| 1 | w jednostce organizacyjnej |
in organizational unit |
| 2 | Powiązanie z kontrolerem domeny %1. |
Bind to domain controller %1. |
| 3 | Sprawdź, czy obiekt komputera %1 węzła %2 istnieje w domenie. Kontroler domeny: %3. |
Check whether the computer object %1 for node %2 exists in the domain. Domain controller %3. |
| 4 | Obiekt komputera węzła %1 istnieje w domenie. |
Computer object for %1 exists in the domain. |
| 5 | Obiekt komputera węzła %1 nie istnieje w domenie. |
Computer object for %1 does not exist in the domain. |
| 6 | Utwórz obiekt komputera %1 w kontrolerze domeny %2 w jednostce organizacyjnej %3. |
Create computer object %1 on domain controller %2 in organizational unit %3. |
| 7 | Określona jednostka organizacyjna %1 nie jest zgodna z jednostką organizacyjną %2, w której znaleziono obiekt komputera klastra. |
The specified organizational unit %1 does not match the organizational unit %2 where the cluster computer object is found. |
| 8 | Obiekt komputera %1 jest wyłączony w kontrolerze domeny tylko do odczytu %2. Aby można było pomyślnie utworzyć klaster, należy ręcznie włączyć konto obiektu komputera klastra w kontrolerze domeny do odczytu i zapisu. |
Computer object %1 is disabled on a read-only domain controller %2. The account for the cluster computer object must be manually enabled on a read-write domain controller to successfully create the cluster. |
| 9 | Obiekt komputera %1 jest włączony i może być w użyciu. Upewnij się, że nie jest on używany, i wyłącz obiekt komputera, jeśli nie jest używany. |
Computer object %1 is enabled and may be in use. Ensure that this is not being used and disable the computer object if it is not being used. |
| 10 | Włącz obiekt komputera %1 w kontrolerze domeny %2. |
Enable computer object %1 on domain controller %2. |
| 11 | Sprawdzanie informacji o koncie obiektu komputera we fladze „UserAccountControl” dla elementu %1. |
Checking for account information for the computer object in the 'UserAccountControl' flag for %1. |
| 12 | Nie odnaleziono obiektu komputera %1 w kontrolerze domeny tylko do odczytu %2. Konieczne jest wstępne utworzenie i włączenie obiektu komputera. |
Computer object %1 is not found on read only domain controller %2. The computer object needs to be pre-created and enabled. |
| 13 | Ustaw hasło dla elementu %1. |
Set password on %1. |
| 14 | Tworzenie obiektu komputera w jednostce organizacyjnej %1, w której istnieje węzeł %2. |
Creating computer object in organizational unit %1 where node %2 exists. |
| 15 | Pobierz identyfikator GUID obiektu komputera o nazwie FQDN: %1 |
Get GUID of computer object with FQDN: %1 |
| 16 | Dodawanie uprawnień specjalnych do obiektu komputera nie powiodło się. Próba dodania uprawnień pełnego dostępu dla podmiotu zabezpieczeń %1 do obiektu komputera %2 zakończyła się niepowodzeniem. Upewnij się, że użytkownik tworzący klaster ma uprawnienia do aktualizowania obiektu komputera w usługach domenowych Active Directory. |
Adding special permissions to the computer object failed. Trying to add 'Full-Access' permissions for security principal %1 to computer object %2 failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 17 | Określ uprawnienia w celu ochrony obiektu przed przypadkowym usunięciem. |
Provide permissions to protect object from accidental deletion. |
| 18 | Udzielanie uprawnień odmowy dla usuwania i odmowy dla usuwania poddrzewa w celu ochrony obiektu komputera %1 przed przypadkowym usunięciem nie powiodło się. Upewnij się, że użytkownik tworzący klaster ma uprawnienia do aktualizowania obiektu komputera w usługach domenowych Active Directory. |
Providing 'Deny delete' and 'Deny delete subtree' permissions to protect computer object %1 from accidental deletion failed. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 19 | Zapisz listę głównych nazw usług w obiekcie komputera %1. |
Write service principal name list to the computer object %1. |
| 20 | Zapisywanie listy głównych nazw usług w obiekcie komputera %1 nie powiodło się. Kod błędu: 0x%2!lx!. Upewnij się, że użytkownik tworzący klaster ma uprawnienia do aktualizowania obiektu komputera w usługach domenowych Active Directory. |
Writing service principal name list to the computer object %1 failed with error code 0x%2!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 21 | Ustaw obsługiwane typy szyfrowania w usługach domenowych Active Directory. |
Set supported encryption types in Active Directory Domain Services. |
| 22 | Ustawianie obsługiwanych typów szyfrowania w usługach domenowych Active Directory nie powiodło się. Kod błędu: 0x%1!lx!. Upewnij się, że użytkownik tworzący klaster ma uprawnienia do aktualizowania obiektu komputera w usługach domenowych Active Directory. |
Setting supported encryption types in Active Directory Domain Services failed with error code 0x%1!lx!. Verify that the user running create cluster has permissions to update the computer object in Active Directory Domain Services. |
| 23 | Dodawanie konfiguracji dla nowego węzła %1 do klastra nie powiodło się. Kod błędu: 0x%2!lx!. |
Adding the configuration for the new node %1 to the cluster failed with error code 0x%2!lx!. |
| 24 | Usługa klastrowania w węźle %1 nie została uruchomiona. Kod błędu: 0x%2!lx!. Więcej informacji można znaleźć w dzienniku klastra i dzienniku zdarzeń systemowych węzła %1. |
Cluster service on node %1 did not reach the running state. The error code is 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 25 | Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dojścia do węzła %1. Operacja nie powiodła się. Kod błędu: 0x%2!lx!. Więcej informacji można znaleźć w dzienniku klastra i dzienniku zdarzeń systemowych węzła %1. |
Error getting a handle to node %1. The operation failed with error code 0x%2!lx!. For more information check the cluster log and the system event log from node %1. |
| 26 | Nie zainstalowano funkcji klastra trybu failover w węźle %1. Zainstalowanie tej funkcji jest konieczne przed dodaniem węzła do klastra. |
Failover Cluster feature is not installed on node %1. This feature is required to installed before the node is added to the cluster. |
| 27 | Węzeł %1 prawdopodobnie należy do klastra. Należy on do istniejącego klastra lub nie został wyczyszczony po wykluczeniu go z klastra. Jeśli masz pewność, że ten węzeł nie należy do klastra, uruchom polecenie cmdlet Remove-ClusterNode z parametrem –Force, aby wyczyścić informacje o klastrze z węzła i spróbuj ponownie dodać węzeł do klastra. |
Node %1 appears to be a member of a cluster. It is either a member of an existing cluster or the node was not cleaned up after being evicted from a cluster. If you are sure this is not a member of a cluster run the Remove-ClusterNode cmdlet with the –Force parameter to clean up the cluster information from the node and then try to add it to the cluster again. |
| 28 | Znajdź odpowiedni kontroler domeny dla węzła %1. |
Find a suitable domain controller for node %1. |
| 29 | Ustaw system operacyjny i wersję w usługach domenowych Active Directory. |
Set operating system and version in Active Directory Domain Services. |
| 14100 | Umożliwia połączenie serwerów w klaster, aby zapewnić dużą dostępność aplikacji serwerowych, niezależnie od błędów poszczególnych składników. Jeśli ta usługa zostanie zatrzymana, klastrowanie będzie niedostępne. Jeśli ta usługa zostanie wyłączona, wszelkie usługi jawnie od niej zależne przestaną się uruchamiać. |
Enables servers to work together as a cluster to keep server-based applications highly available, regardless of individual component failures. If this service is stopped, clustering will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 14101 | Usługa klastrowania |
Cluster Service |
| 14200 | Grupa klastra |
Cluster Group |
| 14201 | Nazwa klastra |
Cluster Name |
| 14202 | Adres IP klastra |
Cluster IP Address |
| 14203 | Adres IP klastra %ws |
Cluster IP Address %ws |
| 14205 | Dysk |
Disk |
| 14206 | Sieć klastrów %u |
Cluster Network %u |
| 14207 | Dostępny magazyn |
Available Storage |
| 14208 | Konto nazwy sieci wirtualnej klastra trybu failover |
Failover cluster virtual network name account |
| 14209 | Opis pliku: Ten plik jest plikiem schowanym klastra trybu failover dla dysku, który był wcześniej oznaczony jako dysk kworum. Gwarantuje on, że węzły, które były w trybie offline podczas zmieniania oznaczenia kworum, zostaną powiadomione, że ten dysk nie jest już dyskiem kworum. Nie usuwaj tego pliku, dopóki wszystkie węzły nie zostaną przyłączone do klastra. |
File Description: This file is the Failover Cluster tombstone file for a disk that was previously designated as a quorum disk. This file ensures that nodes that were offline during the quorum designation change are notified that this is no longer used as a quorum disk. Do not delete this file until all nodes have joined the cluster. |
| 14211 | Pula klastrowana %d |
Cluster Pool %d |
| 14212 | Grupa skalowalna |
Scaleout Group |
| 14213 | Zasób skalowalny |
Scaleout Resource |
| 14214 | Zasób Qos magazynu |
Storage Qos Resource |
| 14300 | Aplikacja ogólna |
Generic Application |
| 14301 | Usługa ogólna |
Generic Service |
| 14302 | Nazwa sieciowa |
Network Name |
| 14303 | Dysk fizyczny |
Physical Disk |
| 14304 | Bufor wydruku |
Print Spooler |
| 14305 | Udział plików |
File Share |
| 14306 | Adres IP |
IP Address |
| 14308 | Usługa DHCP |
DHCP Service |
| 14309 | Usługa WINS |
WINS Service |
| 14310 | Kolejkowanie komunikatów |
Message Queuing |
| 14311 | Koordynator transakcji rozproszonych |
Distributed Transaction Coordinator |
| 14312 | Skrypt rodzajowy |
Generic Script |
| 14313 | Zadanie usługi kopiowania woluminów w tle |
Volume Shadow Copy Service Task |
| 14314 | Adres IPv6 |
IPv6 Address |
| 14315 | Adres tunelu IPv6 |
IPv6 Tunnel Address |
| 14316 | Wyzwalacze kolejkowania komunikatów |
Message Queue Triggers |
| 14317 | Udział NFS |
NFS Share |
| 14318 | Zasób klastra iSNS |
iSNS Cluster Resource |
| 14319 | Monitor kworum udostępniania plików |
File Share Quorum Witness |
| 14320 | Serwer plików |
File Server |
| 14321 | Rozproszony system plików |
Distributed File System |
| 14322 | Folder replikowany systemu plików DFS |
DFS Replicated Folder |
| 14323 | Maszyna wirtualna |
Virtual Machine |
| 14324 | Konfiguracja maszyny wirtualnej |
Virtual Machine Configuration |
| 14325 | Serwer plików skalowalny w poziomie |
Scale Out File Server |
| 14326 | Nazwa sieci rozproszonej |
Distributed Network Name |
| 14327 | Pula magazynu |
Storage Pool |
| 14328 | Serwer docelowy iSCSI |
iSCSI Target Server |
| 14329 | Harmonogram zadań |
Task Scheduler |
| 14330 | Broker replikacji maszyn wirtualnych |
Virtual Machine Replication Broker |
| 14331 | System plików NFS |
Network File System |
| 14332 | Adres dostawcy wirtualizacji sieci funkcji Hyper-V |
Hyper-V Network Virtualization Provider Address |
| 14333 | Translator adresów sieciowych |
Network Address Translator |
| 14334 | Rozłączony adres IPv4 |
Disjoint IPv4 Address |
| 14335 | Rozłączony adres IPv6 |
Disjoint IPv6 Address |
| 14338 | Monitor w chmurze |
Cloud Witness |
| 14339 | Menedżer zasad QoS magazynu |
Storage QoS Policy Manager |
| 14340 | Dostawca WMI klastra maszyny wirtualnej |
Virtual Machine Cluster WMI Provider |
| 14341 | Replika magazynu |
Storage Replica |
| 14342 | Koordynator replikacji maszyny wirtualnej |
Virtual Machine Replication Coordinator |
| 14343 | Usługa kondycji |
Health Service |
| 14344 | Koordynator zależności między klastrami |
Cross Cluster Dependency Orchestrator |
| 0x10000001 | Klaster |
Cluster |
| 0x10000008 | Połącz ponownie |
Reconnect |
| 0x50000001 | Krytyczne |
Critical |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x50000005 | Pełne |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostyka |
Microsoft-Windows-FailoverClustering-Client/Diagnostic |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |