| File name: | mmcbase.dll.mui |
| Size: | 48640 byte |
| MD5: | 754299d617b9749556d64343795f875f |
| SHA1: | 0ad33d6f088f6765ec9e0042b7919920a3ff254d |
| SHA256: | 0d079e5548671df35d4605d6640e511be4e41dfad86ac6e6bfb2905cb2268927 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 1 | NodeInit 1.0 Object | NodeInit 1.0 Object |
| 2 | ScopeTree 1.0 Object | ScopeTree 1.0 Object |
| 3 | Hiba | Error |
| 4 | MMCDocConfig 1.0 Object | MMCDocConfig 1.0 Object |
| 5 | Kérdés | Question |
| 101 | Figyelmeztetés | Warning |
| 102 | Információ | Information |
| 103 | MMC üzenetmegjelenítő | MMC Message View |
| 104 | Cím | Title |
| 105 | Törzs | Body |
| 106 | Ikon | Icon |
| 107 | %1!s!. %2!s!. %3!s! | %1!s!. %2!s!. %3!s! |
| 108 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 128 | Microsoft Management Console | Microsoft Management Console |
| 129 | Konzol Konzol Microsoft Management Console-fájlok (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console-dokumentum |
Console Console Microsoft Management Console Files (*.msc) .msc MSCFile Microsoft Common Console Document |
| 130 | Microsoft Common Console-dokumentum | Microsoft Common Console Document |
| 181 | Új mappa | New Folder |
| 182 | Új kedvenc | New Favorite |
| 185 | Kedvencmappa | Favorites Folder |
| 186 | %1 névj&egye... | A&bout %1... |
| 187 | Kedvencek | Favorites |
| 213 | Minden kategória | All Categories |
| 214 | ActiveX-vezérlő | ActiveX Control |
| 1008 | Ikonfájlok|*.ico;*.exe;*.dll|Programok|*.exe|Függvénytárak|*.dll|Ikonok|*.ico|Minden fájl|*.*| | Icon Files|*.ico;*.exe;*.dll|Programs|*.exe|Libraries|*.dll|Icons|*.ico|All Files|*.*| |
| 12000 | Az MMC nem tudja inicializálni a beépülő modult. | MMC cannot initialize the snap-in. |
| 12001 | Néze&t Parancsok az ablak testreszabásához. |
&View Contains commands for customizing this window. |
| 12002 | Nagy &ikonok Elemek megjelenítése nagy ikonokkal. |
Lar&ge Icons Displays items by using large icons. |
| 12003 | &Kis ikonok Elemek megjelenítése kis ikonokkal. |
S&mall Icons Displays items by using small icons. |
| 12004 | &Lista Elemek megjelenítése listaként. |
&List Displays items in a list. |
| 12005 | &Részletek Részletes információk megjelenítése az elemekről az ablakban. |
&Detail Displays information about each item in the window. |
| 12006 | &Web Elemek megjelenítése egy weblapon. |
&Web Displays items on a web page. |
| 12007 | &Ikonok elrendezése Parancs az ikonok elrendezéséhez az ablakban. |
Arrange &Icons Contains a command for arranging items in the window. |
| 12008 | A&utomatikus elrendezés Ikonok automatikus elrendezése. |
&Auto Arrange Arranges the icons automatically. |
| 12009 | Ik&onok igazítása Ikonok rácsba rendezése. |
Lin&e up Icons Arranges icons in a grid. |
| 12010 | Név | Name |
| 12011 | Típus | Type |
| 12012 | &Hozzáadás a kedvencekhez... Az aktuális nézet hozzáadása a kedvencekhez. |
&Add to Favorites... Adds the current view to your Favorites list. |
| 12013 | &Kedvencek rendezése... Lehetővé teszi a Kedvencek mappa szerinti rendezését. |
&Organize Favorites... Enables you to organize your favorites into folders. |
| 12014 | Az üzenet nem található. | Message not found. |
| 12015 | Az MMC nem találja a megadott csomópontot. | MMC cannot find the specified node. |
| 12016 | Hiba történt | An error occurred |
| 12017 | Ismeretlen beépülő modul | Unknown snap-in |
| 12018 | A beépülő modul nem azonosítható. | The snap-in could not be identified |
| 12019 | Az MMC nem tudja inicializálni a beépülő modult, mert ahhoz a .NET-keretrendszer %1!s! verziója szükséges, és a(z) %2!s! verzió már be van töltve. Úgy töltheti be a beépülő modult, hogy elindítja az MMC egy új példányát, és hozzáadja a beépülő modult egy új konzolhoz. |
MMC cannot initialize the snap-in because the snap-in requires version %1!s! of the .Net Framework and version %2!s! is already loaded. To load this snap-in, start a new instance of MMC and add the snap-in to a new console. |
| 12020 | Az MMC nem tudta frissíteni a beépülő modul beállításait. A jelentés csak ebben a munkamenetben van letiltva. | MMC was unable to update the setting for this snapin. Reporting is only disabled for this session. |
| 12021 | Hiba történt a beépülő modul beállításainak frissítése közben. | Error updating the snap-in's setting |
| 12804 | Súgó A súgó megnyitása. |
Help Opens Help. |
| 12811 | A kedvenc aktiválása. | Activates this favorite. |
| 12813 | Az MMC nem tudja befejezni a feladatot egy hiba fellépése miatt. | MMC cannot complete the task because an error occurred. |
| 13201 | Lehetővé teszi beépülő modulok hozzáadását/eltávolítását a beépülő modulok konzoljához. | Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 13220 | A felhasználó és/vagy a beépülő modul konzolja beállításainak módosítása. | Changes the options for the user and/or the snap-in console. |
| 13231 | A nézet beállításainak módosítása. | Changes the options for the view. |
| 13245 | Kapcsolódás a TechCenter webhelyhez. | Connects to the TechCenter Web site. |
| 13300 | Módosítás... | Change... |
| 13301 | Ez a beépülő modul konzolfájl írásvédett. (%1) |
This snap-in console file is read-only. (%1) |
| 13302 | A beépülő modul konzolfájlt (%1) a Microsoft Management Console (MMC) előző verziójával mentették. Frissíti %2 verziójú formátumra? A fájl frissítéséhez kattintson az Igen gombra. Ha ezt teszi, nem fogja tudni többet használni a fájlt az MMC korábbi verzióival. A módosítások elvetéséhez kattintson a Nem gombra. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes, click No. |
| 13303 | A beépülő modul konzolfájlt (%1) a Microsoft Management Console (MMC) előző verziójával mentették. Frissíti %2 verziójú formátumra? A fájl frissítéséhez kattintson az Igen gombra. Ha ezt teszi, nem fogja tudni többet használni a fájlt az MMC korábbi verzióival. A módosítások elvetéséhez kattintson a Nem gombra. A fájlhoz való visszatéréshez kattintson a Mégse gombra. |
This snap-in console file (%1) was saved with an earlier version of Microsoft Management Console (MMC). Do you want to update it to MMC version %2 format? To update and close the file, click Yes. You will no longer be able to use the file with earlier versions of MMC. To discard changes and close the file, click No. To return to the file, click Cancel. |
| 13304 | Ez az utolsó olyan ablak, amelyet helyre lehet állítani a konzolfájl újbóli megnyitásakor. Nem lehet bezárni. | This is the last window that can be restored when the console file is opened again. It cannot be closed. |
| 13305 | Az MMC nem tudja megnyitni a következő fájlt: %1. Ez lehet, hogy azért van, mert a fájl nem létezik, nem MMC-konzolfájl, vagy egy régebbi verziójú MMC-vel hozták létre. Az is lehet, hogy nincs megfelelő hozzáférési joga a fájlhoz. |
MMC cannot open the file %1. This may be because the file does not exist, is not an MMC console, or was created by a later version of MMC. This may also be because you do not have sufficient access rights to the file. |
| 13306 | Az MMC nem tudja menteni a konzolt. | MMC cannot save the console. |
| 13307 | Nincs Active View. | There is no Active View. |
| 13308 | Fájl menü Fájl |
File Menu File |
| 13309 | Nézet menü Nézet |
View Menu View |
| 13310 | Ablak menü Ablak |
Window Menu Window |
| 13311 | Súgó menü Súgó |
Help Menu Help |
| 13312 | Az MMC nem tudja létrehozni ezt a nézetet, mert webböngésző-vezérlőt tartalmaz. Ellenőrizze, hogy az Internet Explorer 5.0 vagy frissebb van-e telepítve. | MMC cannot create this view because it contains a Web browser control. Be sure Internet Explorer 5.0 or greater is installed. |
| 13313 | Szerzői mód | Author mode |
| 13314 | Felhasználói mód - teljes hozzáférés | User mode - full access |
| 13315 | Felhasználói mód - korlátozott hozzáférés, több ablak | User mode - limited access, multiple window |
| 13316 | Felhasználói mód - korlátozott hozzáférés, egy ablak | User mode - limited access, single window |
| 13317 | Teljes hozzáférést biztosít a felhasználónak az MMC összes funkciójához, beleértve a beépülő modulok hozzáadását, eltávolítását, új ablakok létrehozását, feladatpultnézetek és feladatok létrehozását, valamint a konzolfa összes részének megjelenítését. | Grants users full access to all MMC functionality, including the ability to add or remove snap-ins, create new windows, create taskpad views and tasks, and view all portions of the tree. |
| 13318 | A felhasználó nem hozhat létre, és nem távolíthat el beépülő modulokat, és nem módosíthatja a beépülő modul konzoljának tulajdonságait. A felhasználóknak teljes hozzáférése van a fához. | Prevents users from adding or removing snap-ins or changing snap-in console properties. Users have full access to the tree. |
| 13319 | A felhasználó nem férhet hozzá a fa konzolablakban nem látható részeihez. | Prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in snap-in console windows. |
| 13320 | Egyablakos beépülőmodul-konzolt nyit meg, és megakadályozza a felhasználók számára az egyablakos beépülő modul konzoljában nem látható részekhez történő hozzáférést. | Opens the snap-in console in single-window mode and prevents users from accessing areas of the tree that are not visible in that single snap-in console window. |
| 13321 | Az aktuális számítógép-házirendek nem engedélyezik a Microsoft Management Console megnyitását szerzői módban. | You cannot open Microsoft Management Console in author mode because of current computer policies. |
| 13322 | Beépülő modulok kezelője Beépülő modulok kezelője |
Snap-in Manager Snap-in Manager |
| 13323 | Az MMC nem inicializálható, mert az MMC telepítése vagy a beállításjegyzék egy része sérült. Kísérletet tehet a probléma elhárításához a következő parancs futtatásával: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %SystemRoot%\system32\mmcndmgr.dll |
| 13325 | A Microsoft Management Console névjegye#Management Console | About Microsoft Management Console#Management Console |
| 13326 | A konzol eszköztárának testreszabása | Customize the display of the console toolbars |
| 13327 | Az MMC nem találja az ideiglenes könyvtárat, vagy nincs elegendő hely a művelet végrehajtásához. Szabadítson fel további helyet a merevlemezen, majd próbálja újra. | Either MMC cannot find the temporary directory or there may not be not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13328 | Az ablakok elrendezése függőleges mozaikként. | Arranges the windows as vertical tiles. |
| 13329 | Az összes ablak bezárása. | Closes all windows. |
| 13330 | (Üres) | (Empty) |
| 13331 | Nincs elég hely a lemezen a művelet befejezéséhez. Szabadítson fel további helyet a merevlemezen, majd próbálja újra. | There is not enough disk space to complete the operation. Free up additional space on your hard disk, and then try again. |
| 13332 | Online. | On-line. |
| 13333 | Az ablak aktiválása. | Activates this window. |
| 13334 | A kijelölt fájl nem Microsoft Management Console dokumentum. | The selected file is not a Microsoft Management Console document. |
| 13335 | Nem lehetett betölteni a beépülő modul egy vagy több összetevőjét. | One or more of the snap-in components did not load. |
| 13336 | Egyszerű ablakos felületet választott a konzol felhasználói üzemmódban történő megnyitásához, de egynél több ablak van nyitva. A felhasználó csak a jelenleg aktív ablakot jelenítheti meg. Biztosan egyetlen ablakot szeretne megjeleníteni a konzol felhasználói üzemmódban történő megnyitásakor? |
You chose to display a single window interface when this console opens in user mode, but you have more than one window open. The user can view only the currently active window. Are you sure you want to display a single window interface when this console opens in user mode? |
| 13337 | A konzolfájlhoz (%1) Microsoft Management Console %2 verzió szükséges. | This console file (%1) requires Microsoft Management Console version %2. |
| 13338 | Az összes beépülő modul konzolablak tartalmának frissítése | Refreshes the content of all snap-in console windows. |
| 13339 | 13340 | 13340 |
| 13341 | Az MMC beépülő modulok szabadon letölthető gyűjteménye | A collection of MMC snap-ins that are freely available for download |
| 13342 | Művelet menü Művelet |
Action Menu Action |
| 13343 | Beállítások | Options |
| 13344 | Az MMC nem tudja létrehozni a fájlt. (%1) |
MMC cannot create the file. (%1) |
| 13345 | Az MMC nem tudja írni a fájlt. (%1) |
MMC cannot write the file. (%1) |
| 13346 | Ez a fájl írásvédett. (%1) |
This file is read-only. (%1) |
| 13347 | Szöveg (tabulátorral tagolt) (*.txt)|*.txt|Szöveg (vesszővel tagolt) (*.csv)|*.csv| | Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13348 | Unicode szöveg (tabulátorral tagolt) (*.txt)|*.txt|Unicode szöveg (vesszővel tagolt) (*.csv)|*.csv| | Unicode Text (Tab Delimited) (*.txt)|*.txt|Unicode Text (Comma Delimited) (*.csv)|*.csv| |
| 13349 | &Megnyitás | &Open |
| 13350 | &Futtatás más néven... | R&un as... |
| 13351 | &Szerző | &Author |
| 13352 | 3.0 | 3.0 |
| 13353 | Mentés: | Save: |
| 13355 | &Súgó - %1 | He&lp on %1 |
| 13356 | Súgó a &beépülő modulhoz | He&lp on Snap-in |
| 13357 | Menti a konzol beállításait a következő fájlba: %1? | Save console settings to %1? |
| 13358 | %1 bezárása előtt zárja be az összes párbeszédpanelt. | You must close all dialog boxes before you can close %1. |
| 13359 | Az MMC nem találja a kijelölt fájlt. | MMC cannot find the selected file. |
| 13360 | Az MMC nem tudja megnyitni az egyik beépülő modul konzolablakát. | MMC cannot open one of the snap-in console windows. |
| 13361 | Microsoft Management Console dokumentáció | Microsoft Management Console Documentation |
| 13368 | Néhány tulajdonság párbeszédpanel meg van nyitva. Mentse a módosításokat és zárjon be minden más párbeszédpanelt, mielőtt bezárná ezt a párbeszédpanelt. | There are some property dialog boxes open. Save your changes and close them before closing this dialog box. |
| 13375 | &Bezárás Ctrl+F4 | &Close Ctrl+F4 |
| 13376 | &Tovább Ctrl+F6 | Nex&t Ctrl+F6 |
| 13377 | Egy beépülő modul hozzáadásához/eltávolításához először zárjon be minden párbeszédpanelt. | To add or remove a snap-in, first close all open dialog boxes. |
| 13378 | &Művelet Műveletek menü |
&Action Action Menu |
| 13379 | &Nézet Nézet menü |
&View View Menu |
| 13380 | &Kedvencek Kedvencek menü |
Fav&orites Favorites Menu |
| 13381 | Kivágás Kivágás |
Cut Cut |
| 13382 | Másolás Másolás |
Copy Copy |
| 13383 | Beillesztés Beillesztés |
Paste Paste |
| 13384 | Törlés Törlés |
Delete Delete |
| 13385 | Tulajdonságok Tulajdonságok |
Properties Properties |
| 13386 | Egy szinttel feljebb Egy szinttel feljebb |
Up One Level Up One Level |
| 13387 | Konzolfa megjelenítése/elrejtése Konzolfa megjelenítése/elrejtése |
Show/Hide Console Tree Show/Hide Console Tree |
| 13388 | Frissítés Frissítés |
Refresh Refresh |
| 13389 | Nyomtatás Nyomtatás |
Print |
| 13390 | Átnevezés Átnevezés |
Rename Rename |
| 13391 | Megnyitás Megnyitás |
Open Open |
| 13392 | Vissza Vissza |
Back Back |
| 13393 | Előre Előre |
Forward Forward |
| 13394 | Leállás Leállás |
Stop Stop |
| 13396 | Kezdőlap Kezdőlap |
Home Home |
| 13397 | &Súgó Súgó |
&Help Help |
| 13398 | Lista exportálása Lista exportálása |
Export List Export List |
| 13399 | Az MMC nem tudja bezárni a beépülő modul konzoljának utolsó ablakát. Zárja be inkább a beépülő modul konzolját. | MMC cannot close the last window of the snap-in console. Close the snap-in console instead. |
| 13400 | Szabványos | Standard |
| 13401 | Az MMC nem találja a csomópontot. | MMC cannot find the node. |
| 13402 | A Kedvencek csak facsomópontokra érvényesek. | Favorites are valid only for tree nodes. |
| 13403 | A művelethez listanézet szükséges az eredménypanelen. | The action requires a list in the result pane. |
| 13404 | A művelethez ki kell jelölni egy vagy több elemet. | The action requires one or more list items to be selected. |
| 13405 | Érvénytelen vagy már nem létező elemre történt hivatkozás. | An item has been referenced which is not valid or is no longer available. |
| 13406 | Az oszlopindex érvénytelen. | The column index is not valid. |
| 13408 | Az első oszlopnak mindig láthatónak kell lennie. | The first column must always remain visible. |
| 13409 | Ebben a nézetben nincsenek megjeleníthető tételek. | There are no items to show in this view. |
| 13410 | Ebben a nézetben nem lehet egyszerre több elemet kijelölni. | Multiselecting is not possible in this view. |
| 13411 | Ez a metódus nem használható, ha nem terjeszti ki az eredménypanelt. | This method is not available if the result view is not being extended. |
| 13412 | Ez a metódus nem használható a nézet bővítményen lévő kereten. | This method is not available on the frame hosted by a view extension. |
| 13413 | Ez a nézet nem tartalmaz OCX-vezérlőket | The view does not contain OCX control |
| 13414 | Az MMC nem fog futni az Internet Explorer 5.5-nél korábbi verziójával. | MMC will not run with a version of Internet Explorer earlier than Internet Explorer 5.5. |
| 13415 | Hiba történt a 32 bites MMC-folyamat elindításakor. A 64 bites MMC-folyamat fog futni. | An error occurred while starting the 32-bit MMC process. The 64-bit MMC process will run instead. |
| 13416 | Hiba történt a 64 bites MMC-folyamat elindításakor. A 32 bites MMC-folyamat fog futni. | An error occurred while starting the 64-bit MMC process. The 32-bit MMC process will run instead. |
| 13417 | Másolás ide | Copy Here |
| 13418 | Áthelyezés ide | Move Here |
| 13419 | Mégse | Cancel |
| 13420 | Váltás | Switch |
| 13421 | %1 TB | %1 TB |
| 13422 | %1 GB | %1 GB |
| 13423 | %1 MB | %1 MB |
| 13424 | %1 KB | %1 KB |
| 13425 | %1 bájt | %1 bytes |
| 13426 | Ha törli ezen fájlokat a profilból, ezzel eltávolítja a konzolfájlok összes egyéni beállítását. Biztosan törli a fájlokat? |
Deleting these files from your profile will remove all of your previous customizations to console files. Are you sure that you want to delete them? |
| 13427 | Az MMC nem inicializálható, mert az MMC telepítése vagy a beállításjegyzék egy része sérült. Kísérletet tehet a probléma elhárításához a következő parancs futtatásával: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll | MMC cannot initialize because the MMC installation or a portion of the registry is corrupted. You can attempt to fix the problem by running the following command: regsvr32 %windir%\system\mmcndmgr.dll |
| 13432 | Munkaablak megjelenítése/elrejtése Munkaablak megjelenítése/elrejtése |
Show/Hide Action Pane Show/Hide Action Pane |
| 13433 | Kijelölt elemek | Selected Items |
| 13434 | Nézet | View |
| 13435 | Új ablak innen | New Window from Here |
| 13436 | Lista exportálása... | Export List... |
| 13437 | Súgó | Help |
| 13438 | Másolás | Copy |
| 13439 | Beillesztés | Paste |
| 13440 | Törlés | Delete |
| 13441 | Tulajdonságok | Properties |
| 13442 | Átnevezés | Rename |
| 13443 | Frissítés | Refresh |
| 13444 | Nyomtatás | |
| 13445 | Kivágás | Cut |
| 13446 | Az ablak testreszabásával kapcsolatos parancsok. | Contains commands for customizing this window. |
| 13447 | Új ablak nyitása a jelenlegi csomóponttól. | Opens a new window rooted at this node. |
| 13448 | Az aktuális lista exportálása fájlba. | Exports the current list to a file. |
| 13449 | Súgó megjelenítése az aktuális kijelöléshez. | Displays Help for the current selection. |
| 13450 | Az aktuális kijelölés másolása. | Copies the current selection. |
| 13451 | Az aktuális kijelölés beillesztése. | Pastes into the current selection. |
| 13452 | A kijelölt részek törlése. | Deletes the current selection. |
| 13453 | Az aktuális kijelölés tulajdonságainak megnyitása. | Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 13454 | Az aktuális kijelölés átnevezése. | Renames the current selection. |
| 13455 | Az aktuális kijelölés frissítése. | Refreshes the current selection. |
| 13456 | Az aktuális kijelölés nyomtatása. | Prints the current selection. |
| 13457 | Az aktuális kijelölés kivágása. | Cuts the current selection. |
| 13459 | A grafikus felületi héj le van tiltva. Egyes grafikus felhasználói felületen elérhető funkciók (például a súgó) nem működnek. E funkciók visszaállításához engedélyezze a grafikus felhasználói felület használatát. A GUI engedélyezéséről és letiltásáról a Windows Server TechCenter webhelyen tájékozódhat. | The GUI shell has been disabled. Some features that are available in the GUI, such as Help, cannot run. To restore these features, you can enable the GUI. For more information about enabling or disabling the GUI, see the Windows Server TechCenter website. |
| 14000 | T&ulajdonságok Az aktuális kijelölés tulajdonságainak megnyitása. |
P&roperties Opens the properties dialog box for the current selection. |
| 14001 | &Oszlopok hozzáadása/eltávolítása... Az eredménypanel oszlopainak módosítása. |
&Add/Remove Columns... Opens a dialog box in which you can modify the columns in result pane. |
| 14002 | Ú&j Új elem létrehozása ebben a tárolóban. |
&New Creates a new item in this container. |
| 14003 | Az MMC nem tudta létrehozni a beépülő modult. | MMC could not create the snap-in. |
| 14004 | Az MMC nem tudta létrehozni a beépülő modult. Lehet, hogy nincs megfelelően telepítve. | MMC could not create the snap-in. The snap-in might not have been installed correctly. |
| 14005 | Az MMC nem tudja létrehozni a beépülő modult a jelenlegi felhasználói házirend miatt. | MMC cannot create the snap-in because of current user policies. |
| 14006 | Verzió: | Version: |
| 14007 | %s - névjegy | About %s |
| 14008 | Mappa | Folder |
| 14009 | T&estreszabás... A nézet beállításainak módosítása. |
C&ustomize... Changes the options for the view. |
| 14010 | Hivatkozás webhelyre | Link to Web Address |
| 14011 | Parancsikon | Shortcut |
| 14012 | Felsorolt | Enumerated |
| 14013 | Beépülő modul | Snap-in |
| 14014 | Vezérlő neve | Control Name |
| 14015 | Kategória | Category |
| 14016 | Nincs megfelelő engedélye a számítógép leállítására. | You do not have the correct permissions to shut down this computer. |
| 14017 | Szállító | Vendor |
| 14018 | Az oszlopok nem maradnak meg. | Columns will not be persisted. |
| 14019 | A dokumentumban hivatkozott alábbi beépülő modult házirend korlátozza. Részletekért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. | The snap-in below, referenced in this document, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14020 | Az eszköz teljes használatához szükséges beépülő modult házirend korlátozza. Részletekért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. | The snap-in below, which provides some functionality that may be required for full use of this tool, has been restricted by policy. Contact your administrator for details. |
| 14021 | A nézet beállításai nem maradnak meg. | View settings will not be persisted. |
| 14022 | Az MMC nem tudta menteni a következő beépülő modult. | MMC could not save the following snap-in. |
| 14023 | Az MMC nem tudja a megadott beépülő modult a konzolhoz adni. | MMC cannot add the snap-in to the console. |
| 14024 | Verdana | Verdana |
| 14025 | Az MMC nem találta a megadott beépülő modult. | MMC could not find the specified snap-in. |
| 14027 | Nincs telepítve | Not installed |
| 14029 | Beépülő modul hozzáadása/eltávolítása | Add/Remove Snap-in |
| 14030 | Fel Fel |
Up Up |
| 14032 | S&zűrő Információ megjelenítése a szűrt elemekről. |
&Filter Displays information about a filtered list of items. |
| 14033 | Egyedülálló beépülő modulok mutatása Egyedülálló beépülő modulok mutatása |
Show Stand alone snap-ins Show Stand alone snap-ins |
| 14034 | Az összes beépülő modul mutatása Az összes beépülő modul mutatása |
Show All snap-ins Show All snap-ins |
| 14035 | Bővítmény-beépülőmodulok mutatása Bővítmény-beépülőmodulok mutatása |
Show Extension snap-ins Show Extension snap-ins |
| 14036 | 12 | 12 |
| 14037 | (nincs telepítve) | (not installed) |
| 14038 | Egyedülálló | Stand-alone |
| 14039 | Kiterjesztés | Extension |
| 14040 | Egyedülálló, bővítmény | Stand-alone, Extension |
| 14041 | Bővítmények | Extensions |
| 14042 | Beépülő modul eltávolítása | Remove Snap-in |
| 14043 | A kijelölt szülő beépülő modul eltávolításával annak összes gyermekét is eltávolítja. Biztos benne, hogy eltávolítja a beépülő modult? | Removing the selected parent snap-in also removes all of its children. Are you sure you want to remove the snap-in? |
| 14044 | Kezelőpultgyökér | Console Root |
| 14045 | Az MMC nem tudja betölteni a beépülő modult. | MMC cannot load the snap-in. |
| 14046 | Az összes &kijelölése A lista összes elemének kijelölése. |
Select &All Selects all of the items in the list. |
| 14047 | Új &ablak innen Új ablak nyitása a jelenlegi csomópontból. |
New &Window from Here Opens a new window rooted at this node. |
| 14048 | &Megnyitás Az aktuális kijelölés megnyitása. |
&Open Opens the current selection. |
| 14049 | Ki&vágás Az aktuális kijelölés kivágása. |
Cu&t Cuts the current selection. |
| 14050 | Má&solás Az aktuális kijelölés másolása. |
&Copy Copies the current selection. |
| 14051 | &Beillesztés Az aktuális kijelölés beillesztése. |
&Paste Pastes into the current selection. |
| 14052 | Tö&rlés Az aktuális kijelölés törlése. |
&Delete Deletes the current selection. |
| 14053 | &Nyomtatás Az aktuális kijelölés nyomtatása. |
P&rint Prints the current selection. |
| 14054 | &Frissítés Az aktuális kijelölés frissítése. |
Re&fresh Refreshes the current selection. |
| 14055 | Átnevezé&s Az aktuális kijelölés átnevezése. |
Rena&me Renames the current selection. |
| 14056 | &Dokkoló nézet Az aktuális ablak dokkolásának be-/kikapcsolás |
&Docking view Turns docking on or off for the current window |
| 14057 | Új feladatpultné&zet... Új feladatpultnézet létrehozása ebből a csomópontból. |
New &Taskpad View... Creates a new taskpad view for this node. |
| 14058 | &Beépülő modul hozzáadása/eltávolítása Lehetővé teszi beépülő modulok hozzáadását/eltávolítását a beépülő modulok konzoljához. |
Add/Re&move Snap-in Enables you to add snap-ins to or remove them from the snap-in console. |
| 14059 | &Név szerint Rendezés név szerint. |
&Name Sorts by name. |
| 14060 | &Típus szerint Rendezés típus szerint. |
&Type Sorts by type. |
| 14061 | &Méret szerint Rendezés méret szerint. |
&Size Sorts by size. |
| 14062 | &Dátum szerint Rendezés dátum szerint. |
&Date Sorts by date. |
| 14063 | Az összes fela&dat Az elemen végrehajtható műveletek. |
All Tas&ks Contains actions that can be performed on the item. |
| 14064 | &Konzolfa A fa megjelenítése/elrejtése. |
&Console Tree Shows or hides the tree. |
| 14068 | Több objektum tulajdonsága | Properties for Multiple Items |
| 14069 | Egy nevet kell beírnia a feladatpulthoz. | You must type a name for the taskpad. |
| 14070 | Az MMC nem tudja betölteni a comcat.dll fájlt. Győződjön meg róla, hogy a comcat.dll megfelelően van regisztrálva. | MMC cannot load the file comcat.dll. Please ensure that comcat.dll is correctly registered. |
| 14071 | Nem lehetett felsorolni az összetevők kategóriáit. | Failed to enumerate component categories. |
| 14072 | %S | %S |
| 14077 | Minden fájl (*.*)\*.* | All Files (*.*)\*.* |
| 14078 | Parancsikonok tallózása | Browse for Shortcut |
| 14079 | HTML-fájlok (*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml | HTML Files(*.htm,*.html,*.asp,*.stm,*.stml)\*.htm;*.html;*.asp;*.stm;*.stml |
| 14080 | A Hivatkozás webhelyre tallózása | Browse for Link to Web Address |
| 14081 | ActiveX-fájlok (*.ocx)\*.ocx | ActiveX Files (*.ocx)\*.ocx |
| 14082 | ActiveX-vezérlők tallózása | Browse for ActiveX Control |
| 14083 | Még nincs megvalósítva. | Not yet implemented. |
| 14086 | &Lista exportálása... Az aktuális lista exportálása fájlba. |
Export &List... Exports the current list to a file. |
| 14087 | Feladatpultok | Taskpads |
| 14088 | Egy parancsot kell választania. | You must select a command. |
| 14090 | A megadott számú kontexusszint érvénytelen. Érvényes értékek: %1 - %2. | The specified number of context levels is not valid. Enter a value from %1 through %2. |
| 14091 | Az MMC nem tudja létrehozni a kért elemet. | MMC cannot create the requested item. |
| 14092 | Új feladatpultné&zet... Új feladatpultnézet létrehozása |
&New Taskpad View... Creates a new taskpad view. |
| 14093 | Új &feladat... Új feladat létrehozása |
&New Task... Creates a new task. |
| 14094 | Át&helyezés Áthelyezés másik feladatcsoportba. |
Mov&e to Move to a different task group. |
| 14095 | &Sorrend beállítása A feladatpult- ill. csoportcsomópontok sorrendjének módosítása. |
Se&t Order... Re-order the taskpad/group nodes. |
| 14096 | Új &csoport Új csoport létrehozása |
New &Group Create a new group |
| 14097 | &Feladatpultok Feladatpult kiválasztása |
Task&pads Selects a taskpad |
| 14098 | Függőleges lista | Vertical list |
| 14099 | Legmegfelelőbb hosszú listákhoz. | Best for long lists. |
| 14100 | Vízszintes lista | Horizontal list |
| 14101 | Legmegfelelőbb többoszlopos listákhoz. | Best for multiple-column lists. |
| 14102 | Csak feladatok | Tasks only |
| 14103 | Legmegfelelőbb olyan feladatokhoz, amelyek nem kapcsolódnak listaelemekhez. | Best for tasks that are not related to list items. |
| 14104 | Szimbólumokat tartalmazó fájlok tallózása | Browse for symbol font file |
| 14105 | Végrehajtható és DLL-fájlok (*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Szimbólumfájlok (*.eot)\*.eot | Executable and DLL Files(*.exe,*.dll)\*.exe;*.dll\Symbol Font Files(*.eot)\*.eot |
| 14106 | Feladatok leírással | Tasks with descriptions |
| 14107 | Legmegfelelőbb hosszú leírással rendelkező feladatpultokhoz. | Works best with taskpads requiring longer task descriptions. |
| 14108 | Menüparancs | Menu Command |
| 14109 | Parancssor | Command Line |
| 14110 | Feladatpultlisták | Taskpad List |
| 14111 | Konzolfa | ConsoleTree |
| 14112 | Kis méretű | Minimized |
| 14113 | Teljes méretű | Maximized |
| 14114 | Normál ablak | Normal window |
| 14115 | Feladat módosítása | Modify Task |
| 14116 | Programok (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\Minden fájl (*.*)\*.*\ | Programs (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)\*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif\All Files (*.*)\*.*\ |
| 14117 | Egy nevet kell beírnia a feladathoz. | You must type a name for the task. |
| 14118 | Egy parancsot kell megadnia. | You must specify a command. |
| 14119 | Célcsomópont neve | Target Node Name |
| 14120 | Célcsomópont szülőjének neve | Target Node Parent Name |
| 14121 | Célcsomópont keresése... | Locating target node... |
| 14122 | Aktuális cél | Current target |
| 14123 | Menüparancsot kell megadnia. | You must specify a menu command. |
| 14124 | Feladat | Task |
| 14125 | Leírás | Description |
| 14126 | A kijelölt csomópont nem érvényes. Válasszon másik csomópontot. | The selected node is not valid. Select a different node. |
| 14127 | Feladatp&ultnézet szerkesztése... Lehetővé teszi a feladatpultnézet tulajdonságainak szerkesztését. |
Ed&it Taskpad View... Enables you to edit taskpad view properties. |
| 14128 | Név: %1!s! |
Name: %1!s! |
| 14129 | CLSID: %1!s! |
CLSID: %1!s! |
| 14130 | - nem elérhető - | - not available - |
| 14131 | Meg kell adnia egy ikont a feladathoz. | You must specify an icon for the task. |
| 14132 | &Nincs feladatpult Nem jelenik meg a feladatpult. |
&No taskpad Does not display a taskpad. |
| 14133 | Fela&datpult-nézet törlése Az aktuális feladatpult-nézet törlése. |
D&elete Taskpad View Deletes the current taskpad view. |
| 14134 | Név és leírás | Name and Description |
| 14135 | Megadhat egy másik nevet és egy leírást a feladatpulthoz. | You can specify a different name and a description for this taskpad. |
| 14136 | Feladatpult ismételt felhasználása | Taskpad Reuse |
| 14137 | Megadhatja, hogy használja-e ezt a feladatpultot más, hasonló faelemekhez. | You can choose whether to use this taskpad for other similar tree items. |
| 14138 | Feladatpultstílus | Taskpad Style |
| 14139 | Testreszabhatja a feladatpult megjelenésének módját az eredménypanelen. | You can customize the way the taskpad is displayed in the results pane. |
| 14140 | Feladatpult címe | Taskpad Title |
| 14141 | Kiválaszthatja a feladatpult címének típusát. | You can choose the type of title you want to use for this taskpad. |
| 14143 | Adjon meg egy parancsot, amit ez a feladat fog futtatni. | You must specify a command that this task will run. |
| 14145 | Kijelölhet egy menüparancsot egy csomóponthoz a fában vagy egy listabeli elemet az eredménypanelen. | You can select a menu command for a node in the tree or for an item listed in the results pane. |
| 14147 | Megadhat egy másik nevet és egy leírást a feladathoz. | You can specify a different name and a description for this task. |
| 14148 | Feladat ikonja | Task Icon |
| 14149 | Válasszon ki egy az MMC által szolgáltatott ikont, amely a feladatot fogja jelképezni, vagy válasszon egyéni ikont. | You must either select one of the icons provided by MMC to represent this task or specify a custom icon. |
| 14150 | Parancs típusa | Command Type |
| 14151 | A feladatok parancssorokat vagy menüparancsokat futtathatnak, vagy más helyekhez navigálhatnak a fában. | Tasks can run command lines, run menu commands, or navigate to other locations in the tree. |
| 14152 | Kicsi | Small |
| 14153 | Közepes | Medium |
| 14154 | Nagy | Large |
| 14155 | Listabeli elem az eredménypanelen | Item listed in the results pane |
| 14156 | Csomópont a fában | Node in the tree |
| 14157 | Navigálás | Navigation |
| 14158 | Megjeleníthet egy feladatpultnézetet egy másik faelemhez, amely az MMC Kedvencek listájában szerepel. | You can display a taskpad view for another tree item listed in your MMC Favorites. |
| 14159 | A Mappa beépülő modul mappacsomópontot ad a fához. Ezt a beépülő modul konzoljának szervezéséhez lehet felhasználni. | The Folder snap-in adds a folder node to the tree. This can be used to organize your snap-in console. |
| 14160 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 14162 | Vezérlők kategóriái és típusai | Control Category and Type |
| 14163 | A Hivatkozás webhelyre beépülő modul lehetővé teszi egy MMC csomópont hozzáadását egy weboldallal az eredménynézetben. | The Link to Web Address snap-in enables you to add an MMC node with a Web page in the results view. |
| 14166 | Jelölje ki a vezérlők kategóriáját, majd a hozzáadandó vezérlő típusát. | Select a control category, and then select the control type you want to add. |
| 14167 | Az ActiveX-vezérlő beépülő modul lehetővé teszi egy MMC-csomópont hozzáadását egy ActiveX-vezérlőt tartalmazó eredménynézettel. | The ActiveX Control snap-in enables you to add an MMC node with a results view containing an ActiveX control. |
| 14170 | Sú&gó Súgó megjelenítése az aktuális kijelöléshez. |
&Help Displays Help for the current selection. |
| 14171 | Nem lehet módosítani a tulajdonságot. | The property cannot be changed. |
| 14172 | Nem lehet eltávolítani a tulajdonságot. | The property cannot be removed. |
| 14173 | A beépülő modul nem ismeri fel a tulajdonságot. | The snap-in does not recognize the property. |
| 14174 | A beépülő modul engedélyezi ezt a műveletet az adott környezetben. | The snap-in does permit this action in given context. |
| 14175 | Bővített | Extended |
| 14176 | A bővítmény nem tiltható le, mert az EnableAllExtensions jelző lett beállítva a beépülő modulon. Hívja meg az EnableAllExtensions(0) függvényt a beépülő modulon, mielőtt meghívja az Enable(0) függvényt ezen a bővítményen. | This extension cannot be disabled because the EnableAllExtensions flag has been set on the snap-in. Call EnableAllExtensions(0) on the snap-in before calling Enable(0) on this extension. |
| 14177 | Kiterjesztett nézet | Extended View |
| 14178 | ||
| 14179 | Bővítmény a következőhöz: %s | Extensions for %s |
| 14180 | &Súgó Súgó megjelenítése az aktuális kijelöléshez. |
&Help Contains help items for the current selection. |
| 57345 | 57600 Új konzol létrehozása Új konzol létrehozása. |
57600 Creates a new console Create a new console. |
| 57601 | Létező konzol megnyitása Létező konzol megnyitása. |
Opens an existing console Open an existing console. |
| 57602 | Az aktív dokumentum bezárása Az aktív dokumentum bezárása. |
Closes the active document Close console document. |
| 57603 | Az aktuális konzol mentése Az aktuális konzol mentése. |
Saves the current console Save the current console. |
| 57604 | Az aktuális konzol mentése külön fájlba. | Saves a copy of the current console in a separate file. |
| 57605 | Lehetővé teszi a nyomtatási beállítások megváltoztatását. Oldalbeállítás... |
Enables you to change the printing options. Page Setup... |
| 57606 | Lehetővé teszi a nyomtató és a nyomtatótulajdonságok megváltoztatását. Nyomtatóbeállítás... |
Enables you to change the printer and printing options. Print Setup... |
| 57607 | Lehetővé teszi az aktív beépülő modul konzoljának nyomtatását. Beépülő modul konzoljának nyomtatása... |
Enables you to print the active snap-in console. Print Snap-in Console... |
| 57609 | Teljes oldalak megjelenítése Nyomtatási kép |
Displays full pages Print Preview |
| 57616 | A beépülő modul konzol megnyitása. | Open this snap-in console. |
| 57632 | A kijelölt rész törlése. Törlés |
Erases the selection. Erase |
| 57633 | Minden törlése. Mindet törli |
Erases everything. Erase All |
| 57636 | Megkeresi a megadott szöveget. Keresés |
Finds specific text. Find |
| 57640 | Az utolsó művelet ismétlése. Újra |
Repeats the last action. Repeat |
| 57641 | Megadott szöveg cseréje egy másik szöveggel. Csere |
Replaces specific text with different text. Replace |
| 57642 | A teljes dokumentum kijelölése. Az összes kijelölése |
Selects the entire document. Select All |
| 57643 | Az utolsó művelet visszavonása. Visszavonás |
Undoes the last action. Undo |
| 57644 | A legutóbb visszavont művelet újbóli végrehajtása. Mégis |
Redoes the previously undone action. Redo |
| 57648 | További ablak megnyitása a beépülő modul konzolja részére. Új ablak. |
Opens another window for this snap-in console. New Window. |
| 57649 | Ikonok elrendezése az ablak alján. | Arranges icons at the bottom of the window. |
| 57650 | Ablakok átlapoló elrendezése. | Arranges windows so they overlap. |
| 57651 | Ablakok mozaikszerű elrendezése. | Arranges windows as tiles. |
| 57652 | Ablakok mozaikszerű elrendezése. Mozaik elrendezés. |
Arranges windows as tiles. Tile Windows. |
| 57653 | Az aktív ablak szétvágása ablaktáblákra. Szétvágás |
Splits the active window into panes. Split |
| 57654 | Lista exportálása | Export List |
| 57664 | Programinformáció, verziószám és szerzői jogok megjelenítése. | Displays program information, version number, and copyright. |
| 57665 | Kilépés a programból, és rákérdezés a dokumentumok mentésére. | Quits the program and prompts to save documents. |
| 57680 | Váltás a következő ablakra. Következő panel |
Switches to the next window. Next Pane |
| 57681 | Váltás az előző ablakra. Előző panel |
Switches to the previous window. Previous Pane |
| 59136 | EXT | EXT |
| 59137 | CAP | CAP |
| 59138 | NUM | NUM |
| 59139 | SCRL | SCRL |
| 59140 | ÁTÍR | OVR |
| 59141 | FELV | REC |
| 59392 | Az eszköztár megjelenítése vagy elrejtése. | Shows or hides the toolbar. |
| 59393 | %1 %2 | %1 %2 |
| 61184 | Az ablakméret módosítása | Changes the window size. |
| 61185 | Az ablak helyének módosítása | Changes the window position. |
| 61186 | Az ablak kis méretűvé tétele | Reduces the window to an icon. |
| 61187 | Az ablak teljes méretűvé növelése | Enlarges the window to full size. |
| 61188 | Váltás a következő dokumentumablakra | Switches to the next document window. |
| 61189 | Váltás az előző dokumentumablakra | Switches to the previous document window. |
| 61190 | Az aktív ablak bezárása, és rákérdezés a dokumentumok mentésére | Closes the active window and prompts to save documents. |
| 61202 | Az ablak visszaállítása eredeti méretre | Restores the window to normal size. |
| 61203 | Megnyitja a feladatsort | Activates task list. |
| 61215 | Az ablak aktiválása | Activates this window. |
| 61445 | Nyomtatási kép bezárása Nyomtatási kép bezárása |
Closes Print Preview mode. Cancel Preview |
| File Description: | MMC alap-DLL-je |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mmcbase.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | mmcbase.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |