| 4097 | Fehler bei der Bindings-Eigenschaft. |
Error in bindings property. |
| 4098 | Die Datenbank konnte nicht aktualisiert werden. |
Unable to update database. |
| 4099 | Die Serververbindung konnte nicht hergestellt werden. |
Cannot connect to server. |
| 4100 | Das Geschäftsobjekt kann nicht erstellt werden. |
Business object cannot be created. |
| 4101 | Die Methode kann für das Geschäftsobjekt nicht ausgeführt werden. |
Method cannot be invoked on business object. |
| 4102 | Die Dataspace-Eigenschaft ist ungültig. |
Dataspace property is not valid. |
| 4103 | Die Sicherheitseinstellungen dieses Computers lassen das Erstellen eines Geschäftsobjekts nicht zu. |
Safety settings on this computer prohibit creation of business object. |
| 4104 | Das Rowset ist nicht aktualisierbar. |
Rowset not updateable. |
| 4105 | Das Inline-Tablegram ist ungültig. |
Bad Inline Tablegram. |
| 4112 | Ungültige RDS-Clientversion. Der Client ist aktueller als der Server. |
Invalid RDS Client Version - Client is newer than server. |
| 4113 | Der Vorgang kann nicht ausgeführt werden, während eine asynchrone Operation aussteht. |
Operation cannot be performed while async operation is pending. |
| 4114 | Die für SortColumn oder FilterColumn angegebene Spalte ist nicht vorhanden. |
Column specified in SortColumn or FilterColumn does not exist. |
| 4115 | Das Recordset ist nicht geöffnet. |
Recordset is not open. |
| 4116 | Mindestens ein Argument ist ungültig. |
One or more arguments are invalid. |
| 4117 | Die Anfrage kann nicht ausgeführt werden, solange der Ereignishandler einen Vorgang verarbeitet. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 4118 | Diese Seite greift auf Daten in einer anderen Domäne zu. Möchten Sie das zulassen?
Um diese Nachricht im Internet Explorer zu vermeiden, fügen Sie in der Registerkarte "Sicherheit" des Dialogfelds "Internetoptionen" eine sichere Website zu Ihrer Zone für "Vertrauenswürdige Sites" hinzu. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 4119 | Die DataControl-URL-Eigenschaft erfordert die Systemdatei Urlmon.dll, die nicht gefunden werden kann. |
DataControl URL property requires the system file Urlmon.dll, which cannot be found. |
| 4351 | Unerwarteter Fehler. |
Unexpected error. |
| 5377 | Diese Schnittstelle wird nicht unterstützt. |
No such interface is supported. |
| 8192 | Microsoft ADO/RDS |
Microsoft ADO/RDS |
| 8193 | Internetclientfehler. |
Internet Client Error. |
| 8194 | Internetclientfehler: Timeout für Anforderung erreicht. |
Internet Client Error: Request Timeout. |
| 8195 | Internetclientfehler: Die Serververbindung konnte nicht hergestellt werden. |
Internet Client Error: Cannot Connect to Server. |
| 8196 | Internetclientfehler: SSL-Fehler (möglicherweise Uploadlimit von 32 KB Daten). |
Internet Client Error: SSL Error (possibly 32K data upload limitation). |
| 8208 | Internetserverfehler: Zugriff verweigert. |
Internet Server Error: Access Denied. |
| 8209 | Internetserverfehler: Objekt/Modul nicht gefunden. |
Internet Server Error: Object/module not found. |
| 8210 | Internetserverfehler: Anforderung ungültig. |
Internet Server Error: Request Forbidden. |
| 8430 | Internetclientfehler: Ungültige Serverrückmeldung. |
Internet Client Error: Invalid Server Response. |
| 8447 | Internetserverfehler. |
Internet Server Error. |
| 12031 | Internetclientfehler: Verbindung zurückgesetzt. |
Internet Client Error: Connection Reset. |