| 0x80041000 | ID-ul de sincronizare specificat nu are formatul specific ID-urilor de acel tip. |
Specified synchronization ID is not of the specified format for IDs of that type. |
| 0x80041001 | Operaţia nu este validă datorită stării curente a obiectului. |
Operation is not valid due to the current state of the object. |
| 0x80041002 | Nu s-a găsit replicarea cu cheia specificată. |
Replica with the specified key was not found. |
| 0x80041003 | Modificările elementului care au fost furnizate nu au fost în cantitatea aşteptată. |
Item changes provided were not of the expected quantity. |
| 0x80041004 | Unităţile de modificare furnizate nu au fost în cantitatea aşteptată. |
Change units provided were not of the expected quantity. |
| 0x80041005 | Cunoştinţele s-au micşorat în mod neaşteptat. |
Knowledge has unexpectedly decreased. |
| 0x80041006 | Versiunea modificării nu a fost inclusă în cunoştinţe, după cum se aştepta. |
Change version was not contained in knowledge as expected. |
| 0x80041007 | Elementul nu există la destinaţie, dar versiunea de creare a elementului este inclusă în cunoştinţele de destinaţie. |
The item does not exist at the destination, but the creation version of the item is contained in the destination knowledge. |
| 0x80041008 | Elementul pentru care s-au solicitat date nu conţine date fie pentru că este un marcator tombstone, fie pentru că nu există. |
Item for which data was requested has no data either because it is a tombstone or it does not exist. |
| 0x80041009 | S-a furnizat o modificare care nu are cunoştinţe asociate. |
Change was provided that has no associated knowledge. |
| 0x8004100A | Intervalul nu a fost furnizat în ordinea aşteptată. Intervalele trebuie furnizate în ordine crescătoare. |
Range was provided out of expected order. Ranges should be provided in increasing order. |
| 0x8004100B | Modificarea furnizată este neaşteptată, pentru că este fie defectă, fie incorectă. |
Change was provided that was not expected either because it is out-of-order or incorrect. |
| 0x8004100C | Deserializarea nu a reuşit. Acest lucru este generat în principal din cauza datelor de serializare nevalide furnizate deserializatorului. |
Deserialization failed. This is typically due to serialization data that is not valid being supplied to the deserializer. |
| 0x8004100D | În timpul recuperării cunoştinţelor uitate poate fi specificat numai un singur interval per set. |
Only one and exactly one range may be specified per batch during forgotten knowledge recovery. |
| 0x8004100E | Operaţia este nevalidă pentru că elementul specificat are unităţi de modificare. |
Operation is not valid as the specified item has change units. |
| 0x8004100F | Operaţia este nevalidă pentru că elementul specificat nu are unităţi de modificare. |
Operation is not valid as the specified item does not have change units. |
| 0x80041010 | Operaţia nu este validă pentru că elementul specificat nu are date referitoare la versiune. |
Operation is not valid as the specified item has no version data. |
| 0x80041011 | Obiectul nu s-a iniţializat corect. Trebuie furnizate informaţii referitoare la starea obiectului, deoarece starea nu a putut fi derivată din contextul sesiunii de sincronizare. |
Object was not correctly initialized. Object state info must be provided as the state could not be derived from sync session context. |
| 0x80041012 | Fluxul specificat este nevalid. |
The specified feed is invalid. |
| 0x80041013 | Elementul nu s-a găsit în metadatele fluxului, după cum se aştepta. |
Item was not found in feed metadata as expected. |
| 0x80041014 | Un rezultat al conversiei unui ID flux sau a unui ID element a fost indisponibil, în mod neaşteptat. |
A feed item or item ID conversion result was unexpectedly not available. |
| 0x80041015 | Versiunea specificată nu este acceptată. |
Specified version is not supported. |
| 0x80041016 | Elementul există deja. |
Item already exists. |
| 0x80041017 | Elementele vectorului ceas sunt furnizate într-o ordine greşită. |
Clock vector elements are provided with the wrong order. |
| 0x80041018 | Valoarea SYNC_TIME nu este validă. |
SYNC_TIME value is not valid. |
| 0x80041019 | Harta de chei pentru replicare este incompletă. |
Incomplete replica key map. |
| 0x8004101A | Elementul vectorului ceas are o cheie pentru replicare care nu se află în harta de chei pentru replicare. |
Clock vector element has a replica key not present in the replica key map. |
| 0x8004101B | Excepţiile de tip interval negativ nu sunt acceptate. |
Negative range exceptions are not supported. |
| 0x8004101C | Setul de modificare furnizat nu conţinea cunoştinţe, în mod neaşteptat. |
Change batch provided unexpectedly did not contain knowledge. |
| 0x8004101D | A apărut o eroare internă la execuţia sincronizării. |
An internal error occurred in the synchronization runtime. |
| 0x8004101E | Imposibil de finalizat operaţia, deoarece setul de modificări specificat a devenit doar în citire. |
The operation could not be completed as the specified change batch has become read-only. |
| 0x8004101F | Imposibil de finalizat operaţia, deoarece un element s-a modificat în mod neaşteptat în timpul sincronizării. |
The operation could not be completed as an item changed unexpectedly during synchronization. |
| 0x80041020 | Imposibil de înregistrat o eroare în timpul creării, per unitate de modificare. Crearea elementului poate să nu reuşească numai pentru întregul element. |
A failure during creation may not be recorded per change unit. Item creation may only fail for the entire item. |
| 0x80041021 | Filtrul specificat nu este acceptat. |
The specified filter is not supported. |
| 0x80041022 | Datele solicitate nu au putut fi încărcate. Acest lucru se întâmplă când se setează o eroare recuperabilă în timpul încărcării datelor sau în cazul în care conversia datelor nu reuşeşte. Posibilele remedieri includ amânarea conflictului sau soluţionarea conflictului fără modificarea datelor. |
The requested data could not be loaded. This occurs when a recoverable error is set while loading the data or if data conversion fails. Possible resolutions include deferring the conflict or resolving the conflict without change data. |
| 0x80041023 | Versiunea de serializare specificată nu este acceptată sau nu poate fi utilizată. |
Specified serialization version is not supported or cannot be used. |
| 0x80041024 | Tipul de marcator nu este valid. |
Marker type is not valid. |
| 0x80041025 | Cunoştinţele uitate nu sunt incluse în cunoştinţe. |
The forgotten knowledge is not contained in the knowledge. |
| 0x80041026 | Există un context activ al aplicaţiei de modificare ce este utilizat. |
There is an active change application context being used. |
| 0x80041027 | Sincronizarea completă a enumerării filtrată în lista de elemente nu este acceptată. |
The item list filtered full enumeration synchronization is not supported. |
| 0x80041028 | Sincronizarea completă a enumerării trebuie să fie utilizată pentru a aplica modificarea completă a enumerării. |
Full enumeration synchronization must be used to apply full enumeration change. |
| 0x80041029 | Una sau mai multe cunoştinţe uitate despre filtru nu au fost setate în setul de modificări. |
One or more filter forgotten knowledges were not set on the change batch. |
| 0x8004102A | Nu este permis un conflict de constrângere pentru acţiunea curentă de salvare. |
A constraint conflict is not allowed for the current save action. |
| 0x8004102B | Furnizorul de surse nu urmăreşte filtrul specificat. |
Source provider does not track the specified filter. |