msconfig.exe System Configuration Utility 75b697d4f33a8f3af79b48ffbf8ce77d

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msconfig.exe.mui
Size: 16384 byte
MD5: 75b697d4f33a8f3af79b48ffbf8ce77d
SHA1: a9b9362e1b5baedc5658a00273b4fdfd09c4a08e
SHA256: f1887e649ce221f6f6dffe5f42ed75754206328c43e353d83c27ec298f857a92
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msconfig.exe System Configuration Utility (32 位元)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Chinese (Traditional) English
101一般 General
102開機 BOOT
105啟動 Startup
106服務 Services
107登錄 Registry
108國際電話 International
109BOOT.INI 檔案已變更 Changed BOOT.INI file
110日期 Date
111變更 Change
112關於系統設定(&A) &About System Configuration
114製造商 Manufacturer
115狀態 Status
116停止 Stopped
117開始擱置 Start Pending
118停止擱置 Stop Pending
119執行中 Running
120繼續擱置 Continue Pending
121暫停擱置 Pause Pending
122暫停中 Paused
123不明 Unknown
124請輸入介於 3 及 999 秒的數值。 Please enter a value between 3 and 999 seconds.
125系統設定 System Configuration
127基本 Essential
128是 Yes
129啟動項目 Startup Item
130命令 Command
131位置 Location
132找不到相符項目。 No matches found.
133阿爾巴尼亞文 Albanian
134阿拉伯文 (阿爾及利亞) Arabic (Algeria)
135阿拉伯文 (巴林) Arabic (Bahrain)
136阿拉伯文 (埃及) Arabic (Egypt)
137%windir%\SYSTEM32\country.sys %windir%\SYSTEM32\country.sys
138%windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys %windir%\SYSTEM32\jkeybrd.sys
139%windir%\SYSTEM32\ega.cpi %windir%\SYSTEM32\ega.cpi
140%windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys %windir%\SYSTEM32\keybrd2.sys
141%windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys %windir%\SYSTEM32\keybrd4.sys
142%windir%\SYSTEM32\ega3.cpi %windir%\SYSTEM32\ega3.cpi
143阿拉伯文 (伊拉克) Arabic (Iraq)
144145 145
146147 147
148149 149
150151 151
152153 153
154155 155
156157 157
158159 159
160161 161
162163 163
164165 165
166167 167
168169 169
170171 171
172173 173
174175 175
176177 177
178179 179
180181 181
182183 183
184185 185
186187 187
188189 189
190191 191
192193 193
194195 195
196197 197
198199 199
200201 201
202203 203
204205 205
206207 207
208209 209
211212 212
213214 214
215216 216
217218 218
219220 220
221222 222
223224 224
225226 226
227228 228
229230 230
231232 232
233234 234
235236 236
237238 238
239%windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys %windir%\SYSTEM32\keybrd3.sys
240%windir%\SYSTEM32\keyboard.sys %windir%\SYSTEM32\keyboard.sys
241%windir%\SYSTEM32\ega2.cpi %windir%\SYSTEM32\ega2.cpi
242%windir%\SYSTEM32\ega4.cpi %windir%\SYSTEM32\ega4.cpi
243%windir%\SYSTEM32\hebega.cpi %windir%\SYSTEM32\hebega.cpi
244
245阿拉伯文 (黎巴嫩) Arabic (Lebanon)
246阿拉伯文 (葉門) Arabic (Yemen)
247非洲文 African
248斯洛伐克文 Slovak
249選擇內含還原檔案的 CAB 檔案位置: Choose the location of the CAB files containing the file to restore:
250選擇要用來儲存還原檔的目錄: Choose the directory in which to save the restored file:
251有些欄位是空的。所有欄位必須都有值才能展開。 One or more of the fields is empty. All of the fields must have values before expanding.
252BOOT.INI 中的 Microsoft 作業系統開機設定都是正確的。 It appears that all BOOT.INI lines for Microsoft operating systems are OK.
253下列 BOOT.INI 中的系統開機設定並未指到正確的作業系統:

"%s"

您要從 BOOT.INI 檔案中移除這一行嗎?		 It appears that the following line in the BOOT.INI file does not refer to a valid operating system:

"%s"

Would you like to remove it from the BOOT.INI file?
256您已經選擇要認可 "%s" 索引標籤中的變更，包含目前和之前的變更。這是永久的變更，您稍後將無法復原這項變更。確定要繼續嗎? You have chosen to commit the changes you've made in the "%s" tab, which includes all current and previous changes. This will make those changes permanent, and you will not be able to undo the changes at a later time. Are you sure you want continue?
257要還原的檔名中包含不正確的字元。 The file name to restore contains invalid characters.
258還原來源檔案不存在。 The 'restore from' file does not exist.
259檔案儲存目錄不存在。 The 'save file in' directory does not exist.
260正準備要還原所選取的啟動項目 (下次執行 MSConfig 後，它們會出現在 [啟動] 索引標籤中)。如果任何還原項目與您的目前的 Windows 版本不相容，您可以使用 MSConfig 來解決啟動錯誤。您確定要繼續嗎? The selected startup items are about to be restored (they will appear in the Startup tab the next time MSConfig is run). If any of the restored items are incompatible with your current version of Windows, you can use MSConfig to troubleshoot startup errors. Are you sure you want to proceed?
291系統設定無法儲存原始的開機設定以供日後還原。將會還原開機變更。 System Configuration cannot save the original boot configuration for later restoration. Boot changes will be reverted.
310工具名稱 Tool Name
311XML 檔案不正確，或 XML 檔案中沒有正確的工具項目 Invalid XML file or No valid tool entries in the XML file
313描述 Description
320停用日期 Date Disabled
322預設 OS Default OS
323目前的 OS Current OS
325已在 OS 磁碟機啟用 BitLocker 磁碟機加密。因為這些變更會修改電腦的開機設定，所以下次開機時，電腦將進入修復模式，您必須提供 BitLocker 修復金鑰或修復密碼。您確定要繼續嗎? BitLocker Drive Encryption is enabled on your OS drive. Because these changes modify the machine’s boot settings, the machine will enter recovery mode at next boot and you will need to provide a BitLocker recovery key or recovery password. Are you sure you want to proceed?
1013您沒有足夠的特殊權限，無法執行系統設定。請以系統管理員群組中的使用者身份執行這個公用程式。 You do not have sufficient privileges to run System Configuration. Please run this utility as a user in the Administrators group.
1601執行進階疑難排解和系統設定 Perform advanced troubleshooting and system configuration
2000MsConfig -- 工具啟動錯誤 MsConfig -- Tool Launch Error
2002因為目前有其他使用者登入，所以系統設定無法重新啟動電腦。 System Configuration cannot restart the computer because other users are currently logged on.
2003系統設定無法重新啟動電腦。 System Configuration cannot restart the computer.
2004一或多個 XML 項目有錯誤。 One or more XML entries have error.
2005'%windir%\system32\mscfgtl.xml' 展開後的文字長度超過限制: 超過 MAX_PATH。 The expanded string length of '%windir%\system32\mscfgtl.xml' is over limit: more than MAX_PATH.
2006處理自訂工具資訊清單檔案時發生問題 ( A problem was encountered while processing the custom tools manifest file (
2007)。請檢查檔案是否有錯誤，並確認所有預期的工具都已顯示。 ). Please check the file for errors and verify that all expected tools are displayed.
2011否 No

EXIF

File Name:msconfig.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-msconfig-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_zh-tw_ecb6fe1d6fe9c5b0\
File Size:16 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:15872
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Chinese (Traditional)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:System Configuration Utility
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msconfig.EXE
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:msconfig.EXE.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0

What is msconfig.exe.mui?

msconfig.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Chinese (Traditional) language for file msconfig.exe (System Configuration Utility).

File version info

File Description:System Configuration Utility
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msconfig.EXE
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:msconfig.EXE.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x404, 1200