| 1 | 2.19.0 |
2.19.0 |
| 2 | 1.0 |
1.0 |
| 3 | Desconhecido |
Unknown |
| 4 | Outros |
Other |
| 5 | OK |
OK |
| 6 | Degradado |
Degraded |
| 7 | Sob estresse |
Stressed |
| 8 | Falha previsível |
Predictive Failure |
| 9 | Erro |
Error |
| 10 | Erro não recuperável |
Non-Recoverable Error |
| 11 | Iniciando |
Starting |
| 12 | Parando |
Stopping |
| 13 | Parado |
Stopped |
| 14 | Em serviço |
In Service |
| 15 | Sem contato |
No Contact |
| 16 | Comunicação perdida |
Lost Communication |
| 17 | Anulado |
Aborted |
| 18 | Inativo |
Dormant |
| 19 | Erro na entidade de suporte |
Supporting Entity in Error |
| 20 | Concluído |
Completed |
| 21 | Modo de Energia |
Power Mode |
| 22 | DMTF reservado |
DMTF Reserved |
| 23 | Reservado para o fornecedor |
Vendor Reserved |
| 24 | Degradado/Aviso |
Degraded/Warning |
| 25 | Falha secundária |
Minor failure |
| 26 | Falha grave |
Major failure |
| 27 | Falha crítica |
Critical failure |
| 29 | Não disponível |
Not Available |
| 30 | Comunicação OK |
Communication OK |
| 31 | Não há informações adicionais |
No Additional Information |
| 32 | Manutenção |
Servicing |
| 33 | Migrando |
Migrating |
| 34 | Emigrando |
Emigrating |
| 35 | Imigrando |
Immigrating |
| 36 | Obtendo instantâneo |
Snapshotting |
| 37 | Desligando |
Shutting Down |
| 38 | Em teste |
In Test |
| 39 | Fazendo transição |
Transitioning |
| 40 | 2.22.0 |
2.22.0 |
| 41 | 2.6.0 |
2.6.0 |
| 42 | Janeiro |
January |
| 43 | Fevereiro |
February |
| 44 | Março |
March |
| 45 | Abril |
April |
| 46 | Maio |
May |
| 47 | Junho |
June |
| 48 | Julho |
July |
| 49 | Agosto |
August |
| 50 | Setembro |
September |
| 51 | Outubro |
October |
| 52 | Novembro |
November |
| 53 | Dezembro |
December |
| 54 | -Sábado |
-Saturday |
| 55 | -Sexta-feira |
-Friday |
| 56 | -Quinta-feira |
-Thursday |
| 57 | -Quarta-feira |
-Wednesday |
| 58 | -Terça-feira |
-Tuesday |
| 59 | -Segunda-feira |
-Monday |
| 60 | -Domingo |
-Sunday |
| 61 | ExactDayOfMonth |
ExactDayOfMonth |
| 62 | Domingo |
Sunday |
| 63 | Segunda-feira |
Monday |
| 64 | Terça-feira |
Tuesday |
| 65 | Quarta-feira |
Wednesday |
| 66 | Quinta-feira |
Thursday |
| 67 | Sexta-feira |
Friday |
| 68 | Sábado |
Saturday |
| 69 | Horário Local |
Local Time |
| 70 | Horário UTC |
UTC Time |
| 71 | Percentual |
Percent |
| 72 | Não Continuar |
Do Not Continue |
| 73 | Continuar com o Próximo Trabalho |
Continue With Next Job |
| 74 | Executar o Trabalho Novamente |
Re-run Job |
| 75 | Executar Trabalho de Recuperação |
Run Recovery Job |
| 76 | Êxito |
Success |
| 77 | Sem suporte |
Not Supported |
| 78 | Tempo limite |
Timeout |
| 79 | Com falha |
Failed |
| 80 | Acesso negado |
Access Denied |
| 81 | Não encontrado |
Not Found |
| 82 | Específico do Fornecedor |
Vendor Specific |
| 83 | 2.10.0 |
2.10.0 |
| 84 | Erro de comunicação |
Communications Error |
| 85 | Erro de qualidade de serviço |
Quality of Service Error |
| 86 | Erro de software |
Software Error |
| 87 | Erro de hardware |
Hardware Error |
| 88 | Erro ambiental |
Environmental Error |
| 89 | Erro de segurança |
Security Error |
| 90 | Erro de excesso de assinatura |
Oversubscription Error |
| 91 | Erro de recurso não disponível |
Unavailable Resource Error |
| 92 | Erro de operação sem suporte |
Unsupported Operation Error |
| 93 | Informações |
Information |
| 94 | Secundário |
Minor |
| 95 | Principal |
Major |
| 96 | Crítico |
Critical |
| 97 | Fatal/NonRecoverable |
Fatal/NonRecoverable |
| 98 | Erro de adaptador/cartão |
Adapter/Card Error |
| 99 | Falha do subsistema de aplicativo |
Application Subsystem Failure |
| 100 | Largura de banda reduzida |
Bandwidth Reduced |
| 101 | Erro de estabelecimento de conexão |
Connection Establishment Error |
| 102 | Erro de protocolo de comunicação |
Communications Protocol Error |
| 103 | Falha do subsistema de comunicações |
Communications Subsystem Failure |
| 104 | Erro de configuração/personalização |
Configuration/Customization Error |
| 105 | Congestionamento |
Congestion |
| 106 | Dados corrompidos |
Corrupt Data |
| 107 | Limite de ciclos de CPU excedido |
CPU Cycles Limit Exceeded |
| 108 | Erro de conjunto de dados/modem |
Dataset/Modem Error |
| 109 | Sinal degradado |
Degraded Signal |
| 110 | Erro de Interface DTE-DCE |
DTE-DCE Interface Error |
| 111 | Porta aberta de compartimento |
Enclosure Door Open |
| 112 | Mau funcionamento de equipamento |
Equipment Malfunction |
| 113 | Vibração excessiva |
Excessive Vibration |
| 114 | Erro de formato de arquivo |
File Format Error |
| 115 | Fogo detectado |
Fire Detected |
| 116 | Inundação detectada |
Flood Detected |
| 117 | Erro de enquadramento |
Framing Error |
| 118 | Problema HVAC |
HVAC Problem |
| 119 | Umidade inaceitável |
Humidity Unacceptable |
| 120 | Erro de dispositivo de E/S |
I/O Device Error |
| 121 | Erro de dispositivo de entrada |
Input Device Error |
| 122 | Erro de LAN |
LAN Error |
| 123 | Vazamento não tóxico detectado |
Non-Toxic Leak Detected |
| 124 | Erro de transmissão de nó local |
Local Node Transmission Error |
| 125 | Perda de quadro |
Loss of Frame |
| 126 | Perda de sinal |
Loss of Signal |
| 127 | Fornecimento de material esgotado |
Material Supply Exhausted |
| 128 | Problema de multiplexador |
Multiplexer Problem |
| 129 | Memória insuficiente |
Out of Memory |
| 130 | Erro de dispositivo de saída |
Output Device Error |
| 131 | Desempenho degradado |
Performance Degraded |
| 132 | Problema de energia |
Power Problem |
| 133 | Pressão inaceitável |
Pressure Unacceptable |
| 134 | Problema de processador (erro interno da máquina) |
Processor Problem (Internal Machine Error) |
| 135 | Falha da bomba |
Pump Failure |
| 136 | Tamanho da fila excedido |
Queue Size Exceeded |
| 137 | Receber falha |
Receive Failure |
| 138 | Falha do receptor |
Receiver Failure |
| 139 | Erro de transmissão de nó remoto |
Remote Node Transmission Error |
| 140 | Recurso na/perto da capacidade |
Resource at or Nearing Capacity |
| 141 | Tempo de resposta excessivo |
Response Time Excessive |
| 142 | Taxa de retransmissão excessiva |
Retransmission Rate Excessive |
| 143 | Programa de software anormalmente encerrado |
Software Program Abnormally Terminated |
| 144 | Erro de programa de software (resultados incorretos) |
Software Program Error (Incorrect Results) |
| 145 | Problema de capacidade de armazenamento |
Storage Capacity Problem |
| 146 | Temperatura inaceitável |
Temperature Unacceptable |
| 147 | Limite ultrapassado |
Threshold Crossed |
| 148 | Problema de tempo |
Timing Problem |
| 149 | Vazamento tóxico detectado |
Toxic Leak Detected |
| 150 | Falha de transmissão |
Transmit Failure |
| 151 | Falha do transmissor |
Transmitter Failure |
| 152 | Recurso subjacente não disponível |
Underlying Resource Unavailable |
| 153 | Incompatibilidade de versão |
Version Mismatch |
| 154 | Alerta anterior desmarcado |
Previous Alert Cleared |
| 155 | Falha em tentativas de logon |
Login Attempts Failed |
| 156 | Vírus de software detectado |
Software Virus Detected |
| 157 | Segurança de hardware violada |
Hardware Security Breached |
| 158 | Negação de serviço detectada |
Denial of Service Detected |
| 159 | Incompatibilidade de credencial de segurança |
Security Credential Mismatch |
| 160 | Acesso não autorizado |
Unauthorized Access |
| 161 | Alarme recebido |
Alarm Received |
| 162 | Perda de ponteiro |
Loss of Pointer |
| 163 | Incompatibilidade de carga |
Payload Mismatch |
| 164 | Erro de transmissão |
Transmission Error |
| 165 | Taxa de erro excessiva |
Excessive Error Rate |
| 166 | Rastrear problema |
Trace Problem |
| 167 | Elemento não disponível |
Element Unavailable |
| 168 | Elemento ausente |
Element Missing |
| 169 | Perda de vários quadros |
Loss of Multi Frame |
| 170 | Falha no canal de difusão |
Broadcast Channel Failure |
| 171 | Mensagem inválida recebida |
Invalid Message Received |
| 172 | Falha de roteamento |
Routing Failure |
| 173 | Falha do backplane |
Backplane Failure |
| 174 | Duplicação de identificador |
Identifier Duplication |
| 175 | Falha de caminho de proteção |
Protection Path Failure |
| 176 | Perda de sincronização ou incompatibilidade |
Sync Loss or Mismatch |
| 177 | Problema de terminal |
Terminal Problem |
| 178 | Falha de relógio em tempo real |
Real Time Clock Failure |
| 179 | Falha de antena |
Antenna Failure |
| 180 | Falha de carregamento da bateria |
Battery Charging Failure |
| 181 | Falha de disco |
Disk Failure |
| 182 | Falha de salto de frequência |
Frequency Hopping Failure |
| 183 | Perda de redundância |
Loss of Redundancy |
| 184 | Falha da fonte de alimentação |
Power Supply Failure |
| 185 | Problema de qualidade de sinal |
Signal Quality Problem |
| 186 | Descarga da bateria |
Battery Discharging |
| 187 | Falha da bateria |
Battery Failure |
| 188 | Problema de energia comercial |
Commercial Power Problem |
| 189 | Falha do ventilador |
Fan Failure |
| 190 | Falha de mecanismo |
Engine Failure |
| 191 | Falha do sensor |
Sensor Failure |
| 192 | Falha de fusível |
Fuse Failure |
| 193 | Falha de gerador |
Generator Failure |
| 194 | Bateria fraca |
Low Battery |
| 195 | Pouco combustível |
Low Fuel |
| 196 | Água baixa |
Low Water |
| 197 | Gás explosivo |
Explosive Gas |
| 198 | Fortes ventos |
High Winds |
| 199 | Acúmulo de gelo |
Ice Buildup |
| 200 | Fumo |
Smoke |
| 201 | Incompatibilidade de memória |
Memory Mismatch |
| 202 | Fora dos ciclos de CPU |
Out of CPU Cycles |
| 203 | Problema de ambiente de software |
Software Environment Problem |
| 204 | Falha de download de software |
Software Download Failure |
| 205 | Elemento reinicializado |
Element Reinitialized |
| 206 | Problemas de log |
Logging Problems |
| 207 | Vazamento detectado |
Leak Detected |
| 208 | Falha de mecanismo de proteção |
Protection Mechanism Failure |
| 209 | Falha ao proteger recurso |
Protecting Resource Failure |
| 210 | Inconsistência de banco de dados |
Database Inconsistency |
| 211 | Falha de autenticação |
Authentication Failure |
| 212 | Violação da confidencialidade |
Breach of Confidentiality |
| 213 | Adulteração de cabo |
Cable Tamper |
| 214 | Informações atrasadas |
Delayed Information |
| 215 | Informações duplicadas |
Duplicate Information |
| 216 | Informações ausentes |
Information Missing |
| 217 | Modificação de informações |
Information Modification |
| 218 | Informações fora de sequência |
Information Out of Sequence |
| 219 | Chave expirada |
Key Expired |
| 220 | Falha de não repúdio |
Non-Repudiation Failure |
| 221 | Atividade fora do horário |
Out of Hours Activity |
| 222 | Sem serviço |
Out of Service |
| 223 | Erro de procedimentos |
Procedural Error |
| 224 | Informações inesperadas |
Unexpected Information |
| 225 | CIMObjectPath |
CIMObjectPath |
| 226 | CIM_ERR_FAILED |
CIM_ERR_FAILED |
| 227 | CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
| 228 | CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
| 229 | CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
| 230 | CIM_ERR_INVALID_CLASS |
CIM_ERR_INVALID_CLASS |
| 231 | CIM_ERR_NOT_FOUND |
CIM_ERR_NOT_FOUND |
| 232 | CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
| 233 | CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
| 234 | CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
| 235 | CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
| 236 | CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
| 237 | CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
| 238 | CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
| 239 | CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
| 240 | CIM_ERR_INVALID_QUERY |
CIM_ERR_INVALID_QUERY |
| 241 | CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
| 242 | CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
| 243 | CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
| 244 | CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
| 245 | CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
| 246 | CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
| 247 | CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
| 248 | CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
| 249 | CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
| 250 | CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
| 251 | CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
| 252 | CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
| 253 | CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
| 254 | CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
| 255 | 2.22.1 |
2.22.1 |
| 256 | Novo |
New |
| 257 | Em execução |
Running |
| 258 | Suspenso |
Suspended |
| 259 | Terminado |
Terminated |
| 260 | Encerrado |
Killed |
| 261 | Exceção |
Exception |
| 262 | Serviço |
Service |
| 263 | Consulta pendente |
Query Pending |
| 264 | Concluído sem erros |
Completed with No Error |
| 265 | Erro desconhecido/não especificado |
Unknown/Unspecified Error |
| 266 | NÃO É POSSÍVEL concluir no período de tempo limite |
Can NOT complete within Timeout Period |
| 267 | Parâmetro inválido |
Invalid Parameter |
| 268 | Em uso |
In Use |
| 269 | Parâmetros do Método Verificados - Transição Iniciada |
Method Parameters Checked - Transition Started |
| 270 | Transição de estado inválida |
Invalid State Transition |
| 271 | Uso de parâmetro de tempo limite sem suporte |
Use of Timeout Parameter Not Supported |
| 272 | Ocupado |
Busy |
| 273 | Método Reservado |
Method Reserved |
| 274 | Iniciar |
Start |
| 275 | Suspender |
Suspend |
| 276 | Terminar |
Terminate |
| 277 | Encerrar |
Kill |
| 278 | Erro não especificado |
Unspecified Error |
| 279 | Habilitado |
Enabled |
| 280 | Desabilitado |
Disabled |
| 281 | Não aplicável |
Not Applicable |
| 282 | Habilitado, mas Offline |
Enabled but Offline |
| 283 | Adiado |
Deferred |
| 284 | Fechar para Novas Sessões |
Quiesce |
| 285 | Desligar |
Shut Down |
| 286 | Sem alteração |
No Change |
| 287 | Offline |
Offline |
| 288 | Testar |
Test |
| 289 | Reinicializar |
Reboot |
| 290 | Redefinir |
Reset |
| 291 | Sem padrão |
No Default |
| 292 | Adiar |
Defer |
| 293 | Erro desconhecido ou não especificado |
Unknown or Unspecified Error |
| 294 | Não é possível concluir no Período de Tempo Limite |
Cannot complete within Timeout Period |
| 295 | Parâmetros de Método Verificados - Trabalho Iniciado |
Method Parameters Checked - Job Started |
| 6001 | Falha geral |
General failure |
| 6002 | Já existe uma equipe com o nome '%1!s!' |
A team already exists with name '%1!s!' |
| 6004 | '%1!s!' já é membro de outra equipe ('%2!s!') |
'%1!s!' is already a member of another team ('%2!s!') |
| 6005 | O membro '%1!s!' não pode ser agrupado, pois tem uma função Hyper-V habilitada |
Member '%1!s!' cannot be teamed as it has a Hyper-V role enabled on it |
| 6006 | Não é possível remover somente o membro '%1!s!' da equipe '%2!s!' |
Cannot remove the only member '%1!s!' of team '%2!s!' |
| 6009 | Não há nenhuma equipe neste sistema com o nome '%1!s!' |
There is no team on this system with the name '%1!s!' |
| 6011 | Falha na validação; alterações no sistema revertidas. |
Validation failed and changes to the system are rolled back. |
| 6012 | '%1!s!' não é um nome de equipe válido. O nome da equipe não pode conter tabulações, apenas espaços, nem os seguintes caracteres: \/:*?|" e deve ter menos de %2!u! caracteres |
'%1!s!' is not a valid Team name. Team name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|" and must be less than %2!u! characters long |
| 6014 | Tempo limite de operação atingido: não é possível executar a operação solicitada porque '%1!s!' está atualizando a configuração de rede no momento |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6015 | Tempo limite de operação atingido: falha na operação; não é possível reverter as alterações porque '%1!s!' está atualizando a configuração de rede no momento |
Operation timed out: Operation failed and unable to rollback the changes as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6016 | Tempo limite da operação atingido: a instalação de TeamNic não foi concluída em tempo hábil. Verifique se todos os TeamMembers estão desabilitados |
Operation timed out: TeamNic installation did not complete in a timely manner. Check if all TeamMembers are disabled |
| 6017 | Acesso negado. Esta operação requer privilégios de administrador. |
Access Denied. This operation requires administrator privileges. |
| 10003 | '%1!s!' já é membro da equipe ('%2!s!') |
'%1!s!' is already a member of the team ('%2!s!') |
| 10007 | '%1!s!' não é membro da equipe '%2!s!' |
'%1!s!' is not a member of team '%2!s!' |
| 10008 | Não há NetAdapters que possam ser agrupados neste sistema que correspondam ao Nome '%1!s!' |
There are no NetAdapters that can be teamed on this system that match Name '%1!s!' |
| 10010 | '%1!s!' não é um grupo de comutadores |
'%1!s!' is not a Switch team |
| 10013 | Tempo limite de operação atingido: não é possível executar a operação solicitada porque outra operação NetLbfo está em andamento |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as another NetLbfo operation is in progress |
| 10018 | Tente novamente: outro componente fez alterações na configuração do driver de rede que interferiram nessa alteração NetSwitch |
Try again: Another component made changes to the network driver configuration that interfered with this NetSwitch change |