| 1 | Η υπηρεσία παροχής δεδομένων ή κάποια άλλη υπηρεσία επέστρεψε μια κατάσταση E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | Η εφαρμογή χρησιμοποιεί ορίσματα εσφαλμένου τύπου, εκτός αποδεκτής περιοχής ή που βρίσκονται σε διένεξη μεταξύ τους. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Το στοιχείο πρόσβασης δεν είναι έγκυρο. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Το κεφάλαιο δεν είναι έγκυρο. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Η μνήμη δεν επαρκεί. |
Out of memory. |
| 9 | Δεν έγινε προετοιμασία της εντολής. |
Command was not prepared. |
| 12 | Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | Η λειτουργία πολλαπλών βημάτων δημιούργησε σφάλματα. Ελέγξτε την τιμή κάθε κατάστασης. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου DLL πόρων msadcer.dll. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της αίτησης, ενώ συνεχίζεται η επεξεργασία από το πρόγραμμα χειρισμού συμβάντων. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Ακυρώθηκε η αλλαγή κατά τη διάρκεια της ειδοποίησης. Δεν έγινε αλλαγή στηλών. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | Δεν είναι δυνατή η εφαρμογή του φίλτρου. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | Ο δείκτης χειρισμού γραμμής περιείχε αναφορά σε μια γραμμή που έχει διαγραφεί ή έχει σημανθεί για διαγραφή. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | Μια τιμή λεκτικής σταθεράς της εντολής δεν είναι δυνατό να μετατραπεί στον σωστό τύπο. Η αιτία δεν ήταν η υπερχείλιση δεδομένων. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της γραμμής για ενημέρωση: Ενδέχεται να έχουν αλλάξει μερικές τιμές από την τελευταία ανάγνωση. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Ο σελιδοδείκτης δεν είναι έγκυρος. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα. |
No more results. |
| 35 | Προσεγγίστηκε η αρχή ή το τέλος ενός συνόλου γραμμών ή ενός κεφαλαίου. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Ο σελιδοδείκτης ήταν έγκυρος, αλλά δεν εντοπίστηκε καμιά αντίστοιχη γραμμή. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | Η ενημέρωση αυτής της γραμμής προκάλεσε την ενημέρωση περισσοτέρων της μίας γραμμών στον χώρο αποθήκευσης δεδομένων. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | Η μετατροπή δεν υποστηρίζεται. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Οι πληροφορίες σύνδεσης δεν είναι έγκυρες. |
Binding information is invalid. |
| 42 | Η θέση έναρξης βρίσκεται πριν από την αρχή ή έπειτα από το τέλος του συνόλου γραμμών. Δεν επιστράφηκαν γραμμές. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | Οι τιμές παραβιάζουν το σχήμα της βάσης δεδομένων. |
Values violate the database schema. |
| 44 | Οι τιμές παραβιάζουν τους περιορισμούς ακεραιότητας μιας στήλης ή ενός πίνακα. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | Η στήλη δεν υπάρχει. |
Column does not exist. |
| 46 | Η στήλη δεν περιέχει σελιδοδείκτες ή κεφάλαια. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | Καθορίστηκε IUnknown που ελέγχει μη NULL τιμές και το αντικείμενο που δημιουργείται δεν υποστηρίζει συνάθροιση. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Το σύνολο γραμμών είναι ήδη ανοικτό. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Η αναλογία δεν είναι έγκυρη. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Δεν είναι δυνατή η λήψη ορατών δεδομένων για μια νέα γραμμή που δεν έχει ενημερωθεί ακόμα. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | Δεν είναι δυνατό να εφαρμοστεί η σειρά ταξινόμησης. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Ο δείκτης χειρισμού γραμμής δεν είναι έγκυρος. |
Row handle is invalid. |
| 53 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση στην καθορισμένη στήλη ή ο τελεστής σύγκρισης δεν είναι έγκυρος. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Τα στοιχεία πρόσβασης αναφοράς δεν υποστηρίζονται από αυτήν την υπηρεσία παροχής. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Η λειτουργία δεν είναι έγκυρη κατά τη διάρκεια ασύγχρονης λήψης ιεράρχησης που δημιουργήθηκε από XML. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Η διασύνδεση δεν υποστηρίζεται. |
Interface not supported. |
| 57 | Η τιμή της παραμέτρου cRows υπερβαίνει τη μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | Η τιμή της παραμέτρου cOptColumns υπερβαίνει τη μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | Η τιμή της παραμέτρου cBindings υπερβαίνει τη μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | Η τιμή της παραμέτρου cbRowSize υπερβαίνει τη μέγιστη υποστηριζόμενη τιμή. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Εξαντλήθηκε ο ελεύθερος χώρος στη μονάδα δίσκου. |
Out of disk space. |
| 1002 | Αποτυχία του συστήματος αρχείων. |
File system failure. |
| 1006 | Ανεπαρκείς πληροφορίες βασικού πίνακα για ενημέρωση ή ανανέωση. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Ανεπαρκείς πληροφορίες στήλης κλειδιού για ενημέρωση ή ανανέωση. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Οι πληροφορίες της στήλης κλειδιού είναι ανεπαρκείς ή εσφαλμένες. Υπερβολικά μεγάλος αριθμός γραμμών έχει επηρεαστεί από την ενημέρωση. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | Μια στήλη που δεν επιδέχεται τιμές Null δεν είναι δυνατό να ενημερωθεί με τιμές Null. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | Η γραμμή δεν έχει εκκρεμείς αλλαγές. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | Τα σύνολα γραμμών δεν είναι δυνατό να περιέχουν περισσότερες από 2048 στήλες. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Παρουσιάστηκε σφάλμα μετατροπής κατά τη δόμηση παραμετρικής πρότασης ενημέρωσης ή ανανέωσης. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | Δεν υπάρχουν καθορισμένες στήλες στο σύνολο γραμμών. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση των λειτουργιών Relate, Compute By και Sort σε στήλες των οποίων το καθορισμένο μέγεθος είναι άγνωστο ή υπερβολικά μεγάλο. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | Η λειτουργία ανανέωσης μίας γραμμής επέστρεψε πολλές γραμμές. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Τα δεδομένα στήλης δεν είναι διαθέσιμα. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | Η στήλη συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων που έχει καθοριστεί στη συνθήκη συνδέσμου δεν είναι δυνατό να εξαρτάται από τη σχέση που ορίζει. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή κενής γραμμής. Η γραμμή πρέπει να έχει καθορισμένη τουλάχιστον μία τιμή στήλης. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας. Αναβαθμίστε το αρχείο OLEAUT32.DLL σε έκδοση 2.30 ή νεότερη. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Η προσαρμοσμένη εντολή επανασυγχρονισμού δεν δημιούργησε ένα σύνολο γραμμών της απαιτούμενης μορφής. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | Η UNIQUE TABLE δεν υπάρχει ή δεν είναι απόλυτα καθορισμένη. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | Το ιεραρχικό ερώτημα περιείχε περισσότερα αποτελέσματα από τα αναμενόμενα. Επιτρέπεται μόνο μία πρόταση επιστροφής γραμμών ανά ενσωματωμένη εντολή. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία των στηλών συγκεντρωτικών αποτελεσμάτων MAX ή MIN όταν το μέγεθος κλειδιού είναι άγνωστο ή υπερβαίνει τα 10 KΒ. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | Η τιμή κλειδιού για αυτήν τη γραμμή είχε τροποποιηθεί ή διαγραφεί στο χώρο αποθήκευσης δεδομένων. Η τοπική γραμμή διαγράφεται αυτήν τη στιγμή. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | Δεν είναι δυνατή η λήψη δεδομένων από στήλη κεφαλαίου. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | Δεν είναι δυνατή η λήψη δεδομένων από τη στήλη DBTYPE_SQLVARIANT. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |