| 2000 | Hiányzik vagy üres a elem. |
The element is missing or empty |
| 2001 | A megadott minta nem érvényes reguláris kifejezés. |
The specified pattern is not a valid regular expression |
| 2002 | A(z) %1!s! mezőhöz megadott csoportattribútum nem lehet nulla. |
The group attribute on field %1!s! cannot be zero |
| 2003 | A(z) %1!s! mezőhöz megadott csoportattribútum nincs megadva a reguláris kifejezés mintájában. |
The group attribute on field %1!s! is not specified in the regular expression pattern |
| 2004 | A(z) %1!d! csoport meg van ugyan adva a mintában, de egy mező sem hivatkozik rá. |
Group %1!d! is specified in the pattern but not referenced by any fields |
| 2005 | A(z) %2!s! mezőhöz megadott %1!d! csoport már egy másik mezőhöz van kötve. |
Group %1!d! specified on field %2!s! is already bound to another field |
| 2006 | Hiányzik egy olyan mező (%2!s!), amelytől a(z) %1!s! függ. |
A field that %1!s! is dependant on is missing: %2!s! |
| 2007 | Hiányzik a(z) %1!s! mező egyik kötelező attribútuma (%2!s!). |
A required attribute on the %1!s! field is missing (%2!s!) |
| 2008 | Egy UnitGroup elem van definiálva a(z) %1!s! mezőhöz, de nincs megadva típusú leképezés. |
A UnitGroup is defined on the %1!s! field when a mapping is not present |
| 2009 | A(z) %1!s! csomópontnak már van leképezése a(z) %2!s! objektumhoz a(z) %3!s! attribútumban. |
Node %1!s! already has a mapping for token %2!s! in attribute %3!s! |
| 2010 | A területi beállítás neve nem lehet %1!s!. |
"%1!s!" is not a valid locale name |
| 2012 | A(z) %1!s! mező formátumában legalább egy hónap- és napértéknek szerepelnie kell |
The format on field %1!s! must include at least the month and day specifiers |
| 2013 | A de./du. érték (%%p) nem adható meg a 12 órás beállítás (%%I) nélkül (mező=%1!s!) |
The a.m./p.m. designator %%p cannot be specified without the 12-hour specifier %%I (field=%1!s!) |
| 2014 | A 12 órás beállítás (%%I) nem adható meg a de./du. érték (%%p) nélkül (mező=%1!s!) |
The 12-hour specifier %%I cannot be specified without the a.m./p.m. designator %%p (field=%1!s!) |
| 2015 | A 12 órás és a 24 órás beállítás nem használható egyszerre (mező=%1!s!) |
Both the 12-hour and 24-hour specifiers cannot both be used (field=%1!s!) |
| 2016 | A de./du. érték (%%p) használatakor az AmToken és a PmToken attribútumot egyaránt definiálni kell (mező=%1!s!) |
Both an AmToken and PmToken attribute must be defined when using the a.m./p.m. designator %%p (field=%1!s!) |
| 2017 | Az AmToken és a PmToken attribútum nem lehet azonos (mező=%1!s!) |
The AmToken and PmToken attributes cannot be the same (field=%1!s!) |
| 2018 | A(z) %1!s! mező formátumában nem szerepelhet ugyanaz az érték többször |
The format on field %1!s! has duplicate specifiers |
| 2019 | A(z) %1!s! mezőben kötelező megadni a UnitGroup vagy a DefaultUnit értékét |
Either UnitGroup or DefaultUnit must be specified on the %1!s! field |
| 5001 | Nem szabályos XML |
XML is not well-formed |
| 5002 | Az XML-adatblokk nem felel meg a telepítési sémának |
XML does not match the provisioning schema |
| 5003 | Az XML-aláírás érvénytelen |
XML signature is invalid |
| 5004 | Az aláíró tanúsítványtól nem vezet tanúsítványlánc felső szintű hitelesítésszolgáltatóhoz |
Signer certificate is not chained to a trusted root CA |
| 5005 | Az XML-adatokat módosították |
XML has been tampered with |
| 5006 | Az aláíró tanúsítvány telepítéshez nem megbízható |
Signer certificate isn't trusted for provisioning |
| 5007 | Nem található levéltanúsítvány az XML-aláírásban |
No leaf certificate found in XML signature |
| 5008 | Az adapter nincs telepítve |
Interface is not provisioned |
| 5009 | A tanúsítvány nem tartalmaz digitális aláírási lehetőséget |
Certificate does not contain digital signature usage |
| 5010 | Hiányzik az XML-adatok aláírása |
Signature is missing in XML |
| 5101 | Kíván kapcsolódni ezzel az eszközzel a következő hálózathoz: %1!s!? |
Do you want to connect to %1!s! networks with this device? |
| 5102 | Kapcsolódás |
Connect |
| 5103 | Nincs kapcsolódás |
Don't connect |
| 5201 | A hívónak nincs engedélye az adott eszköz használatára |
Caller has no permission to use given device |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x70000001 | Dokumentum létrehozása |
Create Document |
| 0x70000002 | Telepítési dokumentum |
Provisioning Document |
| 0x70000004 | Kezelőmetódusok hívása |
Invoke Handlers |
| 0x70000005 | Feladat frissítése |
Refresh Task |
| 0x70000006 | Profilok alkalmazása |
Apply Profiles |
| 0x70000007 | Aktiválási feladat |
Activation Task |
| 0x70000008 | Telepítési ügynök |
Provisioning Agent |
| 0x70000009 | Értesítések |
Notifications |
| 0x7000000A | Törlési művelet |
Purge Task |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkProvisioning |
Microsoft-Windows-NetworkProvisioning |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Elemzés |
Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Analytic |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Műveletek |
Microsoft-Windows-NetworkProvisioning/Operational |
| 0xB00003E8 | Telepítési dokumentum létrehozása (%1 bájt) |
Creating provisioning document (%1 bytes) |
| 0xB00003E9 | A telepítési dokumentum létrehozása befejeződött (eredmény: %1) |
Finished creating provisioning document (Result=%1) |
| 0xB00003EA | Az XML-adatok feldolgozása befejeződött (eredmény: %1) |
XML parsing completed (Result=%1) |
| 0xB00003EB | Az XML-séma érvényesítése befejeződött (eredmény: %1) |
XML schema validation completed (Result=%1) |
| 0xB00003EC | Az XML-aláírás ellenőrzése befejeződött (eredmény=%1)%n%n[Részletek]%nSzolgáltatóazonosító: %2%nElőfizető-azonosító: %3%nEszközazonosító: %4%nAláíró: %5%nTanúsítvány kibocsátója: %6%nTanúsítvány tulajdonosa: %7 |
XML signature verification completed (Result=%1)%n%n[Details]%nCarrier Id: %2%nSubscriber Id: %3%nDeviceId: %4%nSigner: %5%nCertificateIssuer: %6%nCertificateSubject: %7 |
| 0xB00003ED | Az XML-adatfolyam a méretkorlát túllépése miatt elutasítva (%1 %2) |
XML stream rejected because the size exceeded the limit (%1 %2) |
| 0xB00003EE | Az XML-adatfolyam egy elemzési hiba miatt elutasítva%n%n[Részletek]%nHibakód: %1%nHibaüzenet: %2%nLeírás: %3 |
XML stream rejected because of a parse error%n%n[Details]%nError code: %1%nError Message: %2%nDescription: %3 |
| 0xB00003EF | Az XML-adatfolyam sikertelen sémaérvényesítés miatt elutasítva%n%n[Részletek]%nHibakód: %1%nSor: %2%nSorbeli pozíció: %3%nOk: %4 |
XML stream rejected because schema validation failed%n%n[Details]%nError code: %1%nLine: %2%nLine Pos: %3%nReason: %4 |
| 0xB00003F0 | Az XML-adatfolyam sikertelen aláírás-érvényesítés miatt elutasítva (%1) |
XML stream rejected because signature verification failed (%1) |
| 0xB00007D0 | A telepítési dokumentum feldolgozása elindult |
Provisioning document started |
| 0xB00007D1 | A telepítési dokumentum feldolgozása befejeződött (eredmény: %1, észlelt hiba: %2) |
Finished provisioning document (Result=%1 ErrorOccured=%2) |
| 0xB00007D2 | A tanúsítvány ellenőrzése befejeződött (logikai érték: %1) |
Certificate verification completed (bool=%1) |
| 0xB0000FA1 | A frissítési feladat eseményindítójának végrehajtása befejeződött (eredmény: %1) |
Trigger to refresh task completed (Result=%1) |
| 0xB0001388 | A(z) %1 aktiválási mód elindult%n%n[Részletek]%nSzolgáltatóazonosító: %2%nElőfizető-azonosító: %3%nParaméterek: %4 |
Activation method %1 has been started%n%n[Details]%nCarrier Id: %2%nSubscriber Id: %3%nParams: %4 |
| 0xB0001389 | A(z) %1 aktiválási mód befejeződött %n%n[Részletek]%nISzolgáltatóazonosító: %2%nElőfizető-azonosító: %3%nParaméterek: %4%nEredmény: %5 |
Activation method %1 has finished %n%n[Details]%nICarrier Id: %2%nSubscriber Id: %3%nParams: %4%nResult: %5 |
| 0xB000138A | A rádió már ki van kapcsolva a(z) %1 adapteren; feltehetően a felhasználó kikapcsolta; aktiválási mód megszakítása |
The radio is already off on interface %1; assuming the user has switched it off; aborting activation method |
| 0xB000138B | A rádió nem kapcsolható %2 a(z) %1 adapteren (hiba=%3) |
Unable to turn the radio %2 on interface %1 (error=%3) |
| 0xB000138C | A(z) %1 adapter nincs regisztrálva a saját hálózaton; kapcsolatmegszakítási kísérlet (regisztrációs állapot = %2) |
Interface %1 is not registered to the home network; aborting connection attempt (register state = %2) |
| 0xB000138D | A(z) %2 profil nem található a(z) %1 adapteren (hiba=%3) |
Cannot locate the %2 profile on interface %1 (error=%3) |
| 0xB000138E | A(z) %2 profilhoz kapcsolódás nem sikerült a(z) %1 adapteren (hiba=%3) |
Connection to profile %2 failed on interface %1 (error=%3) |
| 0xB000138F | A(z) %1 adapter nem választható le a hálózatról (hiba=%2) |
Unable to disconnect interface %1 from network (error=%2) |
| 0xB0001770 | A törlési művelet elindult |
Purge task has been started |
| 0xB0001771 | A törlési művelet befejeződött%n%nEredmény: %1 |
Purge task has finished%n%nResult: %1 |
| 0xB0001772 | Törlés meghívása%n%n[Részletek]%nSzolgáltató azonosítója: %1%nElőfizető azonosítója: %2%nAlkalmazás azonosítója: %3 |
Calling Purge%n%n[Details]%nCarrier Id: %1%nSubscriber Id: %2%nAppId: %3 |
| 0xB0002328 | Leíró (%1): telepítés (indítás) |
Handler %1: provision (start) |
| 0xB0002329 | Leíró (%1): telepítés (leállítás) [eredmény: %2] |
Handler %1: provision (stop) [result: %2] |
| 0xB000238C | Leíró (%1): eltávolítás (indítás) |
Handler %1: purge (start) |
| 0xB000238D | Leíró (%1): eltávolítás (leállítás) |
Handler %1: purge (stop) |
| 0xB0002710 | Sikertelen kapcsolódás ehhez: %1: %2 |
Failed to connect to the %1: %2 |
| 0xB0002711 | Nem sikerült a(z) %2 WLAN-profil beállítása a(z) %1 adapteren. Hibakód: %3 (ok=%4) |
Failed to set WLAN profile %2 on interface %1 with error code %3 (reason=%4) |
| 0xB0002712 | Nem sikerült a(z) %2 WWAN-profil beállítása a(z) %1 adapteren. Hibakód: %3 (ok=%4) |
Failed to set WWAN profile %2 on interface %1 with error code %3 (reason=%4) |
| 0xB0002713 | Nem sikerült a metaadatok alkalmazása a(z) %2 profilhoz a(z) %1 adapteren. Hibakód: %3 (paraméter=%4) |
Failed to apply metadata to profile %2 on interface %1 with error code %3 (param=%4) |
| 0xB0002AF8 | Sikertelen az üzenetszabály (pozíció: %1) érvényesítése.%nXML: %2%nOk: %3 |
The message rule at position %1 failed validation.%nXml:%2%nReason:%3 |
| 0xB0004E20 | Hívó alkalmazás telepítési eredményei (alkalmazásazonosító: %1): [%2] |
Provisioning results for caller application (AppId %1): [%2] |
| 0xD0000001 | Vezeték nélküli helyi hálózat szolgáltatás (WLANSVC) |
Wireless LAN service (WLANSVC) |
| 0xD0000002 | Vezeték nélküli nagykiterjedésű hálózat szolgáltatás (WWANSVC) |
Wireless WAN service (WWANSVC) |
| 0xD0000003 | Windows csatlakozáskezelő szolgáltatás (WCMSVC) |
Windows Connection Manager service (WCMSVC) |
| 0xD0000004 | Szolgáltatásaktiválás |
Service activate |
| 0xD0000005 | Újraregisztrálás hálózathoz |
Re-register to network |
| 0xD0000006 | Újracsatlakozás hálózathoz |
Reconnect to network |
| 0xD0000007 | be |
on |
| 0xD0000008 | ki |
off |
| 0xD0000009 | Ismeretlen |
Unknown |
| 0xD000000A | Regisztráció törölve |
Deregistered |
| 0xD000000B | Keresés |
Searching |
| 0xD000000C | Kezdőlap |
Home |
| 0xD000000D | Barangolás |
Roaming |
| 0xD000000E | Partner |
Partner |
| 0xD000000F | Megtagadva |
Denied |
| 0xD0000010 | alapértelmezett |
default |
| 0xD0000011 | vásárlás |
purchase |