| 1 | Отисак |
Fingerprint |
| 2 | Скенирајте регистровани отисак на читачу отисака прстију да бисте се пријавили. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Скенирајте регистровани отисак на читачу отисака прстију да бисте откључали рачунар. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows није могао да вас пријави. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Уређај има проблем да вас препозна. Покушајте поново. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Није могуће препознати тај отисак прста. Проверите да ли сте подесили свој отисак прста у функцији Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Лозинка је нетачна. |
The password is incorrect. |
| 113 | Лозинка сачувана у бази података отисака прстију је неисправна. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Пријављивање помоћу отиска прста је тренутно онемогућено од стране администратора. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Windows не може да вас пријави помоћу отиска прста. Покушајте да се пријавите помоћу PIN кода. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello је блокиран јер сте покушали да се пријавите више пута него што је то дозвољено. Да бисте деблокирали Hello, пријавите се помоћу PIN кода. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | У оперативном систему Windows нема довољно ресурса за пријављивање помоћу отисака прстију. Покушајте са другим методом пријављивања. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Унесите лозинку да бисте укључили пријављивање помоћу отисака прстију. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Унесите тренутну лозинку да бисте омогућили откључавање помоћу отисака прстију. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Померите прст мало навише. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Померите прст мало наниже. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Померите прст мало улево. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Померите прст мало удесно. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Спорије померајте прст преко читача. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Брже померајте прст преко читача. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Покушајте да испружите прст приликом коришћења читача отисака прстију. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Покушајте да поставите прст тако да већи део јагодице пређе преко читача отисака прстију. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Уређај има проблем да вас препозна. Проверите да ли је сензор чист. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Неко је већ пријављен на овом уређају. Потребно је да се одјави да бисте ви могли да се пријавите. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Дошло је до грешке. Покушајте поново. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows није могао да користи акредитиве у виду отисака прстију зато што није могао да успостави контакт са доменом. Покушајте да се повежете са другом мрежом. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Други корисник је закључао овај уређај. Да бисте се пријавили, притисните тастер Esc, а затим кликните на дугме „Промени корисника“. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Тај отисак прста није регистрован за овај налог. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Лозинке које сте унели се не подударају. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Ваш налог има временска ограничења која вас спречавају да се одмах пријавите. Покушајте поново касније. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Ваш налог је конфигурисан тако да вас спречава да користите овај рачунар. Покушајте на другом рачунару. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Налог је онемогућен. Обратите се администратору система. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Налог је истекао. Обратите се администратору система. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Не можете да се пријавите због ограничења налога. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Лозинка за овај налог не може сада да се промени. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Лозинка је истекла. Да бисте поставили нову лозинку, кликните на дугме „У реду“, изаберите ставку „Промени корисника“, поново унесите тренутну лозинку, а затим следите одзиве на екрану. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Лозинка је истекла и мора да се промени. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Метод пријављивања који покушавате да употребите није дозвољен на овом рачунару. Обратите се администратору мреже за више информација. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Пријављивање помоћу отисака прстију |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Име за приказ |
Display name |
| 1013 | Статус корисника |
User status |
| 1014 | Упит за пријављивање помоћу отисака прстију |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Тренутна лозинка |
Current password |
| 1016 | Нова лозинка |
New password |
| 1017 | Потврда лозинке |
Confirm password |
| 1018 | У реду |
OK |
| 1101 | Откључавање путем отисака прстију |
Fingerprint unlock |