| 1 | Risoluzione dei problemi |
Troubleshooting |
| 2 | Risoluzione dei problemi relativi al computer |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Fare clic su un'attività per risolvere automaticamente problemi comuni relativi al computer. Per visualizzare altri strumenti di risoluzione dei problemi, fare clic su una categoria o utilizzare la casella di ricerca. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Visualizza tutto |
View all |
| 5 | Visualizza cronologia |
View history |
| 6 | Cambia impostazioni |
Change settings |
| 8 | Sicurezza e manutenzione |
Security and Maintenance |
| 9 | Guida e supporto tecnico |
Help and Support |
| 10 | Assistenza remota |
Remote Assistance |
| 11 | Ripristino |
Recovery |
| 13 | Guida |
Help |
| 14 | Ricerca in risoluzione dei problemi |
Search Troubleshooting |
| 15 | Consente di individuare e risolvere i problemi comuni del computer. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Hardware e suoni |
Hardware and Sound |
| 23 | Rete e Internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Sistema e sicurezza |
System and Security |
| 31 | Programmi |
Programs |
| 34 | Cronologia risoluzione dei problemi |
Troubleshooting history |
| 35 | Data |
Date |
| 38 | Visualizza dettagli |
View details |
| 39 | Cerca nella Guida |
Search help |
| 40 | Trova elementi correlati |
Find related |
| 41 | Esegui |
Run |
| 42 | Elimina |
Delete |
| 43 | Cancella cronologia |
Clear history |
| 44 | Includi strumenti di risoluzione dei problemi eseguiti come amministratore |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Cronologia |
History |
| 46 | Tutte le categorie |
All Categories |
| 47 | Risoluzione dei problemi - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Informazioni aggiuntive |
Additional Information |
| 49 | Modifica impostazioni di risoluzione dei problemi |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Per ragioni di sicurezza, alcune impostazioni sono controllate dai Criteri di gruppo. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Manutenzione computer |
Computer Maintenance |
| 52 | Altre impostazioni |
Other settings |
| 53 | Verrà verificata la presenza di problemi relativi alla manutenzione di routine e verrà visualizzato un avviso quando è possibile utilizzare lo strumento Risoluzione dei problemi di manutenzione sistema per risolvere i problemi. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | A&ttivata (scelta consigliata) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Disattivata |
O&ff |
| 57 | Informativa sulla privacy |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Annulla |
&Cancel |
| 60 | Nome |
Name |
| 61 | Entità di pubblicazione |
Publisher |
| 62 | Descrizione |
Description |
| 63 | Risultati ricerca |
Search Results |
| 64 | Risultati per "%2!s!": %1!d! |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Ricerca pacchetti di risoluzione dei problemi in corso... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Non sono presenti parole chiave. Per trovare problemi da risolvere, utilizzare la casella Cerca. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | È in corso la ricerca online dei pacchetti di risoluzione dei problemi... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Nessun pacchetto di diagnostica attualmente disponibile per la categoria. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | È possibile trovare ulteriori informazioni correlate al problema %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | È possibile trovare ulteriori informazioni correlate al problema. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Se il problema persiste, per risolverlo è possibile provare a utilizzare una delle opzioni seguenti. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Esegui ricerca in Guida e supporto tecnico |
Search Help and Support |
| 74 | È possibile cercare argomenti correlati al problema in Guida e supporto tecnico. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Community Windows |
Windows Communities |
| 76 | È possibile inviare una domanda o ricercare una risposta nelle community dedicate a Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Trova strumenti di risoluzione dei problemi correlati |
Find related troubleshooters |
| 78 | È possibile trovare altri strumenti di risoluzione dei problemi correlati al problema. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Richiedi assistenza a un altro utente |
Get help from a friend |
| 81 | Aggiorna il PC mantenendo i file o reimpostalo e ricomincia dall'inizio. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Supporto online |
Online Support |
| 83 | Per assistenza tecnica, contattare il Supporto tecnico online. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Categoria |
Category |
| 87 | Registra un problema che si verifica nel computer |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Registrazione azioni utente |
Steps Recorder |
| 89 | Verranno create automaticamente copie delle schermate durante la riproduzione del problema. Le immagini potranno quindi essere inviate a un amico o un collega per richiedere assistenza per la risoluzione del problema. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Usa Assistenza remota per contattare una persona fidata a cui richiedere aiuto |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Assistenza remota connette due computer in modo da consentire a una persona di prestare assistenza nella risoluzione dei problemi o di risolvere problemi sul computer di un altro utente. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Offri assistenza ad altri utenti |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Si desidera recuperare il contenuto più aggiornato per la risoluzione dei problemi? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Se si sceglie Sì, sarà possibile accedere agli strumenti di risoluzione dei problemi online più aggiornati e ricevere notifiche relative alle soluzioni dei problemi noti. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Sì |
&Yes |
| 96 | &No |
&No |
| 97 | Sconosciuto |
Unknown |
| 98 | File compresso (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Impossibile salvare il file. |
Save file failed. |
| 151 | Consenti esecuzione immediata della risoluzione dei pro&blemi all'avvio |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Percorso |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Locale |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Icona Richiesti privilegi di amministrazione |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Barra separatrice |
Separator bar |
| 202 | Posizione barre di scorrimento |
Scrollbar position |
| 203 | Collegamento Guida risoluzione dei problemi |
Troubleshooting help link |
| 204 | Accetta contenuto online |
Accept online content |
| 205 | Rifiuta contenuto online |
Decline online content |
| 206 | Icona Categoria |
Category icon |
| 207 | Icona Esegui ricerca in Guida e supporto tecnico |
Search help and support icon |
| 208 | Icona Community Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Icona Trova strumenti di risoluzione dei problemi correlati |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Icona Richiedi assistenza a un altro utente |
Get help from a friend icon |
| 211 | Icona Reimpostazione computer |
Reset computer icon |
| 212 | Icona Supporto online |
Online support icon |
| 213 | Consenti monitoraggio manutenzione computer |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Non consentire monitoraggio manutenzione computer |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Pulsante Richiedi assistenza a una persona fidata |
Get help from someone you trust button |
| 220 | Il file in corso di salvataggio potrebbe contenere informazioni personali. Inviare questi dati solo a destinatari attendibili. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Non visualizzare più questo avviso |
Do not show this warning again. |
| 222 | Salva |
Save |
| 223 | Nessun elemento della cronologia disponibile |
No history items available |
| 230 | Connessione a Internet non disponibile. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Provare di nuovo a connettersi |
Try to connect again |
| 300 | Errore di sistema durante il tentativo di salvare le impostazioni: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Esperienza desktop |
Desktop Experience |
| 401 | Audio |
Sound |
| 402 | Dispositivo |
Device |
| 403 | Rete |
Network |
| 404 | Web browser |
Web Browser |
| 405 | Sistema |
System |
| 408 | Prestazioni |
Performance |
| 409 | Alimentazione |
Power |
| 410 | Stampa |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | clic |
click |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Inizio ricerca. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Fine ricerca. |
End search. |