklanjanje uređaja, morate ponovno pokrenuti računalo. Želite li odmah ponovno pokrenuti računalo?	#To finish removing the device, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
983	#Postavke hardvera promijenile su se. Da bi te promjene proizvele učinak, morate ponovno pokrenuti računalo. Želite li odmah ponovno pokrenuti računalo?	#Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect. Do you want to restart your computer now?
984	#Da biste nastavili konfigurirati ovaj PCMCIA uređaj, morate isključiti sustav Windows i ISKLJUČITI RAČUNALO.	#You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device.
985	Želite li odmah isključiti računalo?	Would you like to shut down your computer now?
986	Upravitelj uređaja na %s	Device Manager on %s
987	#Da biste dovršili instalaciju upravljačkog programa, morate ponovno pokrenuti računalo. Želite li odmah ponovno pokrenuti računalo?	#To finish installing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
988	#Da biste dovršili uklanjanje upravljačkog programa, morate ponovno pokrenuti računalo. Želite li odmah ponovno pokrenuti računalo?	#To finish removing the driver, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
989	lokalno računalo	local computer
990	&Pokaži skrivene uređaje	Sho&w hidden devices
991	Sustav nema dovoljno memorije da bi ovaj program izveo operaciju Da biste povećali raspoloživu memoriju, zatvorite neke aplikacije.	The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory.
992	Nije digitalno potpisano	Not digitally signed
1000	Ovaj uređaj nije pravilno konfiguriran.%s	This device is not configured correctly.%s
1001	Windows ne može učitati upravljački program za ovaj uređaj.%s	Windows cannot load the driver for this device.%s
1002	Upravljački program za ovaj uređaj oštećen je ili sustavu ponestaje memorije ili drugih resursa.%s	The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s
1003	Ovaj uređaj ne funkcionira pravilno. Možda je oštećen neki od njegovih upravljačkih programa ili registar.%s	This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s
1004	Upravljački program za ovaj uređaj treba resurs kojim sustav Windows ne može upravljati.%s	The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s
1005	Konfiguracija pokretanja za ovaj uređaj u sukobu je s drugim uređajima.%s	The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s
1006	Filtriranje nije moguće.%s	Cannot filter.%s
1007	Nema učitavača upravljačkog programa za uređaj.%s	The driver loader for the device is missing.%s
1008	Windows ne može utvrditi identitet ovog hardvera jer nema valjan identifikacijski broj hardvera.%s Pomoć zatražite od proizvođača hardvera.	Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s For assistance, contact the hardware manufacturer.
1009	Ovaj se uređaj ne može pokrenuti.%s	This device cannot start.%s
1010	Ovaj je uređaj neispravan.%s	This device failed.%s
1011	Ovaj uređaj ne može pronaći dovoljno slobodnih resursa koje bi mogao koristiti.%s Ako želite koristiti ovaj uređaj, morat ćete onemogućiti neki drugi uređaj u ovom sustavu.	This device cannot find enough free resources that it can use.%s If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system.
1012	Windows ne može provjeriti resurse ovog uređaja.%s	Windows cannot verify this device's resources.%s
1013	Ovaj uređaj ne može pravilno funkcionirati dok ponovno ne pokrenete računalo.%s	This device cannot work properly until you restart your computer.%s
1014	Ovaj uređaj ne funkcionira pravilno jer vjerojatno postoji problem s ponovnim numeriranjem.%s	This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s
1015	Windows ne može utvrditi identitet svih resursa koje ovaj uređaj koristi.%s	Windows cannot identify all the resources this device uses.%s
1016	Ovaj uređaj traži nepoznatu vrstu resursa.%s	This device is asking for an unknown resource type.%s
1017	Ponovno instalirajte upravljačke programe za ovaj uređaj.%s	Reinstall the drivers for this device.%s
1018	Windows ne može pokrenuti ovaj uređaj jer su informacije o njegovoj konfiguraciji (u registru) nepotpune ili oštećene.%s	Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s
1019	Windows deinstalira ovaj uređaj.%s	Windows is uninstalling this device.%s
1020	Ovaj je uređaj onemogućen.%s	This device is disabled.%s
1021	Ovog uređaja nema, ne funkcionira pravilno ili nema instalirane sve upravljačke programe.%s	This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s
1022	Windows još uvijek instalira ovaj uređaj.%s	Windows is still setting up this device.%s
1024	Ovaj uređaj nema valjanu konfiguraciju zapisnika.%s	This device does not have valid log configuration.%s
1025	Upravljački programi za ovaj uređaj nisu instalirani.%s	The drivers for this device are not installed.%s
1026	Ovaj je uređaj onemogućen jer mu njegov firmver nije dao potrebne resurse.%s	This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s
1027	Ovaj uređaj koristi resurs zahtjeva za prekidom (IRQ) koji koristi neki drugi uređaj.%s	This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s
1028	Pogreška sustava: pokušajte promijeniti upravljački program za ovaj uređaj. Ako time ne riješite problem, proučite dokumentaciju hardvera.%s	System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s
1030	Ovaj uređaj radi ispravno.	This device is working properly.
1031	Na ovom uređaju postoji problem, ali Windows ne može utvrditi o kakvom je problemu riječ.	This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is.
1032	Na ovom uređaju postoji problem koji Windows ne prepoznaje.%s	This device has a problem that Windows cannot identify.%s
1035	(kôd %d)	(Code %d)
1037	Za ovaj uređaj nisu instalirani upravljački programi.	No drivers are installed for this device.
1038	Ovaj uređaj više ne funkcionira pravilno i potrebno ga je zamijeniti. Zatražite pomoć od proizvođača uređaja.	This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance.
1039	Kada je Windows u sigurnom načinu rada, za ovaj uređaj nije dostupno stanje.	Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode.
1040	Uređaj nije moguće deinstalirati dok mu je pridružen popis svojstava. Odabirom mogućnosti "U redu" premjestit ćete popis svojstava u prednji plan.	You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it. Choosing OK will bring the property sheet to the foreground.
1041	Ovisnosti:	Dependencies:
1042	Upravitelj uređaja ima vlastitu stranicu "Općenito". Ta stranica nije zamjenjiva.	Device Manager has its own General page. The page is not replaceable.
1044	Čarobnjak za otklanjanje poteškoća s uređajem	Device Problems Troubleshooting Wizard
1052	Onemogućen je upravljački program (servis) za ovaj uređaj. Tu funkciju možda ima zamjenski upravljački program.%s	A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s
1053	Windows ne može utvrditi koji su resursi potrebni za ovaj uređaj.%s	Windows cannot determine which resources are required for this device.%s
1054	Windows ne može utvrditi postavke za ovaj uređaj. Proučite prateću dokumentaciju uređaja i konfigurirajte ga pomoću kartice "Resurs".%s	Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s
1055	Sistemski firmver računala ne sadrži dovoljno informacija za pravilno konfiguriranje i korištenje ovog uređaja. Da biste koristili ovaj uređaj, od proizvođača računala zatražite ažuriranje firmvera ili BIOS-a.%s	Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s
1056	Ovaj uređaj traži PCI prekid, ali je konfiguriran za ISA prekid (ili obrnuto). Pomoću instalacijskog programa sustava računala ponovno konfigurirajte prekid za ovaj uređaj.%s	This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s
1061	Deinstalacija ovog uređaja nije moguća jer su podređeni procesi odbili zahtjev. To se događa ako su za pokretanje računala potrebni podređeni procesi uređaja.	Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer.
1062	Windows nije uspio deinstalirati ovaj uređaj jer se računalo možda ne bi moglo pokrenuti bez njega.	Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it.
1333	Da biste omogućili ovaj uređaj, kliknite "Omogući uređaj".	Click Enable Device to enable this device.
1335	Da biste ponovno pokrenuli računalo, kliknite "Ponovno pokreni računalo".	Click Restart Computer to restart your computer.
1336	Da biste ponovno instalirali upravljačke programe za ovaj uređaj, kliknite "Ponovno instaliraj upravljački program".	To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver.
1339	Da biste podatke o ovom uređaju poslali Microsoftu i provjerili je li dostupno neko rješenje, kliknite "Provjeri ima li rješenja" .	Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1340	Ako imate problema s ovim uređajem, kliknite "Provjeri ima li rješenja" da biste podatke o uređaju poslali Microsoftu i provjerili je li dostupno neko rješenje.	If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1341	Da biste pronašli upravljački program za ovaj uređaj, kliknite "Ažuriraj upravljački program".	To find a driver for this device, click Update Driver.
1342	O&mogući uređaj	E&nable Device
1344	Ponovno pokreni &računalo...	Restart &Computer...
1345	Ponovno &instaliraj upravljački program...	Re&install Driver...
1347	&Provjeri ima li rješenja...	&Check for solutions...
1348	&Ažuriranje upravljačkog programa...	&Update Driver...
1353	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
1355	Pogledajte postavke hardvera za uređaj i softvera upravljačkog programa instaliranog na računalo te upravljajte njima.	View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer.
1356	O upravitelju uređaja	About Device Manager
1357	Prijavljeni ste kao standardni korisnik. Postavke uređaja možete vidjeti u upravitelju uređaja, ali da biste obavljali izmjene, morate biti prijavljeni kao administrator.	You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes.
1358	Upravitelj uređaja pokrenut je u načinu rada samo za čitanje jer ga koristite na udaljenom računalu.	Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer.
1359	Ovaj uređaj ne funkcionira pravilno jer sustav Windows ne može učitati upravljačke programe potrebne za uređaj.%s	This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s
1360	Uređaji (prikaz po vrsti) na %s	Devices(view by type) on %s
1361	Uređaji (prikaz po vezi) na %s	Devices(view by connection) on %s
1362	Uređaji (prikaz po spremniku) na %s	Devices(view by container) on %s
1363	Uređaji (prikaz po upravljačkom programu) na %s	Devices(view by driver) on %s
1364	Upravljački programi (prikaz po vrsti) na %s	Drivers(view by type) on %s
1365	Resursi (prikaz po vrsti) na %s	Resources(view by type) on %s
1366	Resursi (prikaz po vezi) na %s	Resources(view by connection) on %s
1369	Da biste deinstalirali uređaje ili promijenili svojstva odnosno upravljačke programe uređaja, morate pokrenuti upravitelj uređaja na računalu na kojem želite načiniti promjene.	To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes.
1370	%s	%s
1371	na %s	on %s
1372	Mjesto %1!u!	Location %1!u!
1373	Onemogućivanjem ovog uređaja on će prestati funkcionirati. Želite li ga doista onemogućiti?	Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it?
1376	Omogući uređaj.	Enable the device.
1377	Onemogući uređaj.	Disable the device.
1378	Za ovaj uređaj nisu potrebne ni učitane nikakve datoteke upravljačkog programa.	No driver files are required or have been loaded for this device.
1379	Uz ovaj paket upravljačkih programa nisu isporučeni nikakvi dodatni upravljački programi.	No additional driver files are supplied with this driver package.
1380	Prikazuje uređaje po vrsti hardvera.	Displays devices by hardware type.
1381	Prikazuje uređaje po vezi.	Displays devices by connection.
1382	Prikazuje uređaje po spremniku.	Displays devices by container.
1383	Prikazuje uređaje po upravljačkom programu.	Displays devices by driver.
1384	Prikazuje upravljačke programe po vrsti uređaja.	Displays drivers by device type.
1387	Prikazuje resurse po vrsti.	Displays resources by type.
1388	Prikazuje resurse po vezi.	Displays resources by connection.
1389	Prikazuje naslijeđene uređaje i uređaje koji više nisu instalirani.	Displays legacy devices and devices that are no longer installed.
1390	Traži promijenjene ili nove uređaje vrste Uključi-i-radi.	Scan for changed or new Plug and Play devices.
1391	Deinstalira upravljački program za odabrani uređaj.	Uninstalls the driver for the selected device.
1392	Otvara specifikaciju svojstava za trenutačni odabir.	Opens property sheet for the current selection.
1393	Omogućuje odabrani uređaj.	Enables the selected device.
1394	Onemogućuje odabrani uređaj.	Disables the selected device.
1395	Pokreće čarobnjak za ažuriranje upravljačkog programa za odabrani uređaj.	Launches the Update Driver Wizard for the selected device.
1396	Dodajte stariji uređaj (bez značajke "uključi i radi") na računalo.	Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer.
1397	Otvorite odjeljak Uređaji i pisači.	Open Devices and Printers.
1398	Dodajte nove upravljačke programe u sustav.	Add new drivers to the system.
1399	Instalira upravljački program na sve odgovarajuće uređaje.	Installs the driver on any applicable devices.
1400	Removes the driver from the system.	Removes the driver from the system.
1405	Proizvođač: %s	Manufacturer: %s
1406	Mjesto: %s	Location: %s
1407	Status uređaja: %s	Device Status: %s
1408	Naziv	Name
1409	Vrsta	Type
1427	Verzija	Version
1428	Primarni upravljački programi	Primary drivers
1429	Ovisni upravljački programi	Dependent drivers
1508	Želite li omogućiti ovaj uređaj?	Do you want to enable this device?
1510	Windows je prestao pokušavati omogućiti ovaj uređaj.	Windows has finished attempting to enable this device.
1511	Windows je uspješno omogućio ovaj uređaj.	Windows successfully enabled this device.
1512	Windows nije uspio omogućiti ovaj uređaj.	Windows was not able to enable this device.
1513	Da biste dovršili omogućivanje ovog uređaja, morat ćete ponovno pokrenuti računalo.	You will need to restart the computer to finish enabling this device.
1514	Windows je uspješno omogućio ovaj uređaj, ali uređaj unatoč tome ne funkcionira pravilno.	Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly.
1515	Ponovno pokrenite računalo	Restart your computer
1516	Windows će sada ponovno pokrenuti računalo.	Windows will now restart your computer.
1517	Da bi promjene na ovom uređaju proizvele učinak, morate ponovno pokrenuti računalo.	You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect.
1518	Upravljački programi za ovaj uređaj bit će deinstalirani prilikom ponovnog pokretanja računala. Nijedna se promjena koju napravite na ovom uređaju neće sačuvati.	The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved.
1519	(PCI)	(PCI)
1520	(ISA)	(ISA)
1521	Koristi ovaj uređaj (omogući)	Use this device (enable)
1522	Nemoj koristiti ovaj uređaj (onemogući)	Do not use this device (disable)
1525	Trenutno nije moguće ažurirati upravljački program za ovaj uređaj jer je u tijeku njegova deinstalacija.	You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1526	Trenutno nije moguće vratiti prethodnu verziju upravljačkog programa za ovaj uređaj jer je u tijeku njegova deinstalacija.	You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1527	Trenutno nije moguće promijeniti postavke ovog uređaja jer je u tijeku njegova deinstalacija.	You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.
1528	Windows nije pokrenuo povezani upravljački program uređaja. Da biste pogledali dodatne informacije, kliknite karticu "Upravljački program", a potom "Detalji o upravljačkom programu".	Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details.
1529	Na ovaj je hardver priključen sekundarni uređaj koji Windows ne prepoznaje jer nema valjan identifikacijski broj hardvera. Pomoć zatražite od proizvođača hardvera.	There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number. For assistance, contact the hardware manufacturer.
1600	Windows ne može inicijalizirati upravljački program uređaja za ovaj hardver.%s	Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s
1601	Windows ne može učitati upravljački program uređaja za ovaj hardver jer se prethodna instanca upravljačkog programa uređaja još uvijek nalazi u memoriji.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s
1602	Windows ne može učitati upravljački program uređaja za ovaj hardver. Upravljački je program oštećen ili ga nema.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s
1603	Windows ne može pristupiti ovom hardveru jer u registru nema informacija o ključu njegova servisa ili su pogrešne zapisane.%s	Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s
1604	Windows je uspješno učitao upravljački program uređaja za ovaj hardver, ali ne može pronaći uređaj.%s	Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s
1605	Windows ne može učitati upravljački program uređaja za ovaj hardver jer je u sustavu već pokrenut duplicirani uređaj.%s	Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s
1606	Windows je zaustavio ovaj uređaj jer je prijavio probleme.%s	Windows has stopped this device because it has reported problems.%s
1607	Aplikacija ili servis isključili su ovaj hardverski uređaj.%s	An application or service has shut down this hardware device.%s
1608	Ovaj uređaj trenutno nije povezan s računalom.%s Da biste riješili taj problem, ponovno povežite taj uređaj s računalom.	Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer.
1609	Windows ne može dobiti pristup ovom uređaju jer je u tijeku postupak isključivanja operacijskog sustava.%s Uređaj bi trebao pravilno funkcionirati kada sljedeći put pokrenete računalo.	Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s The hardware device should work correctly next time you start your computer.
1610	Windows ne može koristiti ovaj uređaj jer je pripremljen za "sigurno uklanjanje", ali nije uklonjen s računala.%s Da biste riješili taj problem, isključite uređaj iz računala, a zatim ga ponovno priključite.	Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again.
1611	Pokretanje upravljačkog programa za ovaj uređaj blokirano je jer je poznato da uzrokuje probleme sa sustavom Windows. Zatražite novi upravljački program od proizvođača hardvera.%s	The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s
1612	Windows ne može pokrenuti nove uređaje jer je sistemska košnica prevelika (premašuje ograničenje veličine registra).%s Da biste riješili taj problem, najprije deinstalirajte uređaje koje više ne koristite. Ako time ne riješite problem, morat ćete ponovno instalirati sustav Windows.	Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows.
1613	Windows ne može primijeniti sva svojstva za ovaj uređaj. Svojstva uređaja obuhvaćaju informacije koje opisuju mogućnosti i postavke uređaja (primjerice sigurnosne postavke). %s Da biste riješili taj problem, deinstalirajte ovaj uređaj. No preporučuje se da od proizvođača hardvera zatražite novi upravljački program.	Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver.
1700	Ovaj uređaj funkcionira pravilno	This device is working properly
1701	Ovaj uređaj ima problem	This device has a problem
1702	Ovaj je uređaj onemogućen	This device is disabled
1703	Ovaj uređaj ima nametnutu konfiguraciju	This device has a forced configuration
1710	&Kopiraj	&Copy
1711	Odaberi &sve	Select &All
1715	Ovaj uređaj trenutno čeka da se pokrene neki drugi uređaj ili skup uređaja.%s	This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s
1716	Windows ne može provjeriti digitalni potpis za upravljačke programe potrebne za ovaj uređaj. Možda je nedavnom hardverskom ili softverskom promjenom instalirana nepravilno potpisana ili oštećena datoteka odnosno zlonamjeran softver iz nepoznatog izvora.%s	Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s
1717	Uređaj je namijenjen programu za ispravljanje pogrešaka u jezgri sustava Windows za trajanja ove sesije pokretanja.%s	This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s
1718	Uređaj je naišao na pogrešku i mora se ponovno postaviti.%s	This device has failed and is undergoing a reset.%s
1750	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE	CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE
1751	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME	CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME
1900	Globalni identitet PnP-X	PnP-X global identity
1901	Vrijednost PnP-X vrsta	PnP-X types value
1902	Vrijednost PnP-X dosega	PnP-X scopes value
1903	Adresa PnP-X prijenosa	PnP-X transport address
1904	Verzija PnP-X metapodataka	PnP-X metadata version
1905	ID PnP-X uređaja	PnP-X device Id
1906	Udaljena PnP-X adresa	PnP-X remote address
1907	Za PCI je potrebno rezervirano područje memorije	PCI requires reserved memory region
1908	URL PnP-X proizvođača	PnP-X manufacturer URL
1909	Podržana je PCI atomika	PCI atomics supported
1910	Upit o problemu s upitom za krajnju točku Bluetooth pridruživanja	Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry
1911	URL PnP-X modela	PnP-X model URL
1912	Univerzalna šifra PnP-X proizvoda	PnP-X universal product code
1913	URL PnP-X prezentacije	PnP-X presentation URL
1914	Aktivni pregled niske razine energije upita za krajnju točku Bluetooth pridruživanja	Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning
1915	Verzija PnP-X firmvera	PnP-X firmware version
1916	Serijski broj PnP-X-a	PnP-X serial number
1917	Interval pregledavanja niske razine energije upita za krajnju točku Bluetooth pridruživanja	Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval
1918	Kategorija PnP-X uređaja	PnP-X device category
1919	Opis kategorije PnP-X uređaja	PnP-X device category description
1920	Fizička adresa za PnP-X	PnP-X physical address
1921	LUID PnP-X mrežnog sučelja	PnP-X network interface Luid
1922	GUID PnP-X mrežnog sučelja	PnP-X network interface Guid
1923	IP adresa za PnP-X	PnP-X IP address
1924	Adresa PnP-X servisa	PnP-X service address
1925	ID PnP-X servisa	PnP-X service Id
1926	Vrste PnP-X servisa	PnP-X service Types
1927	Korijenski proxy poslužitelj za PnP-X	PnP-X root proxy
1928	Naziv WSDMon priključka za ispis	WSDMon print port name
1929	Komentar WSD servisa za ispis	WSD print service comment
1930	Mjesto WSD servisa za ispis	WSD print service location
1931	Neslužbeni naziv WSD servisa za ispis	WSD print service friendly name
1932	Prozor pregleda niske razine energije upita za krajnju točku Bluetooth pridruživanja	Bluetooth Association Endpoint query LE scan window
1933	Zastarjelo je vrijeme posljednjeg povezivanja putem tehnologije Bluetooth	Bluetooth last connected time deprecated
1934	Bluetooth klasa glavnog uređaja	Bluetooth class of device major
1935	Bluetooth klasa sporednog uređaja	Bluetooth class of device minor
1936	Bluetooth klasa ograničenog otkrivanja servisa na uređaju	Bluetooth class of device service limited discovery
1937	Bluetooth klasa pozicioniranja servisa na uređaju	Bluetooth class of device service positioning
1938	Bluetooth klasa umrežavanja servisa na uređaju	Bluetooth class of device service networking
1939	ID krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint ID
1940	Naziv davatelja krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint provider name
1941	ID krajnje točke pridruživanja davatelja krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint provider ID
1942	Pridružena je kranja točka pridruživanja	Association Endpoint is associated
1943	ID protokola davatelja krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint provider protocol ID
1944	ID-ovi instanci krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint instance IDs
1945	ID-ovi instanci davatelja krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint provider instance IDs
1946	Neslužbeni naziv krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint friendly name
1947	ID spremnika krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint container ID
1948	Krajnja točka pridruživanja može se pridružiti	Association Endpoint can be associated
1949	Adresa krajnje točke pridruživanja	Association Endpoint address
1950	Bluetooth klasa prikazivanja servisa na uređaju	Bluetooth class of device service rendering
1951	Bluetooth klasa snimanja servisa na uređaju	Bluetooth class of device service capturing
1952	Bluetooth klasa XFER objekta servisa na uređaju	Bluetooth class of device service object xfer
1953	Bluetooth klasa zvuka servisa na uređaju	Bluetooth class of device service audio
1954	Bluetooth klasa telefonije servisa na uređaju	Bluetooth class of device service telephony
1955	Bluetooth klasa informacija servisa na uređaju	Bluetooth class of device service information
1956	Značajke HCI prodavatelja Bluetooth radija	Bluetooth radio hci vendor features
1958	Bluetooth radio podržava središnju ulogu s niskom potrošnjom energije	Bluetooth radio supports Low Energy Central Role
1959	Bluetooth radio podržava perifernu ulogu s niskom potrošnjom energije	Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role
1960	Način predmemoriranja servisnog upita na krajnjoj točki Bluetooth pridruživanja	Bluetooth Association Endpoint service query cache mode
1961	Ciljni uređaj servisnog upita na krajnjoj točki Bluetooth pridruživanja	Bluetooth Association Endpoint service query target device
1962	GUID servisa na krajnjoj točki Bluetooth pridruživanja	Bluetooth Association Endpoint service service Guid
1963	Korisnički sigurnosni ID izdavatelja servisa na krajnjoj točki Bluetooth pridruživanja	Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id
1964	Naziv paketa izdavatelja servisa na krajnjoj točki Bluetooth pridruživanja	Bluetooth Association Endpoint service publisher package name
1965	ID servisne instance Bluetooth RFCOMM-a	Bluetooth rfcomm service instance Id
1966	Rukovanje atributom servisa Bluetooth GATT	Bluetooth gatt service attribute handle
1967	ID instanca servisa Bluetooth l2cap	Bluetooth l2cap service instance Id
1968	Posljednja jačina neobrađenog Bluetooth signala u D bm	Bluetooth last raw signal strength in D bm
1969	Bluetooth se može otkriti	Bluetooth is discoverable
1970	Ulazni blob vanjskog parametra Bluetooth pridruživanja	Bluetooth association ext param inbound blob
2000	DLNA podržava primanje LAN signala za uključivanje	DLNA supports receiving Wake-on-LAN
2001	DLNA podržava slanje LAN signala za uključivanje	DLNA supports sending Wake-on-LAN
2002	DLNA podržava zvuk	DLNA supports audio
2003	DLNA podržava videozapise	DLNA supports video
2004	DLNA podržava slike	DLNA supports images
2005	Informacije o DLNA UPnP sink protokolu	DLNA UPnP sink protocol info
2006	Klasa i mogućnosti DLNA uređaja	DLNA device class and capabilities
2007	DLNA mogućnosti	DLNA capabilities
2008	Jedinstveni naziv DLNA UPnP uređaja	DLNA UPnP Unique Device Name
2009	DLNA podržava pretraživanje	DLNA supports search
2010	DLNA podržava isključivanje zvuka	DLNA supports mute
2011	DLNA podržava SetNextAVTransportURI	DLNA supports SetNextAVTransportURI
2012	DLNA najveća glasnoća	DLNA maximum volume

File Name:	devmgr.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_9b570a0037b4de9b\
File Size:	78 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	79360
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Croato-Serbian (Latin)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	MMC dodatak Upravitelj uređaja
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original File Name:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hr-hr_a5abb4526c15a096\

devmgr.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Croato-Serbian (Latin) language for file devmgr.dll (MMC dodatak Upravitelj uređaja).

File Description:	MMC dodatak Upravitelj uređaja
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	devmgr
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Sva prava pridržana.
Original Filename:	devmgr.dll.mui
Product Name:	Operacijski sustav Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41A, 1200