| 10000 | '%1': o valor não pode estar vazio. |
'%1': Value must not be empty. |
| 10001 | '%1': a memória intermédia não tem espaço suficiente para conter o número de bytes pedido. |
'%1': Buffer does not have enough space to hold the requested number of bytes. |
| 10002 | '%1': carateres inválidos encontrados. |
'%1': Invalid characters found. |
| 10003 | Cabeçalhos de HTTP inválidos. |
Invalid HTTP headers. |
| 10004 | Estado da resposta de HTTP inválido. |
Invalid HTTP response status. |
| 10005 | '%1': o valor fornecido não é um valor ChainValidationResult ignorável. |
'%1': Provided value is not an ignorable ChainValidationResult value. |
| 20000 | '%1': os URI de WebSocket necessitam de um esquema 'ws://' ou 'wss://'. |
'%1': WebSocket URIs require a 'ws://' or 'wss://' scheme. |
| 20001 | '%1': não são permitidos fragmentos em URIs de WebSocket. |
'%1': Fragments are not allowed in WebSocket URIs. |
| 20002 | Chamar ControlChannelTrigger.WaitForPushEnabled antes de enviar ou receber dados num socket. |
Call ControlChannelTrigger.WaitForPushEnabled before sending or receiving data on a socket. |
| 20003 | '%1': não é um endereço multicast válido. |
'%1': This is not a valid multicast address. |
| 20004 | ConnectAsync não suporta endereços multicast. |
ConnectAsync does not support multicast addresses. |
| 20005 | Esta propriedade só está disponivel para sockets de fluxo IP. |
This property is only available for IP stream sockets. |
| 20006 | Vincule o socket antes de aderir a um grupo multicast. |
Bind socket before joining a multicast group. |
| 20007 | O socket já está vinculado a um endereço. |
Socket is already bound to an address. |
| 20009 | '%1': este parâmetro só é permitido para StreamSocketListeners de IP. |
'%1': This parameter is only allowed for IP StreamSocketListeners. |
| 20010 | '%1': só são permitidos sockets simples para StreamSocketListeners de IP. |
'%1': Only plain sockets are allowed for IP StreamSocketListeners. |
| 20011 | '%1': Este parâmetro só é permitido para StreamSockets IP. |
'%1': This parameter is only allowed for IP StreamSockets. |
| 20012 | '%1': A utilização de um ponto final local não é suportada quando o socket estava vinculado anteriormente a um adaptador. |
'%1': Using a local endpoint is not supported when the socket was previously bound to an adapter. |
| 20013 | Foi detetada uma chamada WriteAsync que excede o tamanho máximo de 2.147.483.646 bytes. |
A WriteAsync call exceeding the maximum size of 2,147,483,646 bytes was detected. |
| 20014 | Foi tentada uma operação de unicast ou difusão num socket apenas de multicast. Experimente definir como falso a propriedade de controlo MulticastOnly do socket. |
A unicast or broadcast operation was attempted on a multicast-only socket. Try setting the socket's MulticastOnly control property to false. |
| 20015 | Não é possível ativar TransferOwnership com as E/S atuais. Experimente ativar CancelIOAsync antes de transferir. |
TransferOwnership cannot be called with ongoing I/O. Try calling CancelIOAsync before transferring. |
| 20016 | As informações de chave privada necessárias estão em falta no certificado de cliente fornecido. |
The client certificate provided is missing the required private key information. |
| 20017 | Um endereço de caráter universal não pode ser utilizado com uma porta específica quando a ação do modo de espera de Reativação está definida. Tente utilizar BindEndpointAsync com um localHostName não nulo. |
A wildcard address cannot be used with a specific port when the Wake standby action is set. Try using BindEndpointAsync with a non-null localHostName. |
| 20018 | TransferOwnership só permitido para StreamSocketListeners de IP. |
TransferOwnership is only allowed for IP StreamSocketListeners. |
| 0x10000001 | API |
API |
| 0x10000002 | Operação Assíncrona |
AsyncOperation |
| 0x10000003 | Socket |
Socket |
| 0x10000004 | WebSocket |
WebSocket |
| 0x10000005 | Http |
Http |
| 0x10000006 | Rtc |
Rtc |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x3000000A | API Entrada |
API Enter |
| 0x3000000B | API Saída |
API Exit |
| 0x3000000C | Início da operação assíncrona |
Async operation start |
| 0x3000000D | Conclusão da operação assíncrona |
Async operation complete |
| 0x3000000E | Falha na operação assíncrona |
Async operation failure |
| 0x3000000F | Interrupção da operação assíncrona |
Async operation abort |
| 0x30000010 | Fecho operação assíncrona |
Async operation close |
| 0x30000012 | Progresso da operação assíncrona |
Async operation progress |
| 0x30000013 | Operação HTTP |
HTTP operation |
| 0x30000014 | A processar após a leitura |
Processing after read |
| 0x30000015 | Iniciar leitura |
Start read |
| 0x30000016 | Leitura concluída |
Read complete |
| 0x30000017 | Erro de leitura |
Read error |
| 0x30000018 | Iniciar escrita |
Start write |
| 0x30000019 | Escrita concluída |
Write complete |
| 0x3000001A | Alteração de estado |
State change |
| 0x3000001B | Erro de E/S |
I/O error |
| 0x3000001C | TCP ligado |
TCP connected |
| 0x3000001D | RtcCompleteDelivery |
RtcCompleteDelivery |
| 0x3000001E | RtcFlush |
RtcFlush |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x70000001 | APIs |
APIs |
| 0x70000003 | EventNotification |
EventNotification |
| 0x70000004 | SocketConnect |
SocketConnect |
| 0x70000005 | SocketAccept |
SocketAccept |
| 0x70000006 | SocketSend |
SocketSend |
| 0x70000007 | SocketReceive |
SocketReceive |
| 0x70000008 | SocketClose |
SocketClose |
| 0x70000009 | WebSocketConnect |
WebSocketConnect |
| 0x7000000A | WebSocketSend |
WebSocketSend |
| 0x7000000B | WebSocketReceive |
WebSocketReceive |
| 0x7000000C | WebSocketClose |
WebSocketClose |
| 0x7000000D | SslSocket |
SslSocket |
| 0x7000000E | SocketIO |
SocketIO |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Runtime-Networking |
Microsoft-Windows-Runtime-Networking |
| 0xB0000001 | %1 em %2 iniciado. |
%1 at %2 started. |
| 0xB0000002 | Falha ao iniciar %1 em %2. O código de erro é %3: %4 |
%1 at %2 failed to start. The error code is %3: %4 |
| 0xB0000003 | %1 em %2 concluído com êxito. |
%1 at %2 completed successfully. |
| 0xB0000004 | Falha em %1 em %2 com o código de erro %3: %4. |
%1 at %2 failed with error code %3: %4. |
| 0xB0000005 | %1 em %2 cancelado. |
%1 at %2 was cancelled. |
| 0xB0000006 | %1 em %2 fechado. |
%1 at %2 was closed. |
| 0xB0000007 | Falha ao analisar URI '%1'. |
Failed to parse URI '%1'. |
| 0xB0000008 | Falha ao criar URI com URI base '%1' e URI relativo '%2'. |
Failed to create URI with base URI '%1' and relative URI '%2'. |
| 0xB0000009 | Adicionar cabeçalho de HTTP '%1: %2'. |
Add HTTP header '%1: %2'. |
| 0xB000000A | Iniciar pedido de ligação a '%1' com a credencial de '%2'. |
Start connect request to '%1' with credential of '%2'. |
| 0xB000000B | Iniciar pedido de ligação a '%1' com a credencial predefinida. |
Start connect request to '%1' with default credential. |
| 0xB000000C | Falha do pedido de ligação a '%1' na porta %2. O último error é %3: %4 |
Failed connect request to '%1' at port %2. The last error is %3: %4 |
| 0xB000000D | A abrir pedido para '%1' para '%2' com os sinalizadores %3. |
Opening request to '%1' to '%2' with flags %3. |
| 0xB000000E | Falha ao abrir o pedido para '%1'. O último erro é %2: %3 |
Failed open request to '%1'. The last error is %2: %3 |
| 0xB000000F | O contexto de pedido %1 tem o identificador de pedido %2 to '%3'. |
Request context %1 has request handle %2 to '%3'. |
| 0xB0000010 | Definir o tempo limite de envio e receção de HTTP como %2ms no identificador de pedido %1. |
Set HTTP send and receive timeout to %2ms on request handle %1. |
| 0xB0000011 | Iniciar envio para o identificador de pedido %1 com o comprimento de conteúdo %2. |
Start send to request handle %1 with content length %2. |
| 0xB0000012 | O identificador de pedido %1 foi concluído sincronamente. |
Request handle %1 completed synchronously. |
| 0xB0000013 | O contexto de pedido %1 concluiu o envio assincronamente. |
Request context %1 completed send asynchronously. |
| 0xB0000014 | A escrever %2 bytes para o identificador de pedido %1. |
Writing %2 bytes to request handle %1. |
| 0xB0000015 | Falha ao enviar corpo da entidade para o identificador de pedido %1. O último erro é %2: %3 |
Failed to send entity body to request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB0000016 | Pedido de HTTP enviado no identificador de pedido %1: %2 |
Sent HTTP request at request handle %1: %2 |
| 0xB0000017 | Iniciar a receção da resposta a partir do identificador de pedido %1. |
Start to receive response from request handle %1. |
| 0xB0000018 | Resposta de HTTP recebida a partir do identificador de pedido %1 com o código de estado %2 e a descrição de estado '%3'. |
Received HTTP response from request handle %1 with status code %2 and status description '%3'. |
| 0xB0000019 | Receber resposta de HTTP a partir do identificador de pedido %1: %2 |
Receive HTTP response from request handle %1: %2 |
| 0xB000001A | Falha ao receber a resposta de HTTP a partir do identificador de pedido %1. O último erro é %2: %3 |
Failed to receive HTTP response from request handle %1. The last error is %2: %3 |
| 0xB000001B | O contexto de pedido %1 recebeu uma resposta de HTTP de %2 bytes, o que excede o limite de %3. |
Request context %1 received HTTP response of %2 bytes, which is over the %3 limit. |
| 0xB000001C | O contexto de pedido %1 está a submeter novamente o pedido. |
Request context %1 resubmitting the request. |
| 0xB000001D | A reutilizar o identificador de pedido %1 para o servidor '%2'. |
Reusing the request handle %1 for server '%2'. |
| 0xB000001E | O contexto de pedido %1 foi abortado. |
Request context %1 was aborted. |
| 0xB000001F | Progresso para '%1': %2 bytes enviados; total de %3 bytes a enviar; %4 bytes recebidos; total de %5 bytes a receber. |
Progress to '%1': %2 bytes sent; %3 total bytes to send; %4 bytes received; %5 total bytes to receive. |
| 0xB0000020 | Pedido de HTTP para '%1' concluído. O código de erro é %2: %3 |
HTTP request to '%1' completed. The error code is %2: %3 |
| 0xB0000021 | Falha em %1 em %2 ao processar resposta de HTTP '%3'. O código de erro é %4: %5 |
%1 at %2 failed to process HTTP response '%3'. The error code is %4: %5 |
| 0xB0000022 | %1::%2 chamado. |
%1::%2 is called. |
| 0xB0000023 | %1::%2 devolvido com êxito. |
%1::%2 returned successfully. |
| 0xB0000024 | Falha em %1::%2 com HRESULT %3: %4 |
%1::%2 failed with HRESULT %3: %4 |
| 0xB0000025 | Falha em Win32 API %1 com o código de erro %2: %3. |
Win32 API %1 failed with error code %2: %3. |
| 0xB0000026 | Não é possível cancelar GetAddrInfoEx com o identificador %1. O código de erro era %2: %3. |
Unable to cancel GetAddrInfoEx with handle %1. The error code was %2: %3. |
| 0xB0000027 | Não é possível cancelar DnsQueryEx com identificador %1. O código de erro era %2: %3. |
Unable to cancel DnsQueryEx with handle %1. The error code was %2: %3. |
| 0xB0000028 | Falha em DatagramSocket %1 ao fornecer evento e paragem na receção devido ao erro %2: %3. |
DatagramSocket %1 failed to deliver event and stopped receiving due to error %2: %3. |
| 0xB0000029 | O DatagramSocket %1 está a gerar o evento com %2 bytes recebido do remetente '%4'. |
DatagramSocket %1 is raising event with %2 bytes received from sender '%4'. |
| 0xB000002A | O DatagramSocket %1 iniciou a receção da mensagem no socket %2. |
DatagramSocket %1 started receiving message at socket %2. |
| 0xB000002B | Falha no DatagramSocket %1 ao iniciar a receção. O HRESULT era %2: %3. |
DatagramSocket %1 failed to start receiving. The HRESULT was %2: %3. |
| 0xB000002C | %1 em %2 está a tentar receber %3 bytes no socket %4. |
%1 at %2 is trying to receive %3 bytes at socket %4. |
| 0xB000002D | %1 em %2 recebeu %3 e continua a receber os restantes %4 bytes. |
%1 at %2 has received %3 bytes and continues to receive the remaining %4 bytes. |
| 0xB000002E | %1 em %2 recebeu %3 bytes. |
%1 at %2 received %3 bytes. |
| 0xB000002F | O socket TCP %1 está ligado: porta local = %2; endereço IP remoto: %3; porta remota = %4. |
TCP socket %1 is connected: local port = %2; remote IP address: %3; remote port = %4. |
| 0xB0000030 | O socket UDP %1 está ligado ao endereço remoto: %3. |
UDP socket %1 is connected to remote address: %3. |
| 0xB0000031 | O datagrama recebido pelo socket %1 a partir do emissor '%3' não contém informações de pacote IP. |
The datagram received by socket %1 from sender '%3' does not contain IP packet information. |
| 0xB0000032 | %1 em %2 enviou %3 bytes. |
%1 at %2 sent %3 bytes. |
| 0xB0000033 | %1 em %2 está a tentar enviar %3 no socket %4. |
%1 at %2 is trying to send %3 bytes at socket %4. |
| 0xB0000034 | MessageWebSocket %1 recebeu o pacote de fecho a partir do servidor. |
MessageWebSocket %1 received the close frame from the server. |
| 0xB0000035 | MessageWebSocket %1 está a gerar um evento com %2 bytes recebidos. |
MessageWebSocket %1 is raising event with %2 bytes received. |
| 0xB0000036 | Falha em MessageWebSocket %1 ao iniciar a receção. O HRESULT era %2: %3. |
MessageWebSocket %1 failed to start receiving. The HRESULT was %2: %3. |
| 0xB0000037 | Falha em MessageWebSocket %1 ao fornecer o evento e receção parada devido ao erro %2: %3. |
MessageWebSocket %1 failed to deliver event and stopped receiving due to error %2: %3. |
| 0xB0000039 | WebSocket %1 está a enviar o pacote de fecho. |
WebSocket %1 is sending the close frame. |
| 0xB000003A | WebSocket %1 está a receber o pacote de fecho. Código: %2; Razão: %3 |
WebSocket %1 is receiving the close frame. Code: %2; Reason: %3 |
| 0xB000003B | Operação de E/S de WebSocket %1 concluída com erro. O HRESULT era %2: %3. |
WebSocket %1 I/O operation completed with error. The HRESULT was %2: %3. |
| 0xB000003C | WebSocket %1 em %2 enviou %3 bytes. |
WebSocket %1 at %2 sent %3 bytes. |
| 0xB000003D | O WebSocket %1 em %2 está a tentar enviar %3 bytes no WebSocket %4. |
WebSocket %1 at %2 is trying to send %3 bytes at WebSocket %4. |
| 0xB000003E | %1 já está fechado e CompleteDelivery está pendente com: operações de leitura pendentes: %2. |
%1 is already closed and CompleteDelivery is pending with: outstanding read operations: %2. |
| 0xB000003F | %1.CompleteDelivery está pendente com: operações de leitura pendentes: %2, pedidos de Winsock pendentes: %3, dados disponíveis: %4. |
%1.CompleteDelivery is pending with: outstanding read operations: %2, pending Winsock requests: %3, data available: %4. |
| 0xB0000040 | %1.Esvaziar está pendente com: operações de escrita pendentes: %2. |
%1.Flush is pending with: outstanding write operations: %2. |
| 0xB0000041 | %1.CompleteDelivery está pendente com: operações de leitura pendentes: %2. |
%1.CompleteDelivery is pending with: outstanding read operations: %2. |
| 0xB0000042 | Ligação de socket estabelecida: %1. |
Socket connection established: %1. |
| 0xB0000043 | Pesquisa de proxy para ligação de socket a '%1' concluída com êxito: %2. |
Proxy lookup for socket connection to '%1' completed successfully: %2. |
| 0xB0000044 | Pesquisa de proxy para ligação de socket a '%1' concluída com o erro %2: %3 |
Proxy lookup for socket connection to '%1' completed with error %2: %3 |
| 0xB0000045 | Contagem de erros de certificado de servidor ignorada: %1 |
Ignored server certificate error count: %1 |
| 0xB0000046 | Thumbprint do certificado de servidor: '%1', contagem de erros de certificado: %3, contém erros de certificado fatais: %2, contagem de certificados intermédios: %5. |
Server certificate thumbprint: '%1', certificate error count: %3, contains fatal certificate errors: %2, intermediate certificate count: %5. |
| 0xB0000047 | Não foi possível eliminar as leituras e aguardar pelas E/S pendentes para concluir com o contexto %1. O erro era %2: %3. |
Failed to flush reads and wait for pending I/O to complete with context %1. Error was %2: %3. |
| 0xB0000048 | Identificador %1: HTTP/2 ativado. |
Handle %1: HTTP/2 enabled. |
| 0xB0000049 | %1 - Line: %2 Status: %3 |
%1 - Line: %2 Status: %3 |
| 0xB000004A | A operação assíncrona %1 em %2 iniciou a validação personalizada do servidor. |
Async operation %1 at %2 started server custom validation. |
| 0xB000004B | A operação assíncrona %1 em %2 aguarda a conclusão da validação personalizada do servidor. |
Async operation %1 at %2 waiting for completion of server custom validation. |
| 0xB000004C | A operação assíncrona %1 em %2 falhou na validação personalizada do servidor. |
Async operation %1 at %2 failed server custom validation. |
| 0xB000004D | A operação assíncrona %1 em %2 concluiu com êxito a validação personalizada do servidor. |
Async operation %1 at %2 successfully completed server custom validation. |
| 0xD0000001 | AcceptAsync |
AcceptAsync |
| 0xD0000002 | BindServiceNameAsync |
BindServiceNameAsync |
| 0xD0000003 | ConnectAsync |
ConnectAsync |
| 0xD0000004 | ReadAsync |
ReadAsync |
| 0xD0000005 | WriteAsync |
WriteAsync |
| 0xD0000006 | JoinMulticastGroup |
JoinMulticastGroup |
| 0xD0000007 | UpgradeToSslAsync |
UpgradeToSslAsync |
| 0xD0000008 | GetEndpointPairsAsync |
GetEndpointPairsAsync |
| 0xD0000009 | GetOutputStreamAsync |
GetOutputStreamAsync |
| 0xD000000A | CompleteDelivery |
CompleteDelivery |
| 0xD000000B | Flush |
Flush |
| 0xD000000C | StreamSocket |
StreamSocket |
| 0xD000000D | StreamSocketInputStream |
StreamSocketInputStream |
| 0xD000000E | StreamSocketOutputStream |
StreamSocketOutputStream |
| 0xD000000F | DatagramSocket |
DatagramSocket |
| 0xD0000010 | DatagramSocketOutputStream |
DatagramSocketOutputStream |
| 0xD0000011 | DatagramSocketWriteToOutputStream |
DatagramSocketWriteToOutputStream |
| 0xD0000012 | MessageWebSocket |
MessageWebSocket |
| 0xD0000013 | StreamWebSocket |
StreamWebSocket |
| 0xD0000014 | StreamWebSocketInputStream |
StreamWebSocketInputStream |
| 0xD0000015 | WebSocketOutputStream |
WebSocketOutputStream |
| 0xD0000016 | StreamSocketListener |
StreamSocketListener |
| 0xD0000017 | DatagramSocketInputStream |
DatagramSocketInputStream |
| 0xD0000018 | AcceptEx |
AcceptEx |
| 0xD0000019 | connect |
connect |
| 0xD000001A | bind |
bind |
| 0xD000001B | listen |
listen |
| 0xD000001C | getpeername |
getpeername |
| 0xD000001D | getsockname |
getsockname |
| 0xD000001E | getsockopt |
getsockopt |
| 0xD000001F | setsockopt |
setsockopt |
| 0xD0000020 | GetAddrInfoEx |
GetAddrInfoEx |
| 0xD0000021 | GetBestInferfaceEx |
GetBestInferfaceEx |
| 0xD0000022 | WSAStartup |
WSAStartup |
| 0xD0000023 | WSAConnectByName |
WSAConnectByName |
| 0xD0000024 | WSAIoctl |
WSAIoctl |
| 0xD0000025 | WSARecv |
WSARecv |
| 0xD0000026 | WSARecvFrom |
WSARecvFrom |
| 0xD0000027 | WSARecvMsg |
WSARecvMsg |
| 0xD0000028 | WSASend |
WSASend |
| 0xD0000029 | WSASendMsg |
WSASendMsg |
| 0xD000002A | WSASocket |
WSASocket |
| 0xD000002B | CreateThreadpoolIo |
CreateThreadpoolIo |
| 0xD000002C | TrySubmitThreadpoolCallback |
TrySubmitThreadpoolCallback |
| 0xD000002D | HttpWebSocketCompleteUpgrade |
HttpWebSocketCompleteUpgrade |
| 0xD000002E | HttpWebSocketSend |
HttpWebSocketSend |
| 0xD000002F | HttpWebSocketReceive |
HttpWebSocketReceive |
| 0xD0000030 | InternetSetStatusCallback |
InternetSetStatusCallback |
| 0xD0000031 | CancelIoEx |
CancelIoEx |
| 0xD0000032 | DnsQueryEx |
DnsQueryEx |
| 0xD0000033 | GetIfEntry2 |
GetIfEntry2 |
| 0xD0000034 | GetPerTcpConnectionEStats |
GetPerTcpConnectionEStats |
| 0xD0000035 | GetPerTcp6ConnectionEStats |
GetPerTcp6ConnectionEStats |
| 0xD0000036 | GetTcpTable |
GetTcpTable |
| 0xD0000037 | GetTcp6Table |
GetTcp6Table |
| 0xD0000038 | WlanOpenHandle |
WlanOpenHandle |
| 0xD0000039 | WlanSetInterface |
WlanSetInterface |
| 0xD000003A | WlanCloseHandle |
WlanCloseHandle |
| 0xD000003B | GetAdaptersAddresses |
GetAdaptersAddresses |
| 0xD000003C | ConnectOperation |
ConnectOperation |
| 0xD000003D | ReadOperation |
ReadOperation |
| 0xD000003E | WriteOperation |
WriteOperation |
| 0xD000003F | ListenOperation |
ListenOperation |
| 0xD0000040 | AcceptOperation |
AcceptOperation |
| 0xD0000041 | UpgradeOperation |
UpgradeOperation |
| 0xD0000042 | GetEndpointPairsOperation |
GetEndpointPairsOperation |
| 0xD0000043 | GetOutputStreamOperation |
GetOutputStreamOperation |
| 0xD0000044 | Direta |
Direct |
| 0xD0000045 | Proxy |
Proxy |
| 0xD0000046 | Ligação direta disponível |
Direct connection available |
| 0xD0000047 | Ligação de proxy necessária |
Proxy connection required |