| 0x202 | Le catalogue de la sauvegarde est endommagé. Restaurez le catalogue à partir d’une sauvegarde à l’aide de la commande « WBADMIN RESTORE CATALOG » ou du composant logiciel enfichable Sauvegarde de Windows Server. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %1 » a échoué avec le code d’erreur suivant : « %2 » (%3). Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %1 » a échoué car une autre sauvegarde ou récupération est en cours. Veuillez arrêter l’opération en conflit et réexécutez la sauvegarde. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %1 » n’a pas pu sauvegarder le ou les volumes « %2 ». Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | L’opération de sauvegarde qui a commencé à « %1 » a échoué en raison de l’échec de l’opération de sauvegarde du service VSS destinée à créer un cliché instantané des volumes en cours de sauvegarde, avec le code d’erreur suivant « %2 ». Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | Il n’y a pas de sauvegarde disponible sur l’emplacement de stockage « %1 ». Vérifiez que l’emplacement de stockage n’est pas endommagé, puis créez une nouvelle sauvegarde pour effectuer une récupération depuis l’emplacement de stockage. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | Le catalogue système a été récupéré à partir de l’emplacement de stockage de sauvegarde « %1 ». |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | Le catalogue système a été supprimé. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | L’opération de sauvegarde s’est terminée avec un ou des avertissements - Le volume « %2 » a développé de nouveaux clusters endommagés. Cet incident peut constituer une indication de problèmes au niveau de votre matériel. %3 octets n’ont pas été sauvegardés car ils n’ont pas pu être lus. Exécutez la commande CHKDSK /R sur « %2 » et réexécutez l’opération de sauvegarde. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | La configuration de sauvegarde planifiée est en conflit avec les paramètres de stratégie de groupe actuels, erreur - « %1 ». L’opération de sauvegarde planifiée a échoué en raison du conflit. Mettez à jour les paramètres de la stratégie de groupe ou de la sauvegarde planifiée. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | L’opération de sauvegarde démarrée à « %1 » a échoué car une planification de récupération est en cours via un autre client. Si plusieurs instances de l’Assistant Récupération sont en cours d’exécution sur l’ordinateur local ou sur un ordinateur connecté à l’ordinateur local, fermez ces instances et réexécutez l’opération de sauvegarde. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | La configuration de sauvegarde planifiée est en conflit avec les paramètres de stratégie de groupe actuels, erreur - « %1 » (« %2 »). L’opération de sauvegarde planifiée démarrée à « %2 » a échoué en raison du conflit. Mettez à jour les paramètres de la stratégie de groupe ou de la sauvegarde planifiée. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | Échec de la sauvegarde démarrée à « %1 », car le moteur de sauvegarde de Windows Server n’a pas pu être contacté, code d’erreur « %2 ». Vérifiez que le service est installé et activé, puis réexécutez l’opération de sauvegarde. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | Échec de la sauvegarde planifiée démarrée à « %1 », car les paramètres de planification sont introuvables. Reconfigurez la sauvegarde planifiée. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | Échec de la sauvegarde démarrée à « %1 », code d’erreur « %2 » (%3). Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | L’opération de sauvegarde qui a commencé à « %1 » a rencontré des erreurs pour le ou les volumes « %2 ». Le journal des fichiers n’a pas sauvegardé correctement « %3 ». |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %1 » a échoué car aucun emplacement de stockage de sauvegarde n’a pu être trouvé. Vérifiez que cet emplacement est attaché et qu’il est en ligne, puis réexécutez l’opération de sauvegarde. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %1 » a échoué car vous ne pouvez pas écrire sur le dossier partagé distant « %2 » que vous utilisez comme emplacement de stockage de sauvegarde. Vérifiez que l’utilisateur « %3 » possède les autorisations d’écriture pour cet emplacement, puis réexécutez l’opération de sauvegarde. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | La vérification de cohérence pour le composant « %1 »\\« %2 » a échoué. L’application « %3 » ne sera pas disponible dans la sauvegarde effectuée à « %4 ». Examinez les détails d’événement pour des informations relatives aux questions de vérification de la cohérence. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | Une sauvegarde planifiée a été configurée pour créer une sauvegarde de « %1 » tous les jours à « %2 ». |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | La sauvegarde planifiée a été modifiée pour créer une sauvegarde de « %1 » tous les jours à « %2 ». |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | La sauvegarde planifiée a été annulée. Pour créer une nouvelle sauvegarde, vous devez reconfigurer les sauvegardes planifiées ou exécuter une opération de sauvegarde ponctuelle. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | Une sauvegarde planifiée a été configurée pour cet ordinateur. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x264 | Annulation de la sauvegarde planifiée. Pour créer une nouvelle sauvegarde, vous devez reconfigurer les sauvegardes planifiées ou exécuter une opération ponctuelle de sauvegarde. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x290 | Détection d’un nouveau volume non inclus dans la liste des volumes à inclure dans la sauvegarde. Ajoutez-le à la configuration de la planification de sauvegarde si vous voulez protéger ce volume. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Le volume « %1 » inclus dans la liste des volumes à inclure dans la sauvegarde est manquant. Il se peut qu’il ait été démonté ou reformaté, ou que le disque ait été détaché. Corrigez le problème ou supprimez le volume de la liste à sauvegarder et effectuez à nouveau l’opération de sauvegarde. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | L’opération de récupération de « %1 » a été tentée à « %2 ». |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | L’opération de récupération de « %1 » s’est correctement terminée à « %2 ». |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | L’opération de récupération de « %1 » s’est terminée avec des erreurs à « %2 ». L’erreur signalée est « %3 » (%4). Consultez les détails de l’événement pour trouver des solutions et réexécutez l’opération de récupération une fois que le problème est résolu. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | Échec de l’opération de récupération de « %1 » avec des erreurs à « %2 ». L’erreur signalée est « %3 » (%4). Consultez les détails de l’événement pour trouver des solutions et réexécutez l’opération de récupération une fois que le problème est résolu. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | L’opération de récupération de « %1 » a été annulée à « %2 ». |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | L’opération de récupération du volume « %1 » a échoué ou a été annulée à « %2 ». Le volume est peut-être endommagé et doit être reformaté. Exécutez CHKDSK /R sur le volume pour rechercher les secteurs endommagés. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | Échec de la récupération de « %1 » à « %2 » car la taille du volume de récupération est insuffisante. Essayez d’effectuer l’opération sur un volume plus important. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D1 | L’opération de récupération de « %1 » s’est terminée correctement à « %2 ». |
The operation to recover '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2D2 | L’opération de récupération de « %1 » s’est terminée avec des erreurs à « %2 ». Consultez les détails de l’événement pour trouver des solutions et réexécutez l’opération de récupération une fois que le problème est résolu. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | L’opération de récupération du ou des composants « %1 » s’est terminée correctement à « %2 ». |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | L’opération de récupération du ou des composants « %1 » s’est terminée avec des erreurs à « %2 ». L’erreur signalée est « %3 » (%4). Consultez les détails de l’événement pour trouver des solutions et réexécutez l’opération de récupération une fois que le problème est résolu. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | Échec de l’opération de récupération du ou des composants « %1 » avec des erreurs à « %2 ». L’erreur signalée est « %3 » (%4). Consultez les détails de l’événement pour trouver des solutions et réexécutez l’opération de récupération une fois que le problème est résolu. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | L’opération de récupération du ou des composants « %1 » a été annulée à « %2 ». |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Le service du moteur de sauvegarde par bloc a démarré correctement. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Le service du moteur de sauvegarde par bloc s’est arrêté. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | L’installation du gestionnaire du service du moteur de sauvegarde par bloc a échoué avec le code d’erreur « %1 ». |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | L’installation du gestionnaire du service du moteur de sauvegarde par bloc a reçu une requête inconnue avec le code « %1 ». |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | L’opération de récupération de l’état du système a démarré à « %1 ». |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | L’opération de récupération de l’état du système est terminée. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | L’opération de récupération de l’état du système démarrée à « %1 » s’est terminée correctement. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | L’opération de récupération de l’état du système démarrée à « %1 » a été annulée. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | L’opération de récupération de l’état du système démarrée à « %1 » s’est terminée avec des erreurs. L’erreur signalée est « %2 » (%3). Consultez les détails de l’événement pour trouver des solutions et réexécutez l’opération de récupération une fois que le problème est résolu. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | Échec de l’opération de récupération de l’état du système démarrée à « %1 » avec des erreurs. L’erreur signalée est « %2 » (%3). Consultez les détails de l’événement pour trouver des solutions et réexécutez l’opération de récupération une fois que le problème est résolu. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | L’opération de récupération du ou des composants Hyper-V « %1 » s’est terminée à « %2 ». |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | L’opération de récupération du ou des composants Hyper-V « %1 » s’est terminée avec des erreurs à « %2 ». L’erreur signalée est « %3 » (%4). Consultez les détails de l’événement pour trouver des solutions, puis réexécutez le processus de récupération une fois le problème résolu. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | Échec de l’opération de récupération du ou des composants Hyper-V « %1 » avec des erreurs à « %2 ». L’erreur signalée est « %3 » (%4). Consultez les détails de l’événement pour trouver des solutions, puis réexécutez le processus de récupération une fois le problème résolu. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | L’opération de récupération du ou des composants Hyper-V « %1 » a été annulée à « %2 ». |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Nouveau fournisseur de sauvegarde en ligne inscrit. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Inscription du fournisseur de sauvegarde en ligne annulé. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Infos |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Application |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Operational |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | L’opération de sauvegarde a démarré. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000002 | Le catalogue de la sauvegarde est endommagé. Restaurez le catalogue à partir d’une sauvegarde à l’aide de la commande WBADMIN RESTORE CATALOG ou du composant logiciel enfichable Sauvegarde de Windows Server. |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the WBADMIN RESTORE CATALOG command. |
| 0xB0000003 | Le catalogue de sauvegarde du disque sélectionné « %1 » est endommagé et vous ne pourrez pas effectuer une opération de récupération depuis cet emplacement. Choisissez un autre emplacement de stockage de sauvegarde. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | L’opération de sauvegarde s’est terminée correctement. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %6 » a échoué avec le code d’erreur suivant : « %2 ». Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | L’opération de sauvegarde a échoué car une autre opération de sauvegarde ou de récupération est en cours. Arrêtez l’opération en conflit, puis réexécutez l’opération de sauvegarde. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | La sauvegarde démarrée à « %6 » s’est terminée avec des erreurs. Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | L’opération de sauvegarde a été annulée. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | Il n’y a pas de sauvegarde disponible sur l’emplacement de stockage. Vérifiez que l’emplacement de stockage n’est pas endommagé, puis créez une nouvelle sauvegarde pour effectuer une récupération depuis l’emplacement de stockage. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | La sauvegarde du volume « %2 » sur l’emplacement de stockage de sauvegarde est endommagée. Exécutez CHKDSK /R pour déterminer si l’emplacement de stockage est endommagé. Le cas échéant, remplacez le disque ou modifiez l’emplacement de stockage, puis créez une nouvelle sauvegarde pouvant servir à effectuer une récupération. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | La sauvegarde contient des métadonnées d’application endommagées et ne peut servir à effectuer une récupération. Exécutez CHKDSK /R pour déterminer si l’emplacement de stockage est endommagé. Le cas échéant, remplacez le disque ou modifiez l’emplacement de stockage, puis créez une nouvelle sauvegarde pouvant servir à effectuer une récupération. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000E | L’opération de sauvegarde s’est terminée. |
The backup operation has completed. |
| 0xB0000010 | L’opération de sauvegarde a échoué car une planification de récupération est en cours sur un autre client. Si plusieurs instances de récupérations sont en cours d’exécution sur l’ordinateur local ou un ordinateur connecté à l’ordinateur local, fermez ces instances, puis réexécutez l’opération de sauvegarde. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | Échec de la sauvegarde démarrée à « %4 », code d’erreur « %5 ». Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %2 » a échoué car une autre sauvegarde ou récupération est en cours. Veuillez arrêter l’opération en conflit et réexécutez la sauvegarde. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | L’opération de sauvegarde qui a démarré à « %6 » a rencontré des erreurs. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | La sauvegarde a démarré une nouvelle sauvegarde pour le volume « %1 » (« %2 ») : [Raison : « %3 »]. Cette opération peut entraîner la perte des anciennes versions de la sauvegarde une fois celle-ci terminée. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Échec de la sauvegarde pour le volume « %1 » (« %2 ») : [Raison : « %3 »]. Veuillez supprimer le fichier cible « %4 » et réessayez la sauvegarde. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Échec de l’opération de sauvegarde en l’absence d’un emplacement de stockage de sauvegarde. Vérifiez que cet emplacement est attaché et qu’il est en ligne, puis réexécutez l’opération de sauvegarde. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Échec de l’opération de sauvegarde en raison du manque d’espace requis sur l’emplacement de stockage de sauvegarde. Libérez de l’espace sur cet emplacement ou remplacez-le par un emplacement contenant suffisamment d’espace pour exécuter la sauvegarde. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | L’emplacement de stockage de sauvegarde manque d’espace libre. Les prochaines opérations de sauvegarde sur cet emplacement risquent d’échouer faute d’espace suffisant. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Échec de l’opération de sauvegarde, car il n’est pas possible d’écrire sur le dossier partagé distant que vous utilisez comme emplacement de stockage de sauvegarde. Vérifiez vos autorisations pour cet emplacement, puis réexécutez l’opération. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | La sauvegarde de Windows Server attend l’insertion d’un DVD dans le lecteur. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000061 | La sauvegarde planifiée pour cet ordinateur a été modifiée. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000090 | Détection d’un nouveau volume « %1 » non inclus dans la liste des volumes à inclure dans la sauvegarde. Ajoutez-le à la configuration de la planification de sauvegarde si vous voulez protéger ce volume. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB00000C0 | L’opération de récupération a démarré. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | L’opération de récupération des volumes est terminée. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | L’opération de récupération du ou des volumes démarrée à « %9 » s’est terminée correctement. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | L’opération de récupération des volumes s’est terminée avec des erreurs. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | L’opération de récupération des volumes a échoué avec des erreurs. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | L’opération de récupération du ou des volumes démarrée à « %9 » a été annulée. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | L’opération de récupération du volume « %1 » a échoué ou a été annulée. Le volume est peut-être endommagé et doit être reformaté. Exécutez CHKDSK /R sur le volume pour rechercher les secteurs endommagés. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | Échec de la restauration de « %1 », car le volume de récupération est trop petit. Essayez d’effectuer la récupération sur un volume plus important. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | L’opération de récupération du ou des fichiers est terminée. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | L’opération de récupération du ou des fichiers qui a commencé à « %9 » s’est terminée avec succès. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | L’opération de récupération du fichier s’est terminée avec des erreurs. Il se peut que la récupération d’un ou de plusieurs fichiers n’ait pas été effectuée correctement. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | L’opération de récupération du fichier a échoué avec des erreurs. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | L’opération de récupération du ou des fichiers qui a commencé à « %9 » a été annulée. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Chargement du jeu de sauvegarde du volume « %2 » sur l’emplacement de stockage de sauvegarde. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | L’opération de récupération du ou des fichiers démarrée à « %10 » s’est terminée correctement. Le fichier journal des fichiers a récupéré « %11 » correctement. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | L’opération de récupération des fichiers s’est terminée avec des erreurs. La récupération d’un ou de plusieurs fichiers n’a peut être pas été effectuée correctement. Le fichier journal des fichiers a récupéré « %11 » correctement. Le journal des fichiers n’a pas pu récupérer « %12 » correctement. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | La récupération des fichiers a échoué avec des erreurs. Le fichier journal des fichiers n’a pas pu récupérer « %12 » correctement. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | L’opération de récupération du ou des fichiers démarrée à « %10 » a été annulée. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | L’opération de récupération du ou des composants est terminée. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | L’opération de récupération du ou des composants démarrée à « %10 » s’est terminée correctement. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | L’opération de récupération du ou des composants s’est terminée avec des erreurs. Il se peut que la récupération d’un ou de plusieurs composants n’ait pas été effectuée correctement. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | L’opération de récupération du ou des composants a échoué avec des erreurs. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | L’opération de récupération du ou des composants démarrée à « %10 » a été annulée. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | L’opération de récupération de l’état du système démarrée à « %1 » s’est terminée correctement. Journal des fichiers correctement restauré : « %22 » |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | L’opération de récupération de l’état du système démarrée à « %1 » a échoué avec des erreurs. Le journal des fichiers a correctement récupéré « %22 ». Le journal des fichiers n’a pas pu récupérer« %23 ». |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010009 | L’opération de sauvegarde qui a commencé à « %1 » a échoué en raison de l’échec de l’opération du service VSS visant à créer un cliché instantané des volumes en cours de sauvegarde, avec le code d’erreur suivant « %3 ». Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | La configuration de sauvegarde planifiée est en conflit avec les paramètres de stratégie de groupe actuels, erreur - « %1 ». L’opération de sauvegarde planifiée commencée à « %2 » a échoué en raison du conflit. Mettez à jour les paramètres de la stratégie de groupe ou de la sauvegarde planifiée. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %2 » a échoué, car une planification de récupération est en cours via un autre client. Si plusieurs instances de l’Assistant Récupération sont en cours d’exécution sur l’ordinateur local ou sur un ordinateur connecté à l’ordinateur local, fermez ces instances et réexécutez l’opération de sauvegarde. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %6 » a rencontré des erreurs. Certains fichiers n’ont pas pu être sauvegardés. Journal des fichiers sauvegardés « %35 ». Journal des fichiers non sauvegardés « %36 ». |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | L’opération de récupération de l’état du système démarrée à « %1 » a échoué avec l’erreur « %2 » (%27). Journal des fichiers récupérés « %22 ». Journal des fichiers non récupérés « %23 ». |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | L’opération de récupération de l’état du système démarrée à « %1 » a échoué avec des erreurs « %2 » (%27). Journal des fichiers récupérés « %22 ». Journal des fichiers non récupérés « %23 ». |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | La configuration de sauvegarde planifiée est en conflit avec les paramètres de stratégie de groupe actuels, erreur - « %2 ». L’opération de sauvegarde planifiée démarrée à « %1 » a échoué en raison du conflit. Mettez à jour les paramètres de la stratégie de groupe ou de la sauvegarde planifiée. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | L’opération de récupération du ou des composants Hyper-V est terminée. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | L’opération de récupération du ou des composants Hyper-V démarrée à « %10 » est terminée. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | L’opération de récupération du ou des composants Hyper-V s’est terminée avec des erreurs. Il se peut que la récupération d’un ou de plusieurs composants n’ait pas été effectuée correctement. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | L’opération de récupération du ou des composants Hyper-V a échoué avec des erreurs. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | L’opération de récupération du ou des composants Hyper-V démarrée à « %10 » a été annulée. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | La sauvegarde en ligne a signalé un changement d’état. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020015 | La configuration de sauvegarde planifiée est en conflit avec les paramètres de stratégie de groupe actuels, erreur - « %1 » (« %6 »). L’opération de sauvegarde planifiée démarrée à « %2 » a échoué en raison du conflit. Mettez à jour les paramètres de la stratégie de groupe ou de la sauvegarde planifiée. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | L’opération de récupération du ou des volumes démarrée à « %12 » est terminée. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | L’opération de récupération du volume a échoué avec des erreurs. Erreur signalée « %5 » (« %7 ») |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | L’opération de récupération du ou des volumes démarrée à « %12 » a été annulée. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | L’opération de sauvegarde démarrée à « %6 » a échoué avec le code d’erreur suivant : « %2 » (%4). Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | Échec de la sauvegarde démarrée à « %2 », code d’erreur « %1 » (« %6 »). Consultez les détails de l’événement pour trouver une solution, puis réexécutez l’opération de sauvegarde une fois le problème résolu. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |