| 0x2329 | OS_MSG_FIRST |
OS_MSG_FIRST |
| 0x232A | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert a beállításjegyzék fájlja hiányzik vagy hibás. |
The operating system couldn't be loaded because the system registry file is missing or contains errors. |
| 0x232B | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert egy szükséges fájl hiányzik vagy hibás. |
The operating system couldn't be loaded because a required file is missing or contains errors. |
| 0x232C | Váratlan hiba történt. |
An unexpected error has occurred. |
| 0x232D | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert a belső vezérlőprogram (BIOS) nem ACPI-kompatibilis. |
The operating system couldn't be loaded because the firmware (BIOS) is not ACPI compatible. |
| 0x232E | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert egy kritikus rendszerillesztő hiányzik vagy hibás. |
The operating system couldn't be loaded because a critical system driver is missing or contains errors. |
| 0x232F | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert a rendszermag hiányzik vagy hibás. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel is missing or contains errors. |
| 0x2330 | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert a hardverabsztrakciós réteg hiányzik vagy hibás. |
The operating system couldn't be loaded because the HAL is missing or contains errors. |
| 0x2331 | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert a rendszermag hibakeresési kódtára hiányzik vagy hibás. |
The operating system couldn't be loaded because the kernel debugger DLL is missing or contains errors. |
| 0x2332 | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert a nyelvi támogatási (NLS) adatok hiányoznak vagy hibásak. |
The operating system couldn't be loaded because the NLS data is missing or contains errors. |
| 0x2333 | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert az ACPI belső vezérlőprogramjának (BIOS) RSDP-táblázata hibás. |
The operating system couldn't be loaded because the ACPI firmware (BIOS) RSDP table is invalid. |
| 0x2334 | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert egy fájl digitális aláírása nem ellenőrizhető. |
The operating system couldn't be loaded because the digital signature of a file couldn't be verified. |
| 0x2335 | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert nem sikerült inicializálni a kódintegritási összetevőt. |
The operating system couldn't be loaded because Code Integrity failed to initialize. |
| 0x2336 | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert a kötet zárolásának feloldásához szükséges BitLocker meghajtótitkosítási kulcs betöltése nem sikerült. |
The operating system couldn't be loaded because the BitLocker key required to unlock the volume wasn't loaded correctly. |
| 0x2337 | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert a belső vezérlőprogramok illesztőinek betöltése után a rendszer memórialeképezési ütközést észlelt. |
The operating system couldn't be loaded because a memory map conflict was detected after loading firmware drivers. |
| 0x2339 | Az operációs rendszer nem töltődött be, mert az operációs rendszer egyik kiterjesztése hiányzik vagy hibás. |
The operating system couldn't be loaded because an OS Extension is missing or contains errors. |
| 0x233A | Az operációs rendszert többszöri próbálkozásra sem sikerült elindítani, ezért a rendszer javításra szorul. |
After multiple tries, the operating system on your PC failed to start, so it needs to be repaired. |
| 0x233B | Az operációs rendszert nem sikerült megfelelően leállítani, ezért a rendszer javításra szorul. |
The operating system on your PC failed to turn off properly and needs to be repaired. |
| 0x233C | Az operációs rendszert nem lehetett betölteni, mert a gyártásimód-profil hiányzik vagy hibás. |
The operating system couldn't be loaded because the manufacturing mode profile is missing or contains errors. |
| 0x233D | Sikertelen volt az operációs rendszer betöltése. A gyártási mód blokkolva van, mert a zárolási képernyő jelszavas védelme engedélyezett. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because a lock screen password is enabled. |
| 0x233E | Sikertelen volt az operációs rendszer betöltése. A gyártási mód blokkolva van, mert a BitLocker engedélyezett. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Bitlocker is enabled. |
| 0x233F | Sikertelen volt az operációs rendszer betöltése. A gyártási mód blokkolva van, mert az alaphelyzetbe állítás elleni védelem engedélyezett. |
The operating system couldn't be loaded. Manufacturing mode is blocked because Reset Protection is enabled. |
| 0x00002710 | Kis türelmet, egy rendszerfrissítés telepítése zajlik |
Please wait while we install a system update |
| 0x00002716 | Hyper-V |
Hyper-V |
| 0x00004E20 | Indítási beállítások |
Startup Settings |
| 0x00004E21 | Egy szám megnyomásával válasszon az alábbi lehetőségek közül: |
Press a number to choose from the options below: |
| 0x00004E22 | Használja a számbillentyűket vagy az F1-F9 funkcióbillentyűket. |
Use number keys or functions keys F1-F9. |
| 0x00004E23 | Helyreállítási környezet indítása |
Launch recovery environment |
| 0x00004E24 | Csökkentett mód engedélyezése |
Enable Safe Mode |
| 0x00004E25 | Csökkentett mód hálózattal engedélyezése |
Enable Safe Mode with Networking |
| 0x00004E26 | Csökkentett mód parancssorral engedélyezése |
Enable Safe Mode with Command Prompt |
| 0x00004E27 | Rendszertöltés naplózásának engedélyezése |
Enable boot logging |
| 0x00004E28 | Kis felbontású kép engedélyezése |
Enable low-resolution video |
| 0x00004E29 | Legutóbbi ismert helyes konfiguráció engedélyezése |
Enable last known good configuration |
| 0x00004E2A | Címtárszolgáltatások javításának engedélyezése |
Enable directory services repair |
| 0x00004E2B | Hibakeresés engedélyezése |
Enable debugging |
| 0x00004E2C | Automatikus újraindítás letiltása hiba esetén |
Disable automatic restart after failure |
| 0x00004E2D | Az illesztőprogram-aláírás megkövetelésének letiltása |
Disable driver signature enforcement |
| 0x00004E2E | A kártevőirtó program korai indításának letiltása |
Disable early launch anti-malware protection |
| 0x00004E2F | Az operációs rendszerhez való visszatéréshez nyomja le az Enter billentyűt |
Press Enter to return to your operating system |
| 0x00004E30 | Az operációs rendszerhez való visszatéréshez nyomja le az Enter vagy a Windows billentyűt |
Press Enter or the Windows key to return to your operating system |
| 0x00004E31 | További beállítások megtekintéséhez nyomja le az F10 billentyűt |
Press F10 for more options |
| 0x00004E32 | 1) |
1) |
| 0x00004E33 | 2) |
2) |
| 0x00004E34 | 3) |
3) |
| 0x00004E35 | 4) |
4) |
| 0x00004E36 | 5) |
5) |
| 0x00004E37 | 6) |
6) |
| 0x00004E38 | 7) |
7) |
| 0x00004E39 | 8) |
8) |
| 0x00004E3A | 9) |
9) |