| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 758d5c1595ee65d90335ceb629032a89 |
| SHA1: | b9ce10ddb9cbb96fb0276e40deafde14b880d228 |
| SHA256: | a6bd3ebc7d0f9b204163bcb27e79623c414c6be1be7627433bb8858788b68ed0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 4448 | 연결할 네트워크 폴더를 선택하십시오. | What network folder would you like to map? |
| 4449 | 네트워크 드라이브 연결 | Map Network Drive |
| 4450 | 도메인 또는 작업 그룹에 가입 | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | 컴퓨터 작업 그룹 이름 입력 | Type your computer workgroup name |
| 4456 | 계정 유형 선택 | Choose an account type |
| 4458 | 회사 네트워크가 도메인에 있습니까? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | 다음 정보가 필요합니다. | You will need the following information |
| 4463 | 컴퓨터 이름 및 컴퓨터 도메인 이름을 입력하십시오. | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | 도메인 계정의 사용자 이름, 암호 및 도메인 이름을 입력하십시오. | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | 사용자 계정 및 도메인 정보 | User Account and Domain Information |
| 4467 | 변경 내용을 적용하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | "%2!ls!" 도메인에 이 컴퓨터("%1!ls!")에 대한 계정이 있습니다. 이 계정을 사용하시겠습니까? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | 네트워크를 설명하는 옵션을 선택하십시오. | Select the option that describes your network |
| 4479 | %1 도메인에서 사용자 컴퓨터에 대한 계정을 찾을 수 없습니다. 컴퓨터 도메인이 사용자 계정 도메인과 다를 수 있습니다. |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | 다시 시작하기 전에 먼저 열려 있는 파일을 모두 저장하고 프로그램을 모두 닫습니다. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 12009 | %1 사용자 계정을 %2 로컬 그룹에 추가할 수 없습니다. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | '%2' 도메인에 '%1' 사용자 계정이 존재하지 않습니다. 이름과 도메인을 확인한 다음 다시 시도하십시오. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | 시스템에 로그인할 수 없습니다. 사용자 이름과 도메인이 맞는지 확인한 다음 암호를 다시 입력하세요. 암호 입력 시 대소문자는 올바르게 구분하여 입력해야 합니다. 키가 켜져 있지 않은지 확인하세요. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | 입력한 암호가 일치하지 않습니다. 두 텍스트 상자에 이 계정 암호를 다시 입력하십시오. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | "%1" 도메인 이름이 잘못되었거나 존재하지 않습니다. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | 닫기 | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | 현재 이 장치를 열고 있는 파일이 있습니다. 네트워크 장치 연결을 끊기 전에 파일을 닫지 않으면 데이터를 잃어버릴 수 있습니다. 장치를 끊으시겠습니까? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | %1 장치가 이미 %2에 연결되었습니다. 현재 연결을 %3과(와) 바꾸시겠습니까? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | %1 장치가 %2에 연결된 적이 있습니다. 현재 연결을 %3과(와) 바꾸시겠습니까? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | 네트워크 경로 %1을(를) 찾을 수 없습니다. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | 네트워크를 찾을 수 없어서 드라이브를 연결할 수 없습니다. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | 예기치 않은 오류가 발생했습니다. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | 다음 오류 때문에 %1을(를) %2(으)로 연결할 수 없습니다. | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Malgun Gothic | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | 이 장치에서 열려있는 파일 또는 폴더를 자동으로 닫을 수 없습니다. 파일 또는 폴더를 닫고 다시 시도하십시오. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | 사용자 추가 마법사 | Add User Wizard |
| 12169 | 사용자 이름 | User Name |
| 12170 | 도메인 | Domain |
| 12171 | 그룹 | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | 전체 이름: %1, 설명: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | 입력한 네트워크 사용자 이름이 잘못된 것 같습니다. 올바른 사용자 이름을 입력하거나 [찾아보기]를 클릭하여 네트워크 사용자를 찾으십시오. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | 컴퓨터 사용자 목록에서 %1을(를) 제거하도록 선택했습니다. %1은(는) 더 이상 이 컴퓨터를 사용할 수 없습니다. %1을(를) 제거하시겠습니까? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | 사용자 계정 | User Accounts |
| 12183 | %1 사용자를 제거할 수 없습니다. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | %1의 암호 | Password for %1 |
| 12186 | %1의 암호를 변경하려면 [암호 다시 설정]을 클릭하십시오. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | 사용자를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | 사용자 %1은(는) 이미 이 컴퓨터에 대한 사용 권한을 가지고 있기 때문에 추가할 수 없습니다. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | 그룹에 같은 이름이 있기 때문에 %1 사용자를 추가할 수 없습니다. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | 암호를 변경하려면 을 누르고 [암호 변경]을 선택하십시오. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | %1의 암호를 변경할 수 없습니다. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | 암호를 변경하려면 PC 설정으로 이동하여 [사용자]를 선택하십시오. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | 입력한 암호가 이 컴퓨터의 암호와 다릅니다. 암호의 길이가 다르거나 내용이 너무 단순한 것 같습니다 |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | %1의 전체 이름을 업데이트할 수 없습니다. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | %1의 그룹 권한을 업데이트할 수 없습니다. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | %1의 암호를 설정할 수 없습니다. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | %1의 사용자 이름을 변경할 수 없습니다. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | %1의 설명을 변경할 수 없습니다. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | 제공한 암호가 이 컴퓨터의 요구 조건에 맞지 않기 때문에 %1 사용자를 추가하지 못했습니다. 암호의 길이가 다르거나 내용이 너무 단순한 것 같습니다. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | 공유 네트워크 폴더를 선택합니다. | Select a shared network folder |
| 12212 | 오류로 인해 네트워크 위치 추가 마법사를 시작할 수 없습니다. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | %1에 연결 시도 중... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | 지정된 네트워크 폴더는 현재 다른 사용자 이름과 암호로 연결되어 있습니다. 다른 사용자 이름과 암호를 사용하여 연결하려면 먼저 이 네트워크 공유의 기존 연결을 끊으십시오. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | 이 컴퓨터에서 도메인 사용자 계정을 사용하시겠습니까? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | %1에게 부여할 액세스 수준을 선택하십시오. | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | %1이(가) 없기 때문에 %2 그룹에 %1을(를) 추가할 수 없습니다. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | 다음 오류가 발생하여 네트워크 드라이브를 연결할 수 없습니다. %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | 다음 오류가 발생하여 컴퓨터를 도메인에 추가할 수 없습니다. %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | 다음 오류가 발생하여 컴퓨터를 도메인에 이전 이름으로 추가했습니다. %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | 새로 지정한 컴퓨터 이름을 사용하는 컴퓨터가 이미 도메인에 있습니다. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | 다음 오류가 발생하여 사용자를 추가할 수 없습니다. %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | 사용자 계정을 변경했습니다. 변경 내용을 적용하려면 로그아웃했다가 다시 로그인해야 합니다. 지금 로그아웃하시겠습니까? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | 다음 오류가 발생하여 사용자를 만들 수 없습니다. %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | 사용자 %1이(가) 없기 때문에 표준 사용자 권한을 부여할 수 없습니다. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | 다음과 같은 이유로 입력한 컴퓨터 이름을 사용할 수 없습니다. %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | 오류가 발생하여 네트워크 드라이브를 매핑할 수 없습니다. 도움이 필요하면 네트워크 관리자에게 문의하십시오. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | 입력한 사용자 이름을 사용할 수 없습니다. 사용자 이름에는 다음 문자를 사용할 수 없습니다. * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | "%1"을(를) 작업 그룹 이름으로 사용할 수 없습니다. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | 네트워크 드라이브 연결 끊기 | Disconnect Network Drive |
| 13001 | 현재 %1에서 파일 및 폴더가 열려 있으며 %2에 연결되어 있습니다. 열려 있는 파일의 연결을 끊으면 데이터가 손실될 수 있습니다. 그래도 이 네트워크 드라이브 연결을 끊으시겠습니까? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | 오류가 발생하여 %2에 연결된 %1의 연결을 끊지 못했습니다. %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | 연결을 끊을 네트워크 드라이브가 없습니다. | You have no network drives to disconnect. |
| File Description: | 네트워크 드라이브/네트워크 환경 매핑 마법사 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |