If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1 | ネットワーク |
Network |
| 2 | ネットワーク上のコンピューターとデバイスにアクセスします。 |
Access the computers and devices that are on your network. |
| 1002 | 名前 |
Name |
| 1003 | 説明 |
Description |
| 1007 | インターネットに接続 |
Connected to Internet |
| 1008 | ローカル ネットワークに接続 |
Connected to local network |
| 1009 | 接続していません |
Not connected |
| 1012 | 作成日 |
Date Created |
| 1013 | 接続日 |
Date Connected |
| 1014 | 状態 |
Status |
| 1015 | コンピューター |
Computer |
| 1016 | デバイス |
Device |
| 1017 | オンライン |
Online |
| 1018 | オフライン |
Offline |
| 1019 | 不明 |
Unknown |
| 1021 | 種類 |
Type |
| 1022 | カテゴリ |
Category |
| 1023 | ネットワークの場所 |
Network location |
| 1024 | エクスプローラー |
Explore |
| 1025 | 開く |
Open |
| 1026 | デバイスの Web ページの表示(&V) |
&View device webpage |
| 1027 | ネットワークに接続 |
Connect to a network |
| 1028 | ネットワークと共有センター |
Network and Sharing Center |
| 1029 | Active Directory の検索 |
Search Active Directory |
| 1030 | コンピューターは接続されていません。ネットワークに接続してください。 |
The computer is not connected. Please connect to the network |
| 1031 | デバイスを探索するためのネットワークのポートが開いていません。必要なポートを開いてください。 |
Network ports for discovering devices are not open. Please open required ports |
| 1032 | ワークグループ |
Workgroup |
| 1034 | このコンピューターはネットワークに接続していません。接続するにはクリックしてください... |
This computer is not connected to a network. Click to connect… |
| 1036 | ネットワーク探索とファイル共有が無効になっています。ネットワーク コンピューターとデバイスは表示されません。変更するにはクリックしてください... |
Network discovery and file sharing are turned off. Network computers and devices are not visible. Click to change… |
| 1039 | ネットワークの状態やネットワーク設定へのアクセスを提供します。 |
Provides network status, and gives access to network settings. |
| 1040 | Active Directory でコンピューター、ユーザー、または共有フォルダーを検索します。 |
Search the Active Directory for computers, users, or shared folders. |
| 1043 | 探索方法 |
Discovery Method |
| 1047 | ネットワーク探索が無効になっています。ネットワーク コンピューターとデバイスは表示されません。変更するにはクリックしてください... |
Network discovery is turned off. Network computers and devices are not visible. Click to change… |
| 1048 | ファイル共有が無効です。いくつかのネットワーク コンピューターやデバイスは表示されない可能性があります。変更するにはクリックしてください... |
File sharing is turned off. Some network computers and devices might not be visible. Click to change… |
| 1049 | ネットワーク探索が無効です。ネットワーク コンピューターとデバイスは表示されません。[ネットワークと共有センター] でネットワーク探索を有効にしてください。 |
Network discovery is turned off. Network computers and devices are not visible. Please turn on network discovery in Network and Sharing Center. |
| 1050 | デバイスとプリンターの追加 |
Add devices and printers |
| 1051 | このコンピューターにワイヤレス、ネットワーク デバイス、またはプリンターを追加します |
Add a wireless or network device or printer to this computer. |
| 1052 | MAC アドレス |
MAC Address |
| 1053 | IP アドレス |
IP Address |