| 8000 | Du har ikke rettigheder nok til at udføre denne handling. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Printeren kan ikke installeres, da netværksressourcen '%1!ls!' ikke er en delt printer. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | Der kan ikke udskrives til denne printer. Kontrollér, at printeren er tilgængelig, og at du har tilladelse til at udskrive til den. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | I dette program skal dokumenterne udskrives på standardprinteren. Skal denne printer være standardprinter? Hvis du klikker på Nej, udskrives dette dokument ikke. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | Slet ikke |
Don't Delete |
| 8005 | Slet alle |
Delete All |
| 8006 | Standardprinteren er slettet. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | Den nye standardprinter til denne computer er %1!ls!. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | Rediger standardprinteren |
Change your default printer |
| 8010 | Der er ikke konfigureret nogen printere på din computer. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | Tilføj eller fjern en printer |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 på %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | Denne fil kan ikke udskrives. Forsøg at åbne filen med det korrekte program og udskrive derfra. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | Kommentarer |
Comments |
| 8016 | Opretter en ny printer. |
Creates a new printer. |
| 8017 | Viser standardindstillingerne for dokument for de markerede printere. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | Indstiller de valgte printere. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | Åbner de markerede elementer |
Opens the selected items. |
| 8020 | Afbryder udskrivningen på de valgte printere midlertidigt. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | Annullerer alle udskriftsjob på de markerede printere. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | Fortsæt udskrivningen på de markerede printere. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | Kører den markerede kommando med elevation. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | Viser egenskaberne for denne server. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | Angiver, at den valgte printer er standardprinter. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | Viser delingsegenskaberne for de markerede printere. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | Henter og installerer en opdateret driver fra printerserveren. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | Tillader udskrivning på de markerede printere, selvom der ikke er fysisk tilslutning. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | Opretter forbindelse til de markerede printere og udskriver ventende udskriftsjob. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | Du prøver at udskrive flere filer på en gang. Vil du udskrive flere filer samtidig? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | Navn |
Name |
| 8032 | Tilføj printer |
Add Printer |
| 8033 | Du skal oprette forbindelse til denne printer, før du kan udskrive på den. Vil du oprette forbindelse til printeren og derefter udskrive det valgte dokument? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | Printere |
Printers |
| 8037 | Luk |
Close |
| 8038 | Standardprinter |
Default printer |
| 8039 | Klar |
Ready |
| 8040 | Status |
Status |
| 8041 | Printernavne må ikke indeholde tegnene '\' eller ','. Angiv et nyt printernavn. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | Du skal angive et printernavn. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | Det angivne printernavn er for langt. Navnet må højst indeholde 220 tegn. Angiv et nyt printernavn. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | Placering |
Location |
| 8045 | Model |
Model |
| 8046 | Dokumenter |
Documents |
| 8047 | Denne handling er annulleret på grund af begrænsninger på computeren. Kontakt systemadministratoren. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | Begrænsninger |
Restrictions |
| 8049 | Forts&æt udskrivning |
Resume Printin&g |
| 8050 | Er du sikker på, at printeren %1!ls! skal slettes? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | Er du sikker på, at forbindelsen til printeren %1!ls! på serveren %2!ls! skal afbrydes? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | Er du sikker på, at du vil slette de markerede printere? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | Du kan ikke længere udskrive med disse printere. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | Hvordan installerer jeg en ny printer? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | Er du sikker på, at printeren %1!ls! skal slettes? Printeren vil blive slettet fra serveren %2!ls!. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | Er du sikker på, at du vil annullere alle dokumenter for printeren %1!ls!? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | Er du sikker på, at du vil annullere alle dokumenter for de markerede printere? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | Vil du annullere alle dokumenter fra printeren '%1!ls!' på serveren '%2!ls!'? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | Brug printeren o&nline |
&Use Printer Online |
| 8061 | Dette er en delt printer. Hvis du omdøber en delt printer, brydes eksisterende forbindelser mellem denne printer og andre computere og skal oprettes igen. Vil du omdøbe denne printer? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | Tilføj eller fjern printere, vis eller administrer udskriftskøer, skift printerindstillinger, og vælg udskriftsindstillinger. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8063 | Tilføj en printer |
Add a printer |
| 8064 | Starter guiden Tilføj printer, som hjælper dig med at installere en printer. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | Serveregenskaber |
Server properties |
| 8066 | Åbner dialogboksen Egenskaber for printerserver, hvor du kan vælge indstillinger for denne printerserver. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | Omdøb dette link |
Rename this link |
| 8068 | Angiver et nyt navn til dette link. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | Slet dette link. |
Delete this link |
| 8070 | Sletter dette link fra den aktuelle mappe. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | Vis egenskaber for link. |
View link properties |
| 8072 | Viser yderligere egenskaber for link. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | Omdøb printeren |
Rename this printer |
| 8074 | Angiver et nyt navn til den markerede printer. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | Slet denne printer |
Delete this printer |
| 8076 | Sletter de markerede printere fra Windows, så de ikke kan bruges. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | Angiv printeregenskaber |
Set printer properties |
| 8078 | Åbner dialogboksen med egenskaber til valg af forskellige indstillinger for den valgte printer. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | Se, hvad der udskrives |
See what's printing |
| 8080 | Viser de aktuelle udskriftsjob for de markerede printere, så du kan slette eller administrere dem. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | Valg af udskriftsindstillinger |
Select printing preferences |
| 8082 | Konfigurerer indstillinger for layout, papir og udskriftskvalitet for de markerede printere. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | Afbryd udskrivning midlertidigt |
Pause printing |
| 8084 | Stopper midlertidigt udskrivning på den markerede printer, indtil du klikker på 'Fortsæt udskrivning'. |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | Fortsæt udskrivning |
Resume printing |
| 8086 | Fortsætter udskrivning på de markerede printere. |
Resume printing on the selected printers. |
| 8087 | Del... |
Share... |
| 8088 | Aktiverer eller deaktiverer printerdeling, eller ændrer sharenavnet på de markerede printere. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | Besøg producentens websted |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | Besøger webstedet for den markerede printers producent. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | Besøg printerens websted |
Go to printer's Web site |
| 8092 | Åbner en webvisning for de aktuelle udskriftsjob for de markerede printere. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | Benyt som standard |
Set as default |
| 8094 | Angiver den aktuelt markerede printer som standardprinter. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | Opdater driver |
Update Driver |
| 8096 | Opdaterer den lokale systemdriver, når en ny driver er tilgængelig på netværket. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | Slet markerede elementer. |
Delete selected items |
| 8098 | Sletter de markerede elementer fra Windows, så de ikke kan bruges. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | Egenskaber for markerede elementer |
Properties of selected items |
| 8100 | Viser yderligere egenskaber for de markerede elementer. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | Slet markerede links |
Delete selected links |
| 8102 | Sletter markerede links fra denne mappe. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | Egenskaber for de markerede links |
Properties of selected links |
| 8104 | Viser yderligere egenskaber for de markerede links. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | Slet markerede printere |
Delete selected printers |
| 8109 | Optaget |
Busy |
| 8110 | Printerdækslet er åbent |
Door Open |
| 8111 | Fejl |
Error |
| 8112 | Initialiserer |
Initializing |
| 8113 | I/O er aktiv |
IO Active |
| 8114 | Manuel fødning kræves |
Manual Feed Required |
| 8115 | Driveropdatering er nødvendig |
Driver Update Needed |
| 8116 | Der er ikke mere toner/blæk |
No Toner/Ink |
| 8117 | Ikke tilgængelig |
Not Available |
| 8118 | Offline |
Offline |
| 8119 | Der er ikke mere hukommelse. |
Out Of Memory |
| 8120 | Outputbakken er fuld |
Output Bin Full |
| 8121 | Forkert papirrækkefølge |
Page Punt |
| 8122 | Papirstop |
Paper Jam |
| 8123 | Der er ikke mere papir |
Out Of Paper |
| 8124 | Papirproblem |
Paper Problem |
| 8125 | Midlertidigt afbrudt |
Paused |
| 8126 | Sletter |
Deleting |
| 8127 | Udskriver |
Printing |
| 8128 | Arbejder |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | Der er næsten ingen toner/blæk tilbage |
Toner/Ink Low |
| 8131 | Handling er påkrævet |
Attention Required |
| 8132 | Venter |
Waiting |
| 8133 | Varmer op |
Warming Up |
| 8135 | Der kunne ikke oprettes forbindelse |
Unable to connect |
| 8136 | Adgang nægtet. Der kunne ikke oprettes forbindelse. |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | Printeren blev ikke fundet på serveren. Der kan ikke oprettes forbindelse. |
Printer not found on server, unable to connect |