| 100 | Шул бармак эзе бу хисап язмасында көйләнгән инде. Башка бармак белән эшләп карагыз. |
That fingerprint has already been set up on this account. Try a different finger. |
| 101 | Бу бармак эзе башка хисап язмасына теркәлгән инде. Башка бармак эзен кулланыгыз. |
That fingerprint has already been set up on another account. Try a different finger. |
| 102 | Бу бармак эзе теркәлгән инде. Башка бармак эзен кулланыгыз. |
That fingerprint has already been set up. Try a different finger. |
| 103 | Бу бармак эзе башка теркәлгәненә бик охшаш. Башка бармак эзен кулланыгыз. |
That fingerprint is too similar to one that's already set up. Try a different finger. |
| 104 | Сез бу хисап язмасына 10 бармак эзе өстәдегез инде. |
You’ve reached the 10 fingerprint max for this account. |
| 105 | Сезнең бармак эзен сканерлап булмады. Сенсорның чиста һәм коры булуын тикшерегез. Хата дәвам итсә, башка бармакны кулланыгыз. |
Your fingerprint couldn't be scanned. Make sure the sensor is clean and dry, and if the problem continues, try a different finger. |
| 111 | Әлеге санакта туры килерлек бармак эзен укучы юк. |
This PC doesn’t have a suitable fingerprint reader. |
| 112 | Бармак эзен укучы өзелгән. Аны яңадан тоташтырып, омтылышны яңадан кабатлагыз. |
The fingerprint reader is disconnected. Reconnect it and try again. |
| 113 | Windows Hello функциясен көйләү өчен, сезнең бармак эзен берничә тапкыр сканерларга кирәк. |
We’ll need to scan your fingerprint a few times to set up Windows Hello. |
| 114 | Тәңгәлләштерү өчен сезнең бармак эзен тагын берничә тапкыр сканерларга кирәк. |
Just a few more scans to make sure your fingerprint is recognizable. |
| 116 | Кызганычка каршы нәрсәдер ялгыш киткән. |
Sorry, something went wrong. |
| 117 | Бармак эзе буенча керү хәзерге вакытта система администраторыгыз тарафыннан сүндерелгән. |
Fingerprint sign in is currently disabled by your administrator. |
| 119 | Windows Hello функциясен куллану өчен, санакны BitLocker яки аңа охшаш шифрлау программасы белән саклагыз. |
To use Windows Hello, first protect your device using BitLocker or similar encryption software. |
| 120 | Бармагыгызны бармак эзен укучыда сканерлагыз. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 121 | Бармак эзен укучыда шул ук бармагыгызны сканерлагыз. |
Scan the same finger on the fingerprint reader. |
| 122 | Бармагыгызны бармак эзен укучыдан үткәрегез. |
Swipe your finger on the fingerprint reader. |
| 124 | Бармак эзен укучыдан шул ук бармагыгызны үткәрегез. |
Swipe the same finger on the fingerprint reader. |
| 125 | Бармак белән бармак эзе сенсоры каршында басыгыз һәм күтәрегез. |
Press your finger against the fingerprint sensor, and then lift it. |
| 129 | Бармакны бераз аскарак күчерегез. |
Move your finger slightly lower. |
| 130 | Бармакны бераз өскәрәк күчерегез. |
Move your finger slightly higher. |
| 131 | Бармакны бераз уңгарак күчерегез. |
Move your finger slightly to the right. |
| 132 | Бармакны бераз сулгарак күчерегез. |
Move your finger slightly to the left. |
| 133 | Бармакны укучыдан акрынрак үткәрегез. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 134 | Бармакны укучыдан тизрәк үткәрегез. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 135 | Җайланмагыз сезне таный алмый. Сенсорның чисталыгын тикшерегез. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 136 | Бармак эзләрен уку җайланмасын кулланганда бармакны тигез һәм туры итеп тотарга тырышыгыз. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 137 | Бармак эзен укучыдан озынрак итеп үткәрергә тырышыгыз. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 138 | Җайланмагыз сезне таный алмый. Омтылышны яңадан кабатлагыз. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 139 | Сканерлау тәмамланганчы бармак белән басуны дәвам итегез. |
Continue to press and lift your finger until the scan is complete. |
| 174 | Windows Hello урнаштыру |
Windows Hello setup |
| 175 | Windows Hello администраторыгыз тарафыннан вакытлыча өзелгән. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 176 | Windows Hello’ны ябып, көйләү аша яңадан эшләп карагыз. |
Close Windows Hello, and then try going through the setup again. |
| 177 | Нәрсәдер ялгыш киткән. Мөмкин булган система хәтере бетүгә якынлаша. Бераз урын бушатып, омтылышны яңадан кабатлагыз. |
Something went wrong. Your available system memory might be running low. Clear up some space and try again. |
| 178 | Windows Hello урнаштыру программасы читтәге эш өстәле тоташуы аша эшләми. |
The Windows Hello setup doesn't work over a remote desktop connection. |
| 200 | Күзләрегезне ачыклап булмады. |
Couldn't detect your eyes. |
| 201 | Артык якты! Бераз яктылыкны киметегез яки бинага керегез. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Күзләрегезне бераз зуррак итеп ачыгыз. |
Open your eyes a little wider. |
| 203 | Җайланмагызны нәкъ күзләрегез каршында тотыгыз. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 204 | Арткарак күчерегез. |
Move farther away. |
| 205 | Якынрак күчерегез. |
Move closer. |
| 206 | Күзләрегезнең чагылышыннан саклану өчен, әкрен генә күчү. |
Moving slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 207 | Җайланмагыз сезне таный алмады. Камера линзасының чисталыгын тикшерегез. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 209 | Артык караңгы! Бераз яктылыкны кабызыгыз яки яктырак урынга күчегез. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 220 | Кыяфәтегезне өйрәнәбез... |
Learning what you look like... |
| 275 | Хисап язмагызны тикшереп булмый. |
Your account couldn’t be verified. |
| 276 | Бармак эзе сенсорына кагылыгыз |
Touch the fingerprint sensor |
| 277 | Бармакны җайланмагызның алгы ягындагы сенсорга куегыз да, вибрацияне сизгән саен күтәреп торыгыз. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the front of your device until setup is complete. |
| 278 | Бармакны җайланмагызның арткы ягындагы сенсорга куегыз да, вибрацияне сизгән саен күтәреп торыгыз. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the back of your device until setup is complete. |
| 279 | Бармакны җайланмагызның уң ягындагы сенсорга куегыз да, вибрацияне сизгән саен күтәреп торыгыз. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the right side of your device until setup is complete. |
| 280 | Бармакны җайланмагызның сул ягындагы сенсорга куегыз да, вибрацияне сизгән саен күтәреп торыгыз. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the left side of your device until setup is complete. |
| 281 | Бармакны җайланмагызның өске өлешендәге сенсорга куегыз да, вибрацияне сизгән саен күтәреп торыгыз. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor on the top of your device until setup is complete. |
| 282 | Кабызу төймәсенә кагылыгыз |
Touch the power button |
| 283 | Бармакны кабызу төймәсенә куегыз да, вибрацияне сизгән саен күтәреп торыгыз. |
Repeatedly lift and rest your finger on the power button until setup is complete. |
| 284 | Бармагыгызны сенсорга куегыз һәм күтәрегез. |
Repeatedly lift and rest your finger on the sensor until setup is complete. |
| 285 | Бармагыгызны бармак эзе сенсорыннан үткәрегез. |
Swipe your finger on the fingerprint sensor |
| 286 | Windows Hello'ны урнаштыру тәмамланганчы бармак белән сызып торыгыз. |
Continue swiping until Windows Hello setup is complete. |
| 287 | Хәзер почмакны үзгәртеп карагыз |
Now try another angle |
| 288 | Бастыруыгыз кырыйларын эләктерү өчен бармакны төрле почмаклардан торып куегыз һәм күтәрегез. |
Rest and lift your finger at different angles to capture the edges of your print. |
| 289 | Хәзер бармак кырыйлары белән үткәрегез |
Now swipe with the sides of your finger |
| 290 | Бастыруыгыз кырыйларын эләктерү өчен бармак белән үткәрә торыгыз. |
Continue swiping to capture the edges of your print. |
| 291 | Яхшы, сенсорга кабат кагылыгыз |
Great, touch sensor again |
| 292 | Бармакны куеп һәм күтәреп торыгыз |
Keep resting and lifting your finger |
| 293 | Күтәрегез һәм кабат кагылыгыз |
Lift and touch again |
| 294 | Бармакны күтәрегез һәм кабат сенсорга кагылыгыз |
Lift your finger and touch the sensor again |
| 295 | Яхшы, почмакны үзгәртеп эшләп карагыз |
Great, try a different angle |
| 297 | Бармакны кагылган саен күчерегез |
Move your finger with each touch |
| 298 | Кабат үткәрегез |
Swipe again |
| 299 | Яхшы, шулай үткәреп торыгыз |
Great, keep swiping |
| 300 | Бармак белән үткәрегез |
Swipe your finger |