| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 75591cb4dced2c65cbb0008affdb0908 |
| SHA1: | 48faa53075f2849e32f8e7bf7db86b1d5b7af5b6 |
| SHA256: | ab4b8e0268455f221621b2e35c7c52c2d8ad01a55594c14d5bab945250e333fe |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 1 | * Inconnu * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | L'erreur suivante s'est produite lors de la lecture des informations d'appartenance de domaine : | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Modification du nom ou du domaine de l'ordinateur | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Groupe de travail : | Workgroup: |
| 6 | Domaine : | Domain: |
| 7 | Le nom de domaine %1 n'est pas en conformité avec les spécifications des Services de noms de domaine Internet, bien que ce soit un nom de domaine Microsoft autorisé. Vous devez utiliser le serveur DNS Microsoft pour les noms non standard. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | Le format du nom de domaine %1 n'est pas correct. Les points (.) sont utilisés pour séparer les domaines. Chaque domaine est limité à %2!d! caractères. Exemple : domaine-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | Le nom DNS %1 est trop long. Le nom ne doit pas dépasser %2!d! octets. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | Le nouveau nom d'ordinateur %1 est trop long. Le nom ne doit pas dépasser %2!d! octets. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | Le format du nouveau nom d'ordinateur qui a été entré n'est pas correct. Les noms standard peuvent contenir des lettres (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des traits d'union (-), mais pas d'espaces ou de points (.). Le nom ne peut pas être constitué uniquement de chiffres. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | L'erreur suivante s'est produite lors de la validation du nom %1. | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | L'erreur suivante s'est produite lors de la tentative de joindre le domaine %1 : | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | L'erreur suivante s'est produite lors de la tentative de modification du nom de l'ordinateur en %1 : | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | Échec de la modification du nom DSN du domaine principal de cet ordinateur en « %1 ». Le nom restera « %2 ». Erreur : |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | L'erreur suivante s'est produite lors de la tentative de quitter le domaine %1 : | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | L'erreur suivante s'est produite lors de la tentative de joindre le groupe de travail %1 : | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 20 | Cet ordinateur a quitté le domaine %1, mais il a été impossible de désactiver le compte de l'ordinateur. Vous devriez communiquer avec votre administrateur réseau et lui fournir cette information. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | Bienvenue dans le groupe de travail %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | Bienvenue dans le domaine %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Avant de redémarrer, enregistrez les fichiers ouverts et fermez tous les programmes. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Vous pouvez modifier le nom et l'appartenance de cet ordinateur. Ces modifications peuvent influer sur l'accès aux ressources réseau. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | Vous pouvez modifier le nom de cet ordinateur. Vous devez démarrer le service Station de travail pour pouvoir modifier le domaine d'appartenance de cet ordinateur. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Entrez le nom et le mot de passe d'un compte autorisé à modifier le nom de cet ordinateur dans le domaine. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | Le nom NetBIOS de l'ordinateur est limité à %1!d! octets, soit %2!d! caractères dans ce cas. Le nom NetBIOS sera raccourci en « %3 », ce qui peut provoquer des conflits dans la résolution de noms NetBIOS. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | Le nom « %1 » contient un ou plusieurs caractères non standard. Ceci peut provoquer des problèmes avec certaines applications ou avec le matériel réseau. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | Le nom d'ordinateur %1 contient un ou plusieurs caractères qui n'ont pas pu être convertis dans le nom NetBIOS. L'erreur était : | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | Le nom NetBIOS de l'ordinateur contient des caractères non autorisés. Les caractères non autorisés sont * = + [ ] \ | ; : " , / et ?. | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | L'erreur suivante est survenue en modifiant la description de l'ordinateur. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Une erreur sans description s'est produite. | An error with no description has occurred. |
| 225 | La mémoire système est insuffisante. Fermez certains programmes, puis cliquez sur Recommencer.
Cliquez sur Annuler pour tenter de continuer. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry.
Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Erreur de mémoire insuffisante | Low Memory Error |
| 227 | L'opération a échoué. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Remarque : seuls les Administrateurs peuvent modifier l'identification de cet ordinateur. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Remarque : l'identification de l'ordinateur ne peut pas être modifiée, car : | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - L'ordinateur est un contrôleur de domaine. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - Le service d'autorité de certification est installé sur cet ordinateur. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - Le service Station de travail n'est pas en cours d'exécution. Ouvrez le composant logiciel enfichable Services (services.msc) pour vérifier qu'il est en cours d'exécution et définissez son type de démarrage à « Automatique ». | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | Le nouveau nom d'ordinateur %1 est un nombre. Le nom ne peut pas être un nombre. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | Le nouveau nom d'ordinateur %1 contient des caractères non autorisés. Les caractères non autorisés sont ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / et ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | Le premier domaine du nom de domaine %1 est un nombre. Le premier domaine ne peut pas être un nombre. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | Le nom de domaine %1 contient des caractères non autorisés. Un nom DNS standard peut contenir des lettres (a-z, A-Z), des chiffres (0-9), et des traits d'union, mais pas d'espaces. Les points (.) sont utilisés pour séparer les domaines. Exemple : domaine-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | Le nouveau nom d'ordinateur ne peut pas être le même que le nom du groupe de travail. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | Le nouveau nom d'ordinateur ne peut pas être le même que le nom du domaine. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Active Directory est en cours d'installation ou de suppression sur cet ordinateur. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - Cet ordinateur n'a pas été redémarré depuis l'installation ou la suppression d'Active Directory. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | Pour renommer cet ordinateur, cliquez sur Modifier. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - L'ordinateur est un contrôleur de domaine en cours de mise à jour. Veuillez terminer l'Assistant Installation d'Active Directory. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | L'Assistant Installation d'Active Directory est en cours d'exécution. Vous devez terminer ou quitter l'Assistant avant de pouvoir modifier le nom d'ordinateur ou de domaine. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - L'Assistant Installation d'Active Directory est en cours d'exécution. Terminez ou quittez l'Assistant. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | L'ordinateur est un contrôleur de domaine en cours de mise à niveau. Vous devez terminer l'Assistant Installation d'Active Directory avant de modifier le nom de l'ordinateur ou du domaine. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | Le service d'autorité de certification est installé sur cet ordinateur. Vous devez supprimer ce service avant de modifier le nom de l'ordinateur ou du domaine. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | Active Directory est en cours d'installation ou a été supprimé de cet ordinateur. Les informations sur le domaine ou le nom d'ordinateur ne peuvent pas être changées. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Cet ordinateur n'a pas été redémarré depuis qu'Active Directory a été installé ou supprimé. Les informations sur le domaine ou le nom d'ordinateur ne peuvent pas être changées. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | Le service Station de travail n'est pas en cours d'exécution. Il n'est pas possible de modifier le nom de l'ordinateur ou du domaine. Ouvrez le composant logiciel enfichable Services (services.msc) pour démarrer le service Station de travail et définissez son type de démarrage à « Automatique ». | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | L'erreur suivante s'est produite lors de la modification de l'indicateur de synchronisation de suffixes DNS : | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Entrez le nom et le mot de passe d'un compte autorisé à supprimer cet ordinateur du domaine. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | Le nom du groupe de travail %1 est trop long. Le nom ne doit pas dépasser %2!d! octets. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | L'ordinateur ne peut pas être joint au domaine %1, car l'espace disque est insuffisant sur l'ordinateur ou sur un contrôleur de ce domaine. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | Échec de l'opération de jonction. L'erreur était : | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Entrez le nom et le mot de passe d'un compte autorisé à joindre le domaine. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | L'ordinateur n'a pas réussi à se connecter au domaine %1. Veuillez communiquez avec votre administrateur de domaine en précisant que l'ordinateur a échoué dans la mise à jour de l'attribut de dnsHostName ou du servicePrincipalName (SPN) dans son compte d'ordinateur Active Directory. Une fois le problème résolu, vous pourrez joindre l'ordinateur au domaine %1. | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | L'ordinateur n'a pas réussi à se connecter au domaine %1. Veuillez effectuer l'une des opérations suivantes : -- Configurez l'ordinateur pour mettre à jour le suffixe DNS principal lorsque l'appartenance au domaine change. -- Configurez le suffixe DNS principal de l'ordinateur pour correspondre au nom DNS de domaine Active Directory ou tout autre suffixe DNS principal autorisé. Communiquez avec votre administrateur de domaine pour obtenir la liste des suffixes DNS autorisés. -- Communiquez avec votre administrateur de domaine pour permettre aux ordinateurs membres du domaine %1 d'avoir %2 en tant que suffixe DNS principal. Une fois la configuration recommandée effectuée, vous pourrez joindre l'ordinateur au domaine %1. |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | La tentative de changer le nom de l'ordinateur pour %1 a échoué. Veuillez communiquer avec votre administrateur de domaine en précisant que l'ordinateur a échoué dans la mise à jour de l'attribut de dnsHostName ou du servicePrincipalName (SPN) dans son compte d'ordinateur Active Directory. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | La tentative de changer le nom de l'ordinateur pour %1 a échoué. Veuillez effectuer l'une des opérations suivantes : -- Configurez le suffixe DNS principal de l'ordinateur pour correspondre au nom DNS de domaine Active Directory ou tout autre suffixe DNS principal autorisé. Communiquez avec votre administrateur de domaine pour obtenir la liste des suffixes DNS autorisés. -- Communiquez avec votre administrateur de domaine pour permettre aux ordinateurs membres du domaine %2 d'avoir %3 en tant que suffixe DNS principal. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Les contrôleurs de domaine ne peuvent pas être déplacés d'un domaine vers un autre, ils doivent tout d'abord être rétrogradés. Renommer ce contrôleur de domaine peut le rendre temporairement non disponible aux utilisateurs et aux ordinateurs. Pour plus d'informations sur le renommage des contrôleurs de domaine, notamment d'autres méthodes de renommage, consultez l'article consacré au renommage d'un contrôleur de domaine (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447) (possiblement en anglais). Pour poursuivre le renommage de ce contrôleur de domaine, cliquez sur OK. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | L'erreur suivante s'est produite lors de la validation du nom « %1 ». Vous n'avez pas été connecté, car un nom en double (qui peut être le nom NETBIOS raccourci) existe sur le réseau. Choisissez un autre nom. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Vous pouvez modifier le nom et l'appartenance au groupe de travail de cet ordinateur. Vous ne pouvez pas joindre à un domaine un ordinateur exécutant cette édition de %WINDOWS_SHORT%. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Voulez-vous utiliser ce nom d'ordinateur? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | Vous devez redémarrer votre ordinateur pour appliquer ces modifications. | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | Le nom de cet ordinateur a été modifié. Vous devez redémarrer cet ordinateur pour que la modification de nom prenne effet avant de pouvoir modifier son appartenance au domaine. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | L'opération de jonction a échoué. Cela peut être causé parce qu'un compte d'ordinateur existant ayant le nom « %1 » a été créé antérieurement avec d'autres informations d'identification. Changez de nom d'ordinateur ou demandez à votre administrateur de supprimer les vieux comptes du même nom. L'erreur était : | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | Le nom de cet ordinateur a changé. Vous devez le redémarrer pour que le changement du nom précédent prenne effet avant d’apporter des modifications supplémentaires à son nom ou à son appartenance à un domaine. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | L'erreur suivante s'est produite lors de la validation du nom %1. Un nom identique (possiblement le nom NetBIOS plus court) existe déjà sur le réseau. Vous devriez choisir un autre nom. Voulez-vous quand même tenter cette opération? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | L'erreur suivante s'est produite lors de la validation du nom %1. Un nom identique (possiblement le nom NetBIOS plus court) existe déjà sur le réseau. Vous devriez choisir un autre nom pour cet ordinateur. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Vous n'avez pas de compte d'administrateur SAM local actif. Activez ou créez un compte d'administrateur avant de quitter le domaine. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | Après avoir quitté le domaine, vous devez connaître le mot de passe de votre compte d'administrateur local pour ouvrir une session sur votre ordinateur. Cliquez sur OK pour continuer. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | L'erreur suivante s'est produite lors de la vérification du niveau fonctionnel du domaine : %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | Vous ne pouvez pas changer le nom de cet ordinateur, car il est un contrôleur de domaine d'un domaine doté d'une fonctionnalité de domaine Win2000. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | Échec de la modification du nom DNS du domaine principal de cet ordinateur en « %1 ». Le nom restera « %2 ». Vérifiez si « %1 » est valide pour le domaine actuel. Erreur : |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Entrez le nom et le mot de passe d'un compte autorisé à mettre à jour le nom DNS de cet ordinateur dans le domaine. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Puisque le nouveau nom d'ordinateur « %1 » contient des caractères non valides, certaines applications risquent de ne pas pouvoir se connecter à l'ordinateur. Modifiez le nom en utilisant uniquement des caractères minuscules ou un mélange de caractères minuscules et de nombres. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Avant de quitter le domaine, effectuez les deux opérations suivantes : - Assurez-vous que vous connaissez le mot de passe du compte administrateur local, sinon vous ne pourrez pas ouvrir de session. - Assurez-vous que vous disposez d'une copie de la clé de récupération BitLocker enregistrée à un autre emplacement que sur ce PC. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (aucune adresse n'a été trouvée) | (no addresses found) |
| 3202 | . (zone racine) | . (the root zone) |
| 3203 | L'erreur était : %1
(code d'erreur 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1"
(error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | L'erreur suivante s'est produite lors de la demande au DNS de l'enregistrement de ressource SRV (Service Location) permettant de localiser un contrôleur de domaine Active Directory pour le domaine « %1 » :
%2 La requête portait sur l'enregistrement SRV pour %3 Les causes courantes de cette erreur sont les suivantes : - Les serveurs DNS utilisés par cet ordinateur pour la résolution de noms contiennent des indications de racine incorrectes. Cet ordinateur est configuré pour utiliser les serveurs DNS qui ont les adresses IP suivantes : %4 - Une ou plusieurs des zones suivantes contiennent une délégation non valide : %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | L'erreur suivante s'est produite lors de la demande au DNS de l'enregistrement de ressource SRV (Service Location) permettant de localiser un contrôleur de domaine Active Directory pour le domaine %1 :
%2 La requête portait sur l'enregistrement SRV pour %3 Les serveurs DNS utilisés par cet ordinateur pour la résolution de noms ne répondent pas. Cet ordinateur est configuré pour utiliser les serveurs DNS qui ont les adresses IP suivantes : %4 Vérifiez que cet ordinateur est connecté au réseau, que ce sont les bonnes adresses IP de serveurs DNS et qu'au moins un des serveurs DNS est en service. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &Détails | &Details |
| 3211 | Impossible de contacter un contrôleur de domaine Active Directory pour le domaine %1.
Vérifiez le nom du domaine qui a été saisi. Si le nom est correct, cliquez sur Détails pour obtenir des informations de dépannage. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted.
Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | Aucune information de diagnostic n'est disponible. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | Le nom de domaine « %1 » est peut-être un nom de domaine NetBIOS. Si cela est le cas, vérifiez que ce nom de domaine est correctement enregistré auprès de WINS.
Si vous êtes sûr que ce nom n'est pas un nom de domaine NetBIOS, les informations suivantes peuvent vous aider à diagnostiquer votre configuration DNS. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS.
If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | L'erreur suivante s'est produite lors de la demande au DNS de l'enregistrement de ressource SRV (Service Location) permettant de localiser un contrôleur de domaine Active Directory pour le domaine %1 :
%2 La requête portait sur l'enregistrement SRV pour %3 Les causes de cette erreur peuvent être : - Les enregistrements DNS SRV requis pour localiser un contrôleur de domaine Active Directory pour le domaine ne sont pas enregistrés dans le DNS. Ces enregistrements sont enregistrés automatiquement par un serveur quand un contrôleur de domaine Active Directory est ajouté au domaine. Ils sont mis à jour par le contrôleur de domaine Active Directory à des intervalles définis. Cet ordinateur est configuré pour utiliser les serveurs DNS ayant les adresses IP suivantes : %5 - Une ou plusieurs des zones suivantes n'incluent pas la délégation à leur zone enfant : %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1":
%2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (aucun contrôleur de domaine Active Directory n'a été trouvé) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | La requête DNS a correctement fourni l'enregistrement de la ressource SRV (Service Location) permettant de rechercher l'emplacement d'un contrôleur de domaine pour le domaine « %1 » :
La requête portait sur l'enregistrement SRV de %2 Les contrôleurs de domaine suivants ont été identifiés par la requête : %3 Cependant, aucun contrôleur de domaine n'a pu être contacté. Les causes probables de cette erreur sont : - Les enregistrements d'hôtes (A) ou (AAAA) qui établissent la correspondance entre les noms des contrôleurs de domaine et leurs adresses IP sont manquants ou contiennent des adresses incorrectes. - Les contrôleurs de domaine inscrits dans le DNS ne sont pas connectés au réseau ou sont hors service. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | La requête DNS a correctement fourni l'enregistrement de la ressource SRV (Service Location) permettant de rechercher l'emplacement d'un contrôleur de domaine pour le domaine « %1 » :
La requête portait sur l'enregistrement SRV pour %2 Cependant, aucun contrôleur de domaine n'a été identifié dans les résultats de la requête. Cela peut se produire si les contrôleurs de domaine ont été inscrits avec un type d'enregistrement incorrect. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1":
The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | Une erreur s'est produite lors de la demande au DNS de l'enregistrement de ressource Emplacement de service (SRV) permettant de trouver un contrôleur de domaine Active Directory pour le domaine « %1 ».
%2 La demande concernait l'enregistrement SRV pour %3 |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1".
%2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Impossible de trouver le contrôleur de domaine Active Directory. | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Remarque : ces informations sont à l'intention d'un administrateur réseau. Si vous n'êtes pas l'administrateur de votre réseau, communiquez avec votre administrateur pour lui indiquer que vous avez reçu ces informations, qui ont été enregistrées dans le fichier %1.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1.
|
| 3224 | Remarque : ces informations sont à l'intention d'un administrateur réseau. Si vous n'êtes pas l'administrateur de votre réseau, communiquez avec votre administrateur pour lui indiquer que vous avez reçu ces informations.
|
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information.
|
| File Description: | Panneau de configuration Système; onglet Identification |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |