hgcpl.dll.mui Панель керування домашньої групи 74eb57aa2b0cab6e1fb9b7978be41009

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: hgcpl.dll.mui
Size: 55808 byte
MD5: 74eb57aa2b0cab6e1fb9b7978be41009
SHA1: 11d881309dd05fda23cec0e25a4f200f18cc76c2
SHA256: 70f32e10d3e9ceb78809cf505d2a87f3e9893cfa7d0fca2f3469dcb8040ce746
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Ukrainian English
1Домашня група HomeGroup
2Перегляньте настройки домашньої групи, виберіть параметри спільного доступу та перегляньте або змініть пароль. View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password.
3Програму заблоковано груповою політикою. Щоб отримати докладніші відомості, зверніться до адміністратора мережі. This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator.
4Додаткові параметри спільного доступу Advanced sharing settings
5Увімкнути On
6Вимкнути Off
7Вимкнути (немає встановлених принтерів) Off (no printers installed)
8
Немає принтерів, приєднаних до цього комп'ютера.
There are no printers attached to this computer.
9Надання спільного доступу іншим домашнім комп'ютерам Share with other home computers
10Доступ до домашніх груп з комп'ютера, підключеного до домену Accessing homegroups with a domain-joined computer
12Змінити настройки домашньої групи Change homegroup settings
13Зачекайте Please wait
14Зараз у мережі немає домашньої групи. There is currently no homegroup on the network.
15%1 на %2 створив домашню групу в мережі. %1 on %2 has created a homegroup on the network.
16Вас запрошено приєднатися до домашньої групи. You've been invited to join a homegroup.
18Цей комп'ютер належить до домашньої групи. This computer belongs to a homegroup.
19Цей комп'ютер не може підключитися до домашньої групи. This computer can't connect to a homegroup.
20Завдяки домашній групі користувачі можуть надавати спільний доступ до файлів і принтерів іншим комп'ютерам домашньої мережі. Також можна передавати потоком медіадані на пристрої.

Домашню групу захищено паролем. Крім того, користувачі завжди мають змогу вибирати елементи, до яких слід надати спільний доступ.		 With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices.

The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
21Оскільки цей комп'ютер також належить до домену, ви не можете створити власну домашню групу, але можете приєднатися до групи, яку створив один із користувачів вашої мережі.

Домашня група зв’язує комп'ютери домашньої мережі, забезпечуючи спільний доступ до зображень, музики, відеозаписів, документів і принтерів. Домашню групу захищено паролем, і завжди можна вибирати, до якого вмісту надавати спільний доступ учасникам групи.		 Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network.

A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
22Домашня група пов'язує комп'ютери домашньої мережі, завдяки чому можна надавати спільний доступ до зображень, музики, відео, документів і принтерів. Домашню групу захищено паролем. Крім того, користувачі завжди мають змогу вибирати елементи, до яких слід надати спільний доступ.

Цей випуск Windows не дозволяє створювати власну домашню групу. Однак ви можете приєднатися до групи, створеної іншим користувачем.		 A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.

You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else.
23Створити домашню групу Create a homegroup
24Приєднатися зараз Join now
25Пароль домашньої групи змінено. Щоб продовжити користуватися ресурсами домашньої групи, переконайтеся, що користувач, який уже ввів новий пароль, перебуває в мережі, та введіть новий пароль. Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
26ОС Windows виявила іншу домашню групу в мережі. Завдяки домашній групі користувачі можуть надавати спільний доступ до файлів і принтерів іншим комп'ютерам. Також можна передавати медіадані на пристрої потоком. Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices.
27%1 змінив пароль домашньої групи. Щоб продовжити користуватися ресурсами домашньої групи, переконайтеся, що користувач, який вже ввів новий пароль, перебуває в мережі, та введіть новий пароль. %1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
28Пошук домашніх груп у мережі... Searching for homegroups on the network...
29Введіть новий пароль Type new password
32Перед тим, як створити домашню групу або приєднатися до неї, слід підключитися до мережі. Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network.
34Щоб створити домашню групу або приєднатися до неї, потрібно вибрати для мережевого розташування комп'ютера значення "Приватне". To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
35Змінити мережеве розташування Change network location
37Параметри спільного доступу для приватної мережі Sharing options for Private
38Параметри спільного доступу для відкритої мережі Sharing options for Public
39Параметри спільного доступу для мережі з доменами Sharing options for Domain
40Приватна Private
41Приватна (поточний профіль) Private (current profile)
42Відкрита Public
43Відкрита (поточний профіль) Public (current profile)
44З доменами Domain
45З доменами (поточний профіль) Domain (current profile)
46Потокове передавання медіаданих увімкнуто. Media streaming is on.
47Потокове передавання медіаданих вимкнуто. Media streaming is off.
56Скасувати Cancel
63OK OK
64Перегляд і друк пароля домашньої групи View and print your homegroup password
6524pt;;;Consolas 24pt;;;Consolas
66Дата друку: %1 %2 Date printed: %1 %2
68Пароль: Password:
69Використовуйте цей пароль для підключення інших комп'ютерів до домашньої групи. Use this password to connect other computers to the homegroup.
70На кожному комп'ютері: On each computer:
71Примітка: вимкнуті комп'ютери й комп'ютери в режимі сну не з'являються в домашній групі. Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup.
721. Відкрийте меню "Пуск" і виберіть пункт "Панель керування". 1. Click Start, and then click Control Panel.
732. У розділі "Мережа й Інтернет" виберіть посилання "Вибрати параметри домашньої групи та спільного доступу". 2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
743. Натисніть кнопку "Приєднатися зараз", а потім, дотримуючись вказівок майстра домашньої групи, введіть її пароль. 3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
75Відкрийте меню "Пуск" і виберіть пункт "Панель керування". Click Start, and then click Control Panel.
76Не вдалося надрукувати пароль домашньої групи Your homegroup password couldn't be printed
77Сталася помилка під час спроби надрукувати пароль домашньої групи. (Код помилки: %1!u!) An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!)
78Зараз ви не підключені до домашньої мережі. Щоб переглядати файли та ресурси на інших комп'ютерах домашньої групи, потрібно спершу підключитися до домашньої мережі. You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network.
79%1 приєднав ваш комп'ютер до домашньої групи. Ви не надали домашній групі спільний доступ до жодної бібліотеки. Виберіть посилання нижче, щоб змінити елементи, до яких надано спільний доступ. Не завершуйте роботу комп'ютера та не перезавантажуйте його, доки не завершиться процес надання спільного доступу. %1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
80Ви не надали домашній групі спільний доступ до жодної бібліотеки. Виберіть посилання нижче, щоб змінити елементи, до яких надано спільний доступ. Не завершуйте роботу комп'ютера та не перезавантажуйте його, доки не завершиться процес надання спільного доступу. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
81Домашня група зараз надає спільний доступ до бібліотек на цьому комп'ютері. Деякі параметри домашньої групи будуть недоступні, доки сеанс спільного доступу не завершиться. Не вимикайте та не перезавантажуйте комп'ютер, доки сеанс спільного доступу не буде завершено. HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes.
82У розділі "Мережа й Інтернет" виберіть пункт "Вибрати домашню групу та параметри спільного доступу". Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
83Зараз в мережі немає домашньої групи. There is currently no homegroup on your network.
84Натисніть кнопку "Приєднатися зараз", а потім, дотримуючись вказівок майстра домашньої групи, введіть її пароль. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
85Клацніть тут, щоб інсталювати. Click here to install.
86Знайдено новий принтер домашньої групи Windows found a homegroup printer
88Знайомство з домашньою групою Introducing HomeGroup
89%1 (поточний профіль) %1 (current profile)
90Щоб приєднатися до домашньої групи, потрібно визначити мережеве розташування вашого комп'ютера як "Приватне". To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
911. 1.
922. 2.
933. 3.
94Домашня група ще не готова. Повторіть спробу через кілька хвилин. Якщо це повідомлення з'являтиметься й надалі, виберіть посилання, щоб запустити засіб виправлення неполадок домашньої групи. HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter.
95Запустити засіб виправлення неполадок домашньої групи Start the HomeGroup troubleshooter
98Пароль домашньої групи HomeGroup Password
99Користувачі з обліковими записами гостя не можуть змінювати параметри Домашньої групи. Guest accounts can't change HomeGroup settings.
100Домашня група виявила новий спільний принтер у домашній мережі. Після встановлення він стане доступний для всіх користувачів цього комп'ютера. HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer.
101Установити принтер Install printer
102Домашня група недоступна, оскільки комп'ютер не підключено до домашньої мережі. The homegroup is not available because you're not connected to your home network.
104Щоб приєднатися до домашньої групи, потрібно спершу підключитися до мережі. Before you join a homegroup, you must first connect to a network.
105Зображення домашньої групи HomeGroup image
106Вибрати елементи, до яких слід надати спільний доступ, і переглянути пароль домашньої групи Choose what you want to share, and view the homegroup password
107Оскільки цей комп'ютер належить до домену, параметри спільного доступу до його бібліотек та пристроїв іншим комп'ютерам у домашній групі недоступні. Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
108У цьому випуску ОС Windows настройки надання спільного доступу до бібліотек та пристроїв іншим комп'ютерам у домашній групі недоступні. With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
109Видалити %1 з домашньої групи Remove %1 from the homegroup
111Видалення учасника домашньої групи Remove homegroup member
112%1 буде видалено з домашньої групи %1 will be removed from the homegroup
113Усім учасникам домашньої групи, які приєдналися з цим паролем, потрібно буде ввести його знову. All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again.
114Принтери та пристрої Printers & Devices
115Змінити учасників домашньої групи %1 Change %1 homegroup members
116Пароль домашньої групи скинуто The homegroup password was reset
117Домашня група спільно використовує файли HomeGroup is sharing files
118Цей комп'ютер належить до домашньої групи This computer belongs to a homegroup
119До домашньої групи можна приєднатися A homegroup is available to join
120Домашню групу можна створити A homegroup can be created
121Домашня група недоступна HomeGroup isn't available
122Ненадійний принтер Untrusted printer
200Додати учасника Add Member
201Піктограма користувача User Icon
202Повне ім'я Full name
203Ідентифікатор користувача User ID
204Індикатор перебігу Progress Bar
205Піктограма папки Folder Icon
220Надати спільний доступ до бібліотек і пристроїв Share libraries and devices
221Вибрати бібліотеки, до яких потрібно надати спільний доступ іншим учасникам цієї домашньої групи. Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup.
223Щоб змінити настройки домашньої групи, відкрийте вікно "Домашня група" на Панелі керування. To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel.
224Настройки домашньої групи Homegroup settings
225Змінити настройки домашньої групи на Панелі керування або скористатися засобом виправлення неполадок домашньої групи. Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter.
226Запустити засіб усунення неполадок Start troubleshooter
227Щоб виявити й усунути неполадки домашньої групи, використайте засіб виправлення неполадок домашньої групи. Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup.
228Переглянути пароль View password
230Приєднатися до домашньої групи Join homegroup
231Приєднатися до домашньої групи в цій мережі. Join the homegroup on this network.
530Змінити додаткові параметри спільного доступу... Change advanced sharing settings...
541Виявлення мережі Network discovery
542Якщо виявлення мережі ввімкнуто, цей комп'ютер зможе бачити інші мережеві комп'ютери та пристрої й буде видимим для інших комп'ютерів мережі. When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers.
543Увімкнути виявлення мережі Turn on network discovery
544Вимкнути виявлення мережі Turn off network discovery
545Спільний доступ до файлів і принтерів File and printer sharing
546Якщо спільний доступ до файлів і принтерів увімкнуто, користувачі в мережі можуть працювати з файлами та принтерами, до яких надано спільний доступ на цьому комп'ютері. When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network.
547Увімкнути спільний доступ до файлів і принтерів Turn on file and printer sharing
548Вимкнути спільний доступ до файлів і принтерів Turn off file and printer sharing
549Спільний доступ до спільних папок Public folder sharing
550Коли спільний доступ до спільних папок надано, користувачі в мережі, включно з учасниками домашньої групи, можуть отримати доступ до файлів у спільних папках. When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders.
552Увімкнути надання спільного доступу, щоб користувачі з мережі могли читати файли зі спільних папок та записувати їх Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders
553Вимкнути надання спільного доступу (користувачі, які ввійшли на цей комп'ютер, усе одно зможуть отримати доступ до цих папок) Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders)
554Змінення параметрів спільного доступу для різних мережевих профілів Change sharing options for different network profiles
559Потокове передавання медіаданих Media streaming
560Якщо потокове передавання медіаданих увімкнуто, користувачі та пристрої в мережі матимуть доступ до зображень, музики та відео на цьому комп’ютері. Цей комп’ютер також зможе знаходити медіадані в мережі. When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network.
567Зберегти зміни Save changes
584ОС Windows створює окремий мережевий профіль для кожної мережі, яку ви використовуєте. Можна вибрати спеціальні параметри для кожного профілю. Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile.
585Піктограма попередження домашньої групи HomeGroup Warning Icon
586Бібліотеки та пристрої з цього комп'ютера, до яких надано спільний доступ Libraries and devices you're sharing from this computer
595Інші дії стосовно домашньої групи Other homegroup actions
600Переглянути чи надрукувати пароль домашньої групи View or print the homegroup password
601Ваш системний адміністратор не дозволяє доступ до домашніх груп. Your system administrator does not allow access to homegroups.
604Змінити пароль... Change the password...
605Вийти з домашньої групи... Leave the homegroup...
607Вибрати параметри потокового передавання медіаданих... Choose media streaming options...
609Спільний доступ із захистом паролем Password protected sharing
610Якщо надання спільного доступу із захистом паролем увімкнуто, спільний доступ до файлів, підключених до цього комп'ютера принтерів і спільних папок зможуть отримати лише ті користувачі, які мають на цьому комп'ютері облікові записи та паролі. Щоб надати доступ іншим, потрібно вимкнути надання спільного доступу із захистом паролем. When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing.
611Увімкнути спільний доступ із захистом паролем Turn on password protected sharing
612Вимкнути спільний доступ із захистом паролем Turn off password protected sharing
613Надрукувати сторінку Print this page
614Дозволити всім пристроям у цій мережі (наприклад, телевізорам та ігровим приставкам) відтворювати мій спільний вміст Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content
615Приватний Private
616Гостьовий або загальнодоступний Guest or Public
619Підключення домашньої групи HomeGroup connections
620Зазвичай підключеннями до інших комп'ютерів домашньої групи керує ОС Windows. Проте якщо на всіх комп'ютерах використовуються однакові облікові записи користувача та паролі, використовувати обліковий запис може й домашня група. Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead.
621Дозволити системі керувати підключеннями з домашньої групи (рекомендовано) Allow Windows to manage homegroup connections (recommended)
622Використовувати облікові записи користувачів і паролі для підключення до інших комп'ютерів Use user accounts and passwords to connect to other computers
627Підключення спільного доступу до файлів File sharing connections
628Для захисту підключень спільного доступу до файлів в ОС Windows використовується 128-розрядне шифрування. Деякі пристрої не підтримують 128-розрядне шифрування й мають використовувати 40- або 56-розрядне шифрування. Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption.
629Використовувати для захисту підключень спільного доступу до файлів 128-розрядне шифрування (рекомендовано) Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended)
630Активувати спільний доступ до файлів для пристроїв, які використовують 40- або 56-розрядне шифрування Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption
631Усі мережі All Networks
632Змінити об'єкти для спільного доступу домашньої групи Change what you're sharing with the homegroup
637Закрити Close
639Віддалений доступ домашньої групи HomeGroup Remote Access
640Інші учасники домашньої групи можуть підключитися до неї через цей ПК із будь-якого розташування. Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer.
641Вимкнути віддалений доступ до домашньої групи через цей ПК Disable remote homegroup access through this computer
642Увімкнути віддалений доступ до домашньої групи через цей ПК Enable remote homegroup access through this computer
648Виберіть файли та пристрої, до яких потрібно надати спільний доступ, і встановіть рівні дозволів. Choose files and devices you want to share, and set permission levels.
649Бібліотека або папка Library or folder
650Дозволи Permissions
652Автоматично встановлювати пристрої, підключені до мережі Turn on automatic setup of network connected devices.
46004Виберіть пароль для вашої домашньої групи Choose a password for your homegroup
46005Введіть пароль домашньої групи Type the homegroup password
46006&Створити зараз &Create now
46007&Приєднатися зараз &Join now
46008Використовувати цей пароль для додавання нових комп'ютерів до вашої домашньої групи Use this password to add other computers to your homegroup
46009Ви приєдналися до домашньої групи You have joined the homegroup
46012ОС Windows не вдалося настроїти домашню групу на цьому комп'ютері. Windows can't set up a homegroup on this computer.
46013Оскільки цей комп'ютер належить до домену, параметри надання спільного доступу до бібліотек іншим комп'ютерам у домашній групі недоступні. Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available.
46014Пароль має складатися принаймні з восьми символів без урахування пробілів на початку або в кінці. The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces.
46015Хибний пароль.
Повторіть спробу. Паролі чутливі до регістра.		 The password is incorrect.
Please try again. Passwords are case-sensitive.
46016Всі підключення домашньої групи на комп'ютері буде втрачено All homegroup connections on this computer will be disconnected
46017Ви успішно вийшли з домашньої групи You have successfully left the homegroup
46019Можна надавати спільний доступ до фотографій, відео, музики, документів і принтерів іншим комп'ютерам вдома. You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home.
46020&Внести зміни &Make changes
46021Змiнення пароля домашньої групи призведе до вiдключення всiх її членiв Changing the homegroup password will disconnect everyone
46022Введіть новий пароль для домашньої групи Type a new password for your homegroup
46023Змінити &пароль &Change password
46024Пароль домашньої групи успішно змінено Your homegroup password was successfully changed
46025Пароль домашньої групи змінено The homegroup password was changed
46028Спільний ресурс Shared
46029Не вдалося вилучити ваш комп'ютер із групи. Windows couldn't remove your computer from the homegroup.
46031Пароль допомагає запобігти несанкціонованому доступу до файлів і принтерів домашньої групи. Пароль можна отримати від %1 на %2 або від іншого учасника домашньої групи. A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup.
46033Consolas Consolas
46034Створення домашньої групи Create a Homegroup
46035Приєднання до домашньої групи Join a Homegroup
46036Змінення пароля домашньої групи Change Your Homegroup Password
46037Вийти з домашньої групи Leave the Homegroup
46038Щоб отримати доступ до файлів і принтерів на інших комп’ютерах, додайте ці комп’ютери до домашньої групи. Вам знадобиться такий пароль. Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password.
46039Введіть новий пароль домашньої групи: Type the new homegroup password:
46040Оновити пароль Update password
46041Створити резервну копію всіх ПК домашньої групи в локальному місці захисту даних Back up all homegroup PCs to the local data protection target
46042Використовувати місце захисту даних домашньої групи для резервного копіювання мого ПК Use the homegroup data protection target to back up my PC
46043Немає спільного доступу Not shared
46044Домашню групу можна створити лише у приватній мережі.
Щоб змінити параметр мережевого розташування, відкрийте розділ "Центр мережевих підключень і спільного доступу" на Панелі керування.		 A homegroup can only be created on a private network.
To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46045Не вдалося виявити домашню групу в цій мережі. Щоб створити нову домашню групу, натисніть кнопку OK, а потім відкрийте розділ "Домашня група" на Панелі керування. Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46046Система щойно виявила домашню групу.
Щоб приєднатися до неї, натисніть кнопку OK, а потім відкрийте розділ "Домашня група" на Панелі керування.		 Windows just detected an existing homegroup.
To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46047Служба Домашньої групи запускається. Повторіть спробу. The HomeGroup service is starting. Please try again.
46048Параметри спільного доступу оновлено Your sharing settings have been updated
46049До вибраних вами файлів і ресурсів домашній групі надано спільний доступ. The files and resources you chose are being shared with the homegroup.
46050Ви успішно оновили пароль домашньої групи You've successfully updated the homegroup password
46052Тепер можна отримати доступ до спільних файлів і пристроїв. Файли та пристрої, до яких надається спільний доступ, не змінилися. You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed.
46053Тепер можна починати користуватися спільними файлами та принтерами інших користувачів у домашній групі. You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup.
46054Оновити пароль домашньої групи Update Your Homegroup Password
46056Введіть новий пароль домашньої групи від %1: Type the new homegroup password from %1:
46057Різниця часу на годинниках усіх комп’ютерів домашньої групи не повинна перевищувати 24 години. Переконайтеся, що годинники на всіх комп’ютерах синхронізовано, і повторіть спробу приєднатися до домашньої групи. The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again.
46058Пароль не відповідає вимогам домену щодо складності пароля. Введіть новий пароль або скористайтеся іншим комп'ютером домашньої групи, щоб змінити пароль. The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password.
46059Не можна скинути пароль, оскільки комп'ютер не підключено до приватної мережі.
Підключіться до приватної мережі та повторіть спробу.		 The password can't be reset because you're not connected to the private network.
Connect to the private network, and then try again.
46060Підключення до приватної мережі відсутнє.
Щоб змінити параметр розташування в мережі, відкрийте розділ "Центр мережевих підключень і спільного доступу" на Панелі керування.		 You're not connected to a private network.
To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46061Надати спільний доступ іншим домашнім комп'ютерам Share with other home computers
46062Спільний доступ до файлів і принтерів можна надавати іншим комп'ютерам. Також можна передавати потоком медіадані на пристрої.

Домашню групу захищено паролем. Крім того, користувачі завжди мають змогу вибирати елементи, до яких слід надати спільний доступ.		 You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices.

The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
46063Використовувати цей пароль для додавання нових комп'ютерів до домашньої групи Use this password to add other computers to your homegroup
46065Щоб створити домашню групу або приєднатися до неї, потрібно активувати для мережевого підключення протокол IPv6. Щоб увімкнути протокол IPv6, запустіть засіб виправлення неполадок домашньої групи. Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter.
46066Додати користувачів до домашньої групи Add people to the homegroup
46067Настроювання захисту даних домашньої групи Configure homegroup data protection
46068Виявлено кілька домашніх груп Multiple homegroups detected
46069Надання спільного доступу іншим учасникам домашньої групи Share with other homegroup members
46070Документи Documents
46071Зображення Pictures
46072Музика Music
46073Відео Video
46075Змінення настройок спільного доступу для домашньої групи Change Homegroup Sharing Settings
46076Спільний доступ до %1 %1 Sharing
46077Перевірка пароля... Verifying your password...
0x30000001Запустити Start
0x30000002Зупинити Stop
0x50000002Помилка Error
0x50000004Інформація Information
0x90000001Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel
0x90000002Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational
0xB0001389Помилка ініціалізації ядра. Докладно: %1 Core initialization failed. Details: %1
0xB000138AПомилка ініціалізації сторінки. Докладно: %1 Сторінка: %2 Page initialization failed. Details: %1 Page: %2
0xB000138BПомилка GetHomeGroupStatus. Докладно: %1 GetHomeGroupStatus failed. Details: %1
0xB000138CПомилка GetSharingFlags. Докладно: %1 GetSharingFlags failed. Details: %1
0xB000138DПомилка PopulateSharedFolderList. Докладно: %1 PopulateSharedFolderList failed. Details: %1
0xB000138EВиявлення мережі не відновлено. Докладно: %1 Retrieve network discovery failed. Details: %1
0xB000138FНе вдалося відновити спільний доступ до файлів. Докладно: %1 Retrieve file sharing failed. Details: %1
0xB0001390Не вдалося отримати спільну папку. Докладно: %1 Retrieve public folder failed. Details: %1
0xB0001391Не вдалося відновити спільний доступ до принтера. Докладно: %1 Retrieve printer sharing failed. Details: %1
0xB0001392Не вдалося відновити спільний доступ до медіафайлів. Докладно: %1 Retrieve media sharing failed. Details: %1
0xB0001393Не вдалося зафіксувати виявлення мережі. Докладно: %1 Контекст: %2 Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001394Не вдалося зафіксувати спільний доступ до файлу. Докладно: %1 Контекст: %2 Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001395Не вдалося зафіксувати спільну папку. Докладно: %1 Контекст: %2 Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001396Не вдалося зафіксувати спільний доступ до принтера. Докладно: %1 Контекст: %2 Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001397Не вдалося зафіксувати спільний доступ до медіафайлів. Докладно: %1 Контекст: %2 Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001398Помилка спільного доступу до папки. Докладно: %1 FolderId: %2 Контекст: %3 Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3
0xB000139AНе вдалося зафіксувати захист паролем. Докладно: %1 Контекст: %2 Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2
0xB000139DПомилка відновлення статусу UI з SSO. Докладно: %1 Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1
0xB000139EПомилка ініціалізації монітора принтера домашньої групи. Докладно: %1 Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1
0xB000139FПринтер домашньої групи встановлено успішно Successfully installed homegroup printer
0xB00013A0Принтер домашньої групи видалено успішно Successfully removed homegroup printer
0xB00013A1Не вдалося встановити принтер домашньої групи. Докладно: %1 Failed to install homegroup printer. Details: %1
0xB00013A2Запуск спостереження за друком Starting printer monitor
0xB00013A3Зупинення спостереження за друком Stopping printer monitor
0xB00013A4Отримано повідомлення спільного принтера. Відбувається інсталяція. Shared printer message received. Attempting to install.
0xB00013A5Видалено повідомлення спільного принтера. Відбувається видалення. Shared printer message removed. Attempting to uninstall.
0xB00013A6Не вдалося встановити принтер. Сповіщення користувача. Failed to install printer. Notifying user.
0xB0001F41Стан домашньої групи змінено. Попередній стан: %2. Новий стан: %3. The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3.

EXIF

File Name:hgcpl.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_e921d227d286cdae\
File Size:54 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:55296
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Ukrainian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Панель керування домашньої групи
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:HGCPL
Legal Copyright:© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original File Name:HGCPL.DLL.MUI
Product Name:Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_uk-ua_8d0336a41a295c78\

What is hgcpl.dll.mui?

hgcpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Ukrainian language for file hgcpl.dll (Панель керування домашньої групи).

File version info

File Description:Панель керування домашньої групи
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:HGCPL
Legal Copyright:© Корпорація Майкрософт. Усі права захищені.
Original Filename:HGCPL.DLL.MUI
Product Name:Операційна система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x422, 1200