| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | 7504e0e0284559f819e41c3275726a4a |
| SHA1: | 7ec390c5ee444e0d2cb3faed0f2e36e57edc461c |
| SHA256: | 22bf7bb0364d4db1ec16594b8fd9612110240344795022900a6a4221d8a97b3c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1000 | 新增硬體 | Add Hardware |
| 1002 | 安裝舊版 (非隨插即用) 硬體。 | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | 不明 | Unknown |
| 1016 | 無法辨識的裝置 | Unknown Device |
| 1017 | 您沒有足夠的安全性特殊權限可以在這部電腦上進行裝置的安裝或解除安裝。請連絡您的站台系統管理員，或者登出後，以系統管理員的身分重新登入，然後再試一次。 | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | 這個精靈協助您安裝其他硬體 | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | 精靈搜尋中，請稍候... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | 精靈在您電腦上發現下列新的硬體 | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | 精靈在您的電腦上找不到任何新硬體 | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | 偵測進度: | Detection progress: |
| 1036 | 正在搜尋 %s... | Searching for %s... |
| 1039 | 有些安裝的硬體必須等到您重新啟動電腦後，才能正常運作。 在您下次重新啟動電腦後，Windows 將會繼續搜尋並安裝新硬體。 |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | Windows 已經完成偵測及安裝新硬體。 | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | 安裝 %s | Install %s |
| 1042 | 解除安裝 %s - 硬體已移除 | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | 如果您知道想安裝的硬體型號，按 [下一步] 從清單選取它。 | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | 選取您要安裝或解除安裝的裝置。 | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | 精靈發現您選定要安裝的硬體已經存在! | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | 精靈無法登錄這個硬體! | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | 若要開始安裝您的新硬體，請按 [下一步]。 | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | 裝置安裝過程發生錯誤。 |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | 將會移除不完整的安裝，您可以用硬體精靈重試安裝。 Windows 系統錯誤: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | 從以下清單選取您想要安裝的硬體類型 | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | 下列硬體未安裝: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | 精靈已準備好安裝您的硬體 | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | 無法執行兩個裝置安裝 | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | 在同一時間中您只能安裝一個裝置。 其他裝置安裝正在進行中，這個安裝完成後，您可以再次啟動這個精靈。 |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | 請參閱您的硬體文件來看您是否需要以手動方式設定硬體。 | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | Windows 已完成安裝這個裝置的軟體。 | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | 這個裝置的軟體現在已經安裝了，但它可能無法正確運作。 | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | 您必須重新啟動電腦，硬體才能作用。 | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | 精靈安裝軟體時，請稍候... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | 精靈無法偵測出這個硬體的設定。如果您要使用這個裝置，必須在下一個螢幕輸入設定資訊。請參閱您的硬體附帶的文件，以取得裝置設定資訊。 | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | 顯示所有裝置 | Show All Devices |
| 1110 | 未簽署的驅動程式安裝 | Unsigned driver install |
| 1111 | 當電腦重新啟動時，將解除安裝這個裝置的驅動程式，將不會保留您對這個裝置的所做的任何變更。 |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | 您需要重新啟動電腦，裝置的變更才會生效。 |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | [新增硬體] 控制台小程式 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |