| 1 | ปุ่ม |
button |
| 2 | ปฏิทิน |
calendar |
| 3 | กล่องกาเครื่องหมาย |
check box |
| 4 | กล่องคำสั่งผสม |
combo box |
| 5 | แก้ไข |
edit |
| 6 | การเชื่อมโยง |
link |
| 7 | รูป |
image |
| 8 | ข้อมูลในรายการ |
list item |
| 9 | รายการ |
list |
| 10 | เมนู |
menu |
| 11 | แถบเมนู |
menu bar |
| 12 | รายการเมนู |
menu item |
| 13 | แถบความคืบหน้า |
progress bar |
| 14 | ปุ่มตัวเลือก |
radio button |
| 15 | แถบเลื่อน |
scroll bar |
| 17 | ตัวสปินเนอร์ |
spinner |
| 18 | แถบสถานะ |
status bar |
| 19 | แท็บ |
tab |
| 20 | รายการแท็บ |
tab item |
| 21 | ข้อความ |
text |
| 22 | แถบเครื่องมือ |
tool bar |
| 23 | คำแนะนำเครื่องมือ |
tool tip |
| 24 | ทรี |
tree |
| 25 | รายการทรี |
tree item |
| 26 | กำหนดเอง |
custom |
| 27 | กลุ่ม |
group |
| 28 | ขนาดย่อ |
thumb |
| 29 | ตารางข้อมูล |
data grid |
| 31 | เอกสาร |
document |
| 32 | ปุ่มแยก |
split button |
| 33 | หน้าต่าง |
window |
| 34 | บานหน้าต่าง |
pane |
| 35 | ส่วนหัว |
header |
| 36 | รายการส่วนหัว |
header item |
| 37 | ตาราง |
table |
| 38 | แถบชื่อเรื่อง |
title bar |
| 39 | ตัวคั่น |
separator |
| 40 | การย่อ/ขยายข้อมูลภาพรวม |
semantic zoom |
| 41 | แถบแอป |
app bar |
| 100 | กล่องโต้ตอบ |
dialog |
| 101 | คอนเทนเนอร์ |
container |
| 150 | การแจ้งเตือน |
alert |
| 151 | กล่องโต้ตอบการแจ้งเตือน |
alert dialog |
| 152 | โปรแกรมประยุกต์ |
application |
| 153 | บทความ |
article |
| 154 | แบนเนอร์ |
banner |
| 155 | ส่วนหัวคอลัมน์ |
column header |
| 156 | ส่วนเสริม |
complementary |
| 157 | ข้อมูลเนื้อหา |
content info |
| 158 | นิยาม |
definition |
| 160 | ไดเรกทอรี |
directory |
| 161 | ฟอร์ม |
form |
| 162 | หัวเรื่อง |
heading |
| 163 | รายการบันทึก |
log |
| 164 | หน้าหลัก |
main |
| 165 | ตัวอักษรวิ่ง |
marquee |
| 166 | คณิตศาสตร์ |
math |
| 167 | กล่องกาเครื่องหมายรายการเมนู |
menu item checkbox |
| 168 | ปุ่มตัวเลือกรายการเมนู |
menu item radio button |
| 169 | การนำทาง |
navigation |
| 170 | บันทึกย่อ |
note |
| 171 | ตัวเลือก |
option |
| 172 | กลุ่มตัวเลือก |
radio group |
| 173 | ขอบเขต |
region |
| 174 | แถว |
row |
| 175 | กลุ่มแถว |
row group |
| 176 | ส่วนหัวของแถว |
row header |
| 177 | ค้นหา |
search |
| 178 | ปุ่มปรับค่า |
spin button |
| 179 | สถานะ |
status |
| 180 | แผงแท็บ |
tab panel |
| 181 | ตัวจับเวลา |
timer |
| 182 | ตารางทรี |
tree grid |
| 200 | กด |
Press |
| 201 | สลับ |
Toggle |
| 202 | ข้าม |
Jump |
| 204 | ขยาย |
Expand |
| 205 | ยุบ |
Collapse |
| 206 | กาเครื่องหมาย |
Check |
| 207 | ยกเลิกการกาเครื่องหมาย |
Uncheck |
| 208 | ดำเนินการ |
Execute |
| 209 | เปิด |
Open |
| 210 | ปิด |
Close |
| 211 | คลิกสองครั้ง |
Double Click |
| 212 | คลิก |
Click |
| 220 | ไอคอน |
Icons |
| 221 | รายละเอียด |
Details |
| 222 | ไอคอนขนาดเล็ก |
Smallicon |
| 224 | เรียงต่อกัน |
Tiles |
| 251 | ข้อผิดพลาดในการสะกด |
Spelling Error |
| 252 | ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ |
Grammar Error |
| 253 | ข้อคิดเห็น |
Comment |
| 254 | ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับสูตร |
Formula Error |
| 255 | ติดตามการเปลี่ยนแปลง |
Track Changes |
| 257 | ส่วนท้าย |
Footer |
| 258 | สิ่งที่เน้น |
Highlighted |
| 259 | การอ้างอิงท้ายเรื่อง |
Endnote |
| 260 | เชิงอรรถ |
Footnote |
| 271 | หัวเรื่อง 1 |
Heading 1 |
| 272 | หัวเรื่อง 2 |
Heading 2 |
| 273 | หัวเรื่อง 3 |
Heading 3 |
| 274 | หัวเรื่อง 4 |
Heading 4 |
| 275 | หัวเรื่อง 5 |
Heading 5 |
| 276 | หัวเรื่อง 6 |
Heading 6 |
| 277 | หัวเรื่อง 7 |
Heading 7 |
| 278 | หัวเรื่อง 8 |
Heading 8 |
| 279 | หัวเรื่อง 9 |
Heading 9 |
| 280 | ชื่อ |
Title |
| 281 | คำบรรยาย |
Subtitle |
| 282 | ปกติ |
Normal |
| 283 | เน้น |
Emphasis |
| 284 | อ้างอิง |
Quote |
| 285 | รายการมีสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย |
Bulleted List |
| 286 | รายการลำดับเลข |
Numbered List |
| 300 | propertyId ที่ไม่รู้จัก |
Unknown propertyId |
| 301 | oldValue มีชนิดที่ไม่ถูกต้องสำหรับคุณสมบัตินี้ |
oldValue has incorrect type for this property |
| 302 | newValue มีชนิดที่ไม่ถูกต้องสำหรับคุณสมบัตินี้ |
newValue has incorrect type for this property |
| 310 | การเปลี่ยนแปลงการแทรก |
Insertion change |
| 311 | การเปลี่ยนแปลงการลบ |
Deletion change |
| 312 | การเปลี่ยนแปลงการย้าย |
Move change |
| 313 | การเปลี่ยนแปลงรูปแบบ |
Format change |
| 314 | การเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีการทำข้อมูลให้ตรงกัน |
Unsynchronized change |
| 315 | การแก้ไขการเปลี่ยนแปลงที่ล็อกไว้ |
Editing locked change |
| 316 | การเปลี่ยนแปลงภายนอก |
External change |
| 317 | การเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกัน |
Conflicting change |
| 318 | ผู้สร้าง |
Author |
| 319 | ปัญหาในการพิสูจน์อักษรขั้นสูง |
Advanced proofing issue |
| 320 | ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล |
Data validation error |
| 321 | ข้อผิดพลาดในการอ้างอิงแบบวงกลม |
Circular reference error |
| 400 | ในขณะค้นหา มีการย้อนกลับขึ้นข้างบนบ่อยกว่าลงด้านล่าง: โครงสร้างทรีไม่ถูกต้อง |
Backtracked up more times than traversed down while searching: Tree structure is incorrect |
| 401 | รายการใน SafeArray ไม่สนับสนุน ITextRangeProvider |
Item in SafeArray didn't support ITextRangeProvider |
| 402 | ตัวให้บริการที่นำ Fragment มาใช้ควรใช้ Simple ด้วย |
Provider that implements Fragment should also implement Simple |
| 403 | ไม่สามารถระบุ HWND ของตัวให้บริการ |
Cannot determine HWND of provider |
| 404 | ตัวให้บริการส่งคืนชนิดของคุณสมบัติที่ไม่ถูกต้อง ไม่ต้องพิจารณา |
Provider returned incorrect type for property, ignoring |
| 405 | ตัวให้บริการส่งคืนสตริงที่มี NUL ฝังตัวอยู่ ให้ทำการตัดทอนและส่งคืน |
Provider returned string containing embedded NULs, truncating and returning. |
| 406 | ตัวให้บริการที่สนับสนุน 'ตาราง' ควรสนับสนุน 'เส้นตาราง' ด้วย |
Providers that support Table should also support Grid |
| 407 | วัตถุใน SafeArray ไม่สนับสนุน IRawElementProviderSimple |
Object in SafeArray didn't support IRawElementProviderSimple |
| 408 | วนรอบในการเข้าถึงรายละเอียดสำหรับโฟกัส: ตัวให้บริการอาจกำลังส่งคืนให้ตนเองแทนที่จะเป็นส่วนย่อยหรือ NULL |
Loop in drilling for focus: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 409 | วนรอบในการเข้าถึงรายละเอียดสำหรับพิกัด: ตัวให้บริการอาจกำลังส่งคืนให้ตนเองแทนที่จะเป็นส่วนย่อยหรือ NULL |
Loop in drilling for point: Provider might be returning itself instead of a child or null |
| 410 | คาดว่าตัวให้บริการหลักสนับสนุน IRawElementProviderFragment |
Expecting parent provider to support IRawElementProviderFragment |
| 411 | คาดว่าส่วนโปรแกรมมีราก ไม่ควรส่งคืน NULL |
Expecting fragment to have root, should not return NULL |
| 412 | หน้าต่างไม่ได้ใช้ WM_GETOBJECT อย่างถูกต้อง |
Window didn't implement WM_GETOBJECT correctly |
| 413 | วัตถุที่ส่งคืนโดย GetPatternProvider ไม่สามารถ QueryInterface ไปยังส่วนติดต่อรูปแบบที่เกี่ยวข้องได้ |
Object returned by GetPatternProvider failed to QueryInterface to corresponding pattern interface |
| 414 | NULL ที่ส่งคืน ส่วนโปรแกรมควรมีรากที่ไม่ใช่ NULL |
Returned NULL; fragments should have non-NULL root |
| 415 | ระบุค่าสถานะ ProviderOptions_UseComThreading แล้ว แต่ CoInitialize ยังไม่ได้ถูกเรียกสำหรับเธรดนี้ |
ProviderOptions_UseComThreading flag was specified, but CoInitialize has not yet been called for this thread |
| 416 | ต้องใช้ค่าสถานะ ProviderOptions_UseComThreading ที่มี _ServerSideProvider ไม่ใช่ _ClientSideProvider |
ProviderOptions_UseComThreading flag must be used with _ServerSideProvider, not _ClientSideProvider. |
| 417 | ProxyFactory พบข้อผิดพลาดระหว่างการสร้างพร็อกซี |
A ProxyFactory encountered an error during proxy creation |
| 418 | พร็อกซีได้พยายามส่งเหตุการณ์ WinEventResponder ที่หมดอายุ |
A Proxy attempted to send an event on an expired WinEventResponder. |
| 419 | ตัวให้บริการส่งคืนข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด ไม่ต้องพิจารณาข้อผิดพลาดดังกล่าว |
Provider returned an unexpected error; ignoring it. |
| 420 | ตัวให้บริการส่งคืนชนิดของคุณสมบัติที่ไม่ถูกต้อง ไม่ต้องพิจารณา (คุณสมบัติแบบกำหนดเองอาจได้รับการลงทะเบียนไว้แล้วด้วยชนิดอื่นบนไคลเอ็นต์และเซิร์ฟเวอร์) |
Provider returned incorrect type for property, ignoring (custom property may have been registered with different types on client and server) |
| 421 | กระบวนการเป้าหมายส่งกลับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องให้กับ UI Automation โดยปฏิบัติเหมือนอีลิเมนต์ที่ไม่ถูกต้อง |
The target process returned invalid data to UI Automation; treating as invalid element. |
| 422 | กำหนดให้ตัวให้บริการที่โฮสต์ตัวควบคุมแบบไม่มีหน้าต่างสามารถใช้ส่วนติดต่อการโฮสต์ที่เหมาะสมได้ |
Expecting provider hosting windowless controls to implement appropriate hosting interface |
| 423 | ตัวให้บริการที่ส่งผ่านไปยัง UiaDisconnectProvider ไม่มี RuntimeId จึงไม่เกิด Disconnection |
Provider passed to UiaDisconnectProvider does not have a RuntimeId, no Disconnection occurred |
| 424 | UiaDisconnectProvider ถูกเรียกในบริบทซิงโครนัสขาเข้า จึงไม่เกิด Disconnection |
UiaDisconnectProvider was called in an input-synchronous context, no Disconnection occurred |
| 500 | พารามิเตอร์เป็น NULL หรือว่างเปล่า |
Parameter was NULL or empty |
| 501 | พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง |
Parameter was invalid |
| 502 | พารามิเตอร์ไม่ใช่คุณสมบัติที่รู้จัก |
Parameter was not a recognized property |
| 503 | ชนิด VARIANT ไม่ถูกต้องสำหรับคุณสมบัติที่ระบุ |
VARIANT type was incorrect for specified property |
| 504 | อาร์เรย์มีค่า NULL ที่ไม่คาดคิด |
Array contains unexpected NULL value |
| 505 | พารามิเตอร์อยู่นอกช่วงที่คาดไว้ |
Parameter was out of expected range |
| 506 | คุณสมบัติที่ร้องขอไม่ได้อยู่ใน CacheRequest |
Requested property was not in the CacheRequest |
| 507 | รูปแบบที่ร้องขอไม่ได้อยู่ใน CacheRequest |
Requested pattern was not in the CacheRequest |
| 508 | AutomationElement ไม่ได้ถูกร้องขอ การเรียกที่ถูกต้องคือ GetCachedParent และ GetCachedChildren เท่านั้น |
AutomationElement was not requested, only valid calls are GetCachedParent and GetCachedChildren |
| 509 | เหตุการณ์โฟกัสต้องได้รับการลงทะเบียนโดยใช้ IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
Focus events must be registered using IUIAutomation::AddFocusChangedEventHandler |
| 510 | พารามิเตอร์ไม่ใช่รูปแบบที่รู้จัก |
Parameter was not a recognized pattern |
| 511 | ไม่สามารถเรียก SetValue กับค่าแบบอ่านอย่างเดียวได้ |
Cannot call SetValue on read only value |
| 512 | UiaProviderFromIAccessible ไม่สนับสนุน OLEACC proxy IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support OLEACC proxy IAccessibles |
| 513 | UiaProviderFromIAccessible ไม่สนับสนุน UIA Bridge IAccessibles |
UiaProviderFromIAccessible does not support UIA Bridge IAccessibles |
| 514 | UiaIAccessibleFromProvider ไม่สนับสนุนแรปเปอร์ MSAA-to-UIA |
UiaIAccessibleFromProvider does not support MSAA-to-UIA wrappers |
| 515 | พารามิเตอร์ไม่ได้เป็นเมตาดาตาที่รู้จัก |
Parameter was not a recognized metadata |
| 600 | เมธอดได้ส่งคืนข้อผิดพลาด HRESULT ที่ไม่คาดคิด |
Method returned unexpecected HRESULT error |
| 601 | เมธอดได้ส่งคืนชนิด VARIANTที่ไม่คาดคิด |
Method returned unexpected VARIANT type |
| 602 | เมธอดได้ส่งคืน NULL IDispatch ซึ่งคาดว่าเป็นค่าที่ไม่ใช่ NULL |
Method returned a NULL IDispatch, expecting non-NULL value |
| 603 | เมธอดได้ส่งคืน IDispatch ที่ไม่สามารถ QueryInterface ไปยัง IAccessible ได้ |
Method returned an IDispatch that failed to QueryInterface to IAccessible |
| 604 | มีการส่งคืนอีลิเมนต์มากกว่าที่ขอไป (อาจมีบัฟเฟอร์มากเกินไป) |
Returned more elements than asked for (buffer overrun potential) |
| 605 | มีการส่งคืนเลขศูนย์ที่มี S_FALSE ควรส่งคืน 0 ที่มี S_OK |
Returned zero with S_FALSE; should return 0 with S_OK |
| 606 | มีการส่งคืนน้อยกว่าที่ขอไปสำหรับ S_FALSE เมื่อมีอีลิเมนต์มากกว่าที่ร้องขอไป ควรส่งคืนเฉพาะ S_FALSE เท่านั้น |
Returned less than asked for with S_FALSE; should only return S_FALSE when there are more elements available than asked for |
| 607 | สี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ไม่ถูกต้อง ความกว้างหรือความสูง |
Invalid rectangle; width or height |
| 608 | IAccessibleEx ที่ส่งคืนจาก QueryService ไม่สามารถ QueryInterface ไปยัง IRawElementProviderSimple ได้ |
IAccessibleEx returned from QueryService failed to QueryInterface to IRawElementProviderSimple |
| 609 | IAccessible นี้มีอย่างน้อยสองอีลิเมนต์ย่อยที่ไม่สามารถแยกแยะด้วยค่าคุณสมบัติของตนเอง อีลิเมนต์เหล่านี้จะถูกข้ามไป |
This IAccessible has two (or more) child elements that cannot be distingished by their property values, these elements will be skipped. |
| 610 | IServiceProvider::QueryService ดูเหมือนว่าจะไม่พิจารณาพารามิเตอร์ guidService |
IServiceProvider::QueryService appears to be ignoring the guidService parameter |
| 611 | องค์ประกอบที่ประกอบด้วยเด็กส่งกลับค่า ChildCount เป็น 0 หรือข้อผิดพลาด |
Element with children returned a ChildCount of 0 or error |
| 612 | Next() ส่งกลับองค์ประกอบมากกว่าที่ accChildCount รายงาน |
Next() returned more elements than accChildCount reported |
| 613 | WindowFromAccessibleObject อาจจะส่งกลับต้นกําเนิด แทนที่จะเป็นหน้าต่างที่ถูกต้อง ซึ่งอาจเพราะมีบักใน get_accParent หรือในการดำเนินการ WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW |
WindowFromAccessibleObject appears to be returning ancestor instead of correct window; may be bug in get_accParent or WM_GETOBJECT/OBJID_WINDOW implemetations |
| 614 | IEnumVARIANT::Clone() ส่งกลับ S_OK เป็น NULL |
IEnumVARIANT::Clone() return S_OK with NULL |
| 615 | ขั้นตอนระดับเดียวกัน Iการเข้าถึงได้เหมือนกันทุกประการ |
Sibling IAccessibles are identical |
| 700 | ถึงขีดจำกัดความลึกสูงสุดเมื่อเข้าถึงทรี โหนดต่ำกว่าระดับนี้จะไม่ถูกเข้าถึง อาจมีจุดบกพร่องในตัวให้บริการที่ส่งคืนทรีซึ่งมีโครงสร้างที่ไม่ถูกต้องใช่หรือไม่ |
Maximum depth limit reached when traversing tree, nodes below this level will not be traversed. Possible bug in provider returning tree with incorrect structure? |
| 701 | ถึงจำนวนสูงสุดของ HWND ที่เหลืออยู่แล้ว ให้ทำการตัดรายการที่เก่าที่สุดออก |
Maximum number of outstanding HWNDs reached, dropping oldest ones. |
| 702 | ถึงจำนวนสูงสุดของการเชื่อมต่อเนมไปป์ขาเข้า การเชื่อมต่อใหม่จะถูกเข้าคิว และอาจหมดเวลาหรือถูกปฏิเสธได้ |
Maximum number of incoming named pipe connections reached; new connections will be queued, and may time out or be rejected. |
| 703 | ถึงจำนวนสูงสุดของความพยายามในการสร้างเนมไปป์ที่ไม่ซ้ำ เมื่อไม่มีการสร้างไปป์ ไคลเอ็นต์ก็จะไม่สามารถเชื่อมต่อได้ |
Maximum attempts at creating unique named pipe reached; no pipe created, clients will not be able to connect. |
| 704 | หมดเวลาในระหว่างที่กำลังรอการลบเหตุการณ์: อาจมีสาเหตุมาจากการลบเหตุการณ์ในตัวจัดการเหตุการณ์นั้นเอง |
Timed out while waiting for event deletion: Possibly caused by deleting an event in its own event handler. |
| 705 | ITextRangeProvider สำหรับตัวควบคุม EDIT ไม่ประสานกับบัฟเฟอร์ข้อความปัจจุบัน Text Range ควรถูกละทิ้งเมื่อเหตุการณ์ TextChanged เกิดขึ้น |
ITextRangeProvider for EDIT Control is out of sync with current text buffer. Text Ranges should be discarded when a TextChanged event is fired. |
| 0x30000000 | ข้อมูล |
Info |
| 0x30000001 | เริ่ม |
Start |
| 0x30000002 | หยุด |
Stop |