| 1 | 2.19.0 |
2.19.0 |
| 2 | 1.0 |
1.0 |
| 3 | Inconnu |
Unknown |
| 4 | Autres |
Other |
| 5 | OK |
OK |
| 6 | Obsolète |
Degraded |
| 7 | Trop sollicité |
Stressed |
| 8 | Prévention d’erreur |
Predictive Failure |
| 9 | Erreur |
Error |
| 10 | Erreur non récupérable |
Non-Recoverable Error |
| 11 | Démarrage |
Starting |
| 12 | Arrêt |
Stopping |
| 13 | Arrêté |
Stopped |
| 14 | En service |
In Service |
| 15 | Aucun contact |
No Contact |
| 16 | Perte de communication |
Lost Communication |
| 17 | Abandonné |
Aborted |
| 18 | Dormant |
Dormant |
| 19 | Entité de prise en charge liée à l’erreur |
Supporting Entity in Error |
| 20 | Achevé |
Completed |
| 21 | Mode d’alimentation |
Power Mode |
| 22 | Réservé au DMTF |
DMTF Reserved |
| 23 | Réservé au fournisseur |
Vendor Reserved |
| 24 | Obsolète/Avertissement |
Degraded/Warning |
| 25 | Défaillance mineure |
Minor failure |
| 26 | Défaillance majeure |
Major failure |
| 27 | Défaillance critique |
Critical failure |
| 29 | Non disponible |
Not Available |
| 30 | Communication OK |
Communication OK |
| 31 | Aucune information supplémentaire |
No Additional Information |
| 32 | En maintenance |
Servicing |
| 33 | Migration |
Migrating |
| 34 | Émigration |
Emigrating |
| 35 | Immigration |
Immigrating |
| 36 | Capture instantanée |
Snapshotting |
| 37 | Arrêt en cours |
Shutting Down |
| 38 | En test |
In Test |
| 39 | Transition |
Transitioning |
| 40 | 2.22.0 |
2.22.0 |
| 41 | 2.6.0 |
2.6.0 |
| 42 | Janvier |
January |
| 43 | Février |
February |
| 44 | Mars |
March |
| 45 | Avril |
April |
| 46 | Mai |
May |
| 47 | Juin |
June |
| 48 | Juillet |
July |
| 49 | Août |
August |
| 50 | Septembre |
September |
| 51 | Octobre |
October |
| 52 | Novembre |
November |
| 53 | Décembre |
December |
| 54 | -Samedi |
-Saturday |
| 55 | -Vendredi |
-Friday |
| 56 | -Jeudi |
-Thursday |
| 57 | -Mercredi |
-Wednesday |
| 58 | -Mardi |
-Tuesday |
| 59 | -Lundi |
-Monday |
| 60 | -Dimanche |
-Sunday |
| 61 | ExactDayOfMonth |
ExactDayOfMonth |
| 62 | Dimanche |
Sunday |
| 63 | Lundi |
Monday |
| 64 | Mardi |
Tuesday |
| 65 | Mercredi |
Wednesday |
| 66 | Jeudi |
Thursday |
| 67 | Vendredi |
Friday |
| 68 | Samedi |
Saturday |
| 69 | Heure locale |
Local Time |
| 70 | Heure UTC |
UTC Time |
| 71 | Pourcentage |
Percent |
| 72 | Ne pas continuer |
Do Not Continue |
| 73 | Continuer avec le travail suivant |
Continue With Next Job |
| 74 | Exécuter le travail |
Re-run Job |
| 75 | Exécuter le travail de récupération |
Run Recovery Job |
| 76 | Opération réussie |
Success |
| 77 | Non pris en charge |
Not Supported |
| 78 | Délai d’expiration dépassé |
Timeout |
| 79 | Échec |
Failed |
| 80 | Accès refusé |
Access Denied |
| 81 | Introuvable |
Not Found |
| 82 | Spécifique au fournisseur |
Vendor Specific |
| 83 | 2.10.0 |
2.10.0 |
| 84 | Erreur de communication |
Communications Error |
| 85 | Erreur de qualité de service |
Quality of Service Error |
| 86 | Erreur logicielle |
Software Error |
| 87 | Erreur matérielle |
Hardware Error |
| 88 | Erreur environnementale |
Environmental Error |
| 89 | Erreur au niveau de la sécurité |
Security Error |
| 90 | Erreur de surabonnement |
Oversubscription Error |
| 91 | Erreur de ressource non disponible |
Unavailable Resource Error |
| 92 | Erreur d’opération non prise en charge |
Unsupported Operation Error |
| 93 | Informations |
Information |
| 94 | Mineure |
Minor |
| 95 | Majeure |
Major |
| 96 | Critique |
Critical |
| 97 | Fatale/Irrécupérable |
Fatal/NonRecoverable |
| 98 | Erreur d’adaptateur/de carte |
Adapter/Card Error |
| 99 | Défaillance du sous-système d’application |
Application Subsystem Failure |
| 100 | Bande passante réduite |
Bandwidth Reduced |
| 101 | Erreur d’établissement de la connexion |
Connection Establishment Error |
| 102 | Erreur de protocole de communication |
Communications Protocol Error |
| 103 | Défaillance du sous-système de communication |
Communications Subsystem Failure |
| 104 | Erreur de configuration/personnalisation |
Configuration/Customization Error |
| 105 | Surcharge |
Congestion |
| 106 | Données endommagées |
Corrupt Data |
| 107 | Limite de cycles processeur dépassée |
CPU Cycles Limit Exceeded |
| 108 | Erreur de jeu de données/modem |
Dataset/Modem Error |
| 109 | Signal détérioré |
Degraded Signal |
| 110 | Erreur d’interface DTE-DCE |
DTE-DCE Interface Error |
| 111 | Porte du boîtier ouverte |
Enclosure Door Open |
| 112 | Dysfonctionnement du matériel |
Equipment Malfunction |
| 113 | Vibrations excessives |
Excessive Vibration |
| 114 | Erreur de format de fichier |
File Format Error |
| 115 | Incendie détecté |
Fire Detected |
| 116 | Inondation détectée |
Flood Detected |
| 117 | Erreur de tramage |
Framing Error |
| 118 | Problème de ventilation/climatisation |
HVAC Problem |
| 119 | Humidité inacceptable |
Humidity Unacceptable |
| 120 | Erreur de périphérique d’E/S |
I/O Device Error |
| 121 | Erreur de périphérique d’entrée |
Input Device Error |
| 122 | Erreur de réseau local |
LAN Error |
| 123 | Fuite non toxique détectée |
Non-Toxic Leak Detected |
| 124 | Erreur de transmission de nœud local |
Local Node Transmission Error |
| 125 | Perte de trame |
Loss of Frame |
| 126 | Perte de signal |
Loss of Signal |
| 127 | Approvisionnement en matière épuisé |
Material Supply Exhausted |
| 128 | Problème de multiplexeur |
Multiplexer Problem |
| 129 | Mémoire insuffisante |
Out of Memory |
| 130 | Erreur de périphérique de sortie |
Output Device Error |
| 131 | Performances détériorées |
Performance Degraded |
| 132 | Problème d’alimentation |
Power Problem |
| 133 | Pression inacceptable |
Pressure Unacceptable |
| 134 | Problème de processeur (erreur interne à l’ordinateur) |
Processor Problem (Internal Machine Error) |
| 135 | Défaillance de pompe |
Pump Failure |
| 136 | Taille de file d’attente dépassée |
Queue Size Exceeded |
| 137 | Défaillance de réception |
Receive Failure |
| 138 | Défaillance de récepteur |
Receiver Failure |
| 139 | Erreur de transmission de nœud distant |
Remote Node Transmission Error |
| 140 | Ressource à pleine capacité ou presque |
Resource at or Nearing Capacity |
| 141 | Temps de réponse excessif |
Response Time Excessive |
| 142 | Taux de retransmission excessif |
Retransmission Rate Excessive |
| 143 | Programme logiciel terminé de manière anormale |
Software Program Abnormally Terminated |
| 144 | Erreur du programme logiciel (résultats incorrects) |
Software Program Error (Incorrect Results) |
| 145 | Problème de capacité de stockage |
Storage Capacity Problem |
| 146 | Température inacceptable |
Temperature Unacceptable |
| 147 | Seuil franchi |
Threshold Crossed |
| 148 | Problème de chronologie |
Timing Problem |
| 149 | Fuite toxique détectée |
Toxic Leak Detected |
| 150 | Défaillance d’émission |
Transmit Failure |
| 151 | Défaillance d’émetteur |
Transmitter Failure |
| 152 | Ressource sous-jacente non disponible |
Underlying Resource Unavailable |
| 153 | Versions différentes |
Version Mismatch |
| 154 | Alerte précédente effacée |
Previous Alert Cleared |
| 155 | Échec des tentatives d’ouverture de session |
Login Attempts Failed |
| 156 | Virus logiciel détecté |
Software Virus Detected |
| 157 | Effraction à la sécurité matérielle |
Hardware Security Breached |
| 158 | Attaque par déni de service détectée |
Denial of Service Detected |
| 159 | Informations d’identification de sécurité différentes |
Security Credential Mismatch |
| 160 | Accès non autorisé |
Unauthorized Access |
| 161 | Alarme reçue |
Alarm Received |
| 162 | Perte de pointeur |
Loss of Pointer |
| 163 | Charges utiles différentes |
Payload Mismatch |
| 164 | Erreur de transmission |
Transmission Error |
| 165 | Taux d’erreurs excessif |
Excessive Error Rate |
| 166 | Problème de suivi |
Trace Problem |
| 167 | Élément non disponible |
Element Unavailable |
| 168 | Élément absent |
Element Missing |
| 169 | Perte de multitrame |
Loss of Multi Frame |
| 170 | Défaillance de canal de diffusion |
Broadcast Channel Failure |
| 171 | Message non valide reçu |
Invalid Message Received |
| 172 | Défaillance de routage |
Routing Failure |
| 173 | Défaillance de carte d’insertion |
Backplane Failure |
| 174 | Identificateur en double |
Identifier Duplication |
| 175 | Défaillance du chemin de protection |
Protection Path Failure |
| 176 | Perte ou différence de synchronisation |
Sync Loss or Mismatch |
| 177 | Problème de terminal |
Terminal Problem |
| 178 | Défaillance de l’horloge en temps réel |
Real Time Clock Failure |
| 179 | Défaillance d’antenne |
Antenna Failure |
| 180 | Défaillance de chargement de batterie |
Battery Charging Failure |
| 181 | Défaillance de disque |
Disk Failure |
| 182 | Défaillance de saut de fréquence |
Frequency Hopping Failure |
| 183 | Perte de redondance |
Loss of Redundancy |
| 184 | Défaillance d’alimentation électrique |
Power Supply Failure |
| 185 | Problème de qualité du signal |
Signal Quality Problem |
| 186 | Déchargement de batterie |
Battery Discharging |
| 187 | Défaillance de batterie |
Battery Failure |
| 188 | Problème d’électricité commerciale |
Commercial Power Problem |
| 189 | Défaillance de ventilateur |
Fan Failure |
| 190 | Défaillance de moteur |
Engine Failure |
| 191 | Défaillance de capteur |
Sensor Failure |
| 192 | Défaillance de fusible |
Fuse Failure |
| 193 | Défaillance de générateur |
Generator Failure |
| 194 | Batterie faible |
Low Battery |
| 195 | Niveau de carburant bas |
Low Fuel |
| 196 | Niveau d’eau bas |
Low Water |
| 197 | Gaz explosif |
Explosive Gas |
| 198 | Vents forts |
High Winds |
| 199 | Accumulation de glace |
Ice Buildup |
| 200 | Fumée |
Smoke |
| 201 | Différence de mémoire |
Memory Mismatch |
| 202 | Hors cycles processeur |
Out of CPU Cycles |
| 203 | Problème d’environnement logiciel |
Software Environment Problem |
| 204 | Défaillance de téléchargement logiciel |
Software Download Failure |
| 205 | Élément réinitialisé |
Element Reinitialized |
| 206 | Problèmes de journalisation |
Logging Problems |
| 207 | Fuite détectée |
Leak Detected |
| 208 | Défaillance du mécanisme de protection |
Protection Mechanism Failure |
| 209 | Échec de ressource de protection |
Protecting Resource Failure |
| 210 | Incohérence de base de données |
Database Inconsistency |
| 211 | Échec de l’authentification |
Authentication Failure |
| 212 | Violation de confidentialité |
Breach of Confidentiality |
| 213 | Détérioration de câble |
Cable Tamper |
| 214 | Informations retardées |
Delayed Information |
| 215 | Informations en double |
Duplicate Information |
| 216 | Informations absentes |
Information Missing |
| 217 | Modification d’informations |
Information Modification |
| 218 | Informations hors séquence |
Information Out of Sequence |
| 219 | Clé périmée |
Key Expired |
| 220 | Défaillance de non-répudiation |
Non-Repudiation Failure |
| 221 | Activité en dehors des horaires |
Out of Hours Activity |
| 222 | Hors service |
Out of Service |
| 223 | Erreur de procédure |
Procedural Error |
| 224 | Informations inattendues |
Unexpected Information |
| 225 | CIMObjectPath |
CIMObjectPath |
| 226 | CIM_ERR_FAILED |
CIM_ERR_FAILED |
| 227 | CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
| 228 | CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
| 229 | CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
| 230 | CIM_ERR_INVALID_CLASS |
CIM_ERR_INVALID_CLASS |
| 231 | CIM_ERR_NOT_FOUND |
CIM_ERR_NOT_FOUND |
| 232 | CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
| 233 | CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
| 234 | CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
| 235 | CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
| 236 | CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
| 237 | CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
| 238 | CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
| 239 | CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
| 240 | CIM_ERR_INVALID_QUERY |
CIM_ERR_INVALID_QUERY |
| 241 | CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
| 242 | CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
| 243 | CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
| 244 | CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
| 245 | CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
| 246 | CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
| 247 | CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
| 248 | CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
| 249 | CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
| 250 | CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
| 251 | CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
| 252 | CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
| 253 | CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
| 254 | CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
| 255 | 2.22.1 |
2.22.1 |
| 256 | Nouveau |
New |
| 257 | En cours d’exécution |
Running |
| 258 | Suspendu |
Suspended |
| 259 | Terminé |
Terminated |
| 260 | Supprimé |
Killed |
| 261 | Exception |
Exception |
| 262 | Service |
Service |
| 263 | Requête en attente |
Query Pending |
| 264 | Achevé sans erreur |
Completed with No Error |
| 265 | Erreur inconnue/non spécifiée |
Unknown/Unspecified Error |
| 266 | Nous ne pouvons PAS terminer avant le délai d’expiration |
Can NOT complete within Timeout Period |
| 267 | Paramètre non valide |
Invalid Parameter |
| 268 | En cours d’utilisation |
In Use |
| 269 | Paramètres de la méthode vérifiés - Transition démarrée |
Method Parameters Checked - Transition Started |
| 270 | Transition d’état non valide |
Invalid State Transition |
| 271 | Utilisation du paramètre de délai d’expiration non prise en charge |
Use of Timeout Parameter Not Supported |
| 272 | Occupé |
Busy |
| 273 | Méthode réservée |
Method Reserved |
| 274 | Démarrer |
Start |
| 275 | Suspendre |
Suspend |
| 276 | Terminer |
Terminate |
| 277 | Supprimer |
Kill |
| 278 | Erreur non spécifiée |
Unspecified Error |
| 279 | Activé |
Enabled |
| 280 | Désactivé |
Disabled |
| 281 | Non applicable |
Not Applicable |
| 282 | Activé mais hors connexion |
Enabled but Offline |
| 283 | Différé |
Deferred |
| 284 | Arrêter en douceur |
Quiesce |
| 285 | Arrêter |
Shut Down |
| 286 | Aucune modification |
No Change |
| 287 | Non connecté |
Offline |
| 288 | Test |
Test |
| 289 | Redémarrer |
Reboot |
| 290 | Réinitialiser |
Reset |
| 291 | Aucune valeur par défaut |
No Default |
| 292 | Différer |
Defer |
| 293 | Erreur inconnue ou non spécifiée |
Unknown or Unspecified Error |
| 294 | Nous ne pouvons pas terminer avant le délai d’expiration |
Cannot complete within Timeout Period |
| 295 | Paramètres de la méthode vérifiés - Travail démarré |
Method Parameters Checked - Job Started |
| 6001 | Défaillance générale |
General failure |
| 6002 | Une équipe avec le nom « %1!s! » existe déjà |
A team already exists with name '%1!s!' |
| 6004 | « %1!s! » est déjà membre d’une autre équipe (« %2!s! ») |
'%1!s!' is already a member of another team ('%2!s!') |
| 6005 | Nous ne pouvons pas ajouter le membre « %1!s! » à une équipe, car un rôle Hyper-V y est activé |
Member '%1!s!' cannot be teamed as it has a Hyper-V role enabled on it |
| 6006 | Nous ne pouvons pas supprimer le seul membre « %1!s! » de l’équipe « %2!s! » |
Cannot remove the only member '%1!s!' of team '%2!s!' |
| 6009 | Aucune équipe avec le nom « %1!s! » sur ce système |
There is no team on this system with the name '%1!s!' |
| 6011 | La validation a échoué et les modifications apportées au système sont annulées. |
Validation failed and changes to the system are rolled back. |
| 6012 | « %1!s! » n’est pas un nom d’équipe valide. Le nom d’équipe ne peut pas contenir de tabulations, uniquement des espaces ou l’un des caractères suivants : \/:*?|". Il doit également contenir moins de %2!u! caractères |
'%1!s!' is not a valid Team name. Team name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|" and must be less than %2!u! characters long |
| 6014 | Le délai de l’opération a expiré. Nous ne pouvons pas effectuer l’opération demandée, car « %1!s! » est en train de mettre à jour la configuration réseau |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6015 | Le délai de l’opération a expiré. L’opération a échoué et l’annulation des modifications n’est pas possible, car « %1!s! » est en train de mettre à jour la configuration réseau |
Operation timed out: Operation failed and unable to rollback the changes as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6016 | Le délai de l’opération a expiré. L’installation de TeamNic ne s’est pas achevée dans le délai imparti. Vérifiez que tous les TeamMembers sont désactivés |
Operation timed out: TeamNic installation did not complete in a timely manner. Check if all TeamMembers are disabled |
| 6017 | Accès refusé. Cette opération nécessite des privilèges d’administrateur. |
Access Denied. This operation requires administrator privileges. |
| 10003 | « %1!s! » est déjà membre de l’équipe (« %2!s! ») |
'%1!s!' is already a member of the team ('%2!s!') |
| 10007 | « %1!s! » n’est pas membre de l’équipe « %2!s! » |
'%1!s!' is not a member of team '%2!s!' |
| 10008 | Aucun NetAdapter ne peut être ajouté à une équipe dont le nom correspond à « %1!s! » sur ce système |
There are no NetAdapters that can be teamed on this system that match Name '%1!s!' |
| 10010 | « %1!s! » n’est pas une équipe du commutateur |
'%1!s!' is not a Switch team |
| 10013 | Le délai de l’opération a expiré. Nous ne pouvons pas effectuer l’opération demandée, car une autre opération NetLbfo est en cours |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as another NetLbfo operation is in progress |
| 10018 | Réessayez. Un autre composant a apporté des modifications à la configuration du pilote réseau qui ont interféré avec cette modification NetSwitch |
Try again: Another component made changes to the network driver configuration that interfered with this NetSwitch change |