msra.exe Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ 747221a01a73a526dcfc8435eba15a15

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 47104 byte
MD5: 747221a01a73a526dcfc8435eba15a15
SHA1: 2b5e98a53cfb29c88bf4a34985374464c93fd3cd
SHA256: ee04faf682773b21b3e13207e1069da9877ce8eba16d10c6be9adc89b589cefb
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ (32-ጭራም)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Tigrinya English
100Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ Windows Remote Assistance
259&ኣላቕቕ &Disconnect
260&ቁጽጽር ሕተት &Request control
261&ምክፋል ኣቋርጽ S&top sharing
269&ሓገዝ &Help
270&ኣቀማምጣታት S&ettings
290&ንግዚኡ ደው ኣብል &Pause
297ኣብ ናይ ክትሕግዞ ትፍትን ዘለኻ ሰብ ሓሳቢቶ ዘለዉ ኣቀማምጣታት ንኸይትቋጻጸር ይኽልክሉኻ ኣለዉ። Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501&ቀጽል Contin&ue
502&ምርኢት ምላእ Fit to &screen
503ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣሰራርዓ ይፍትሽ ኣሎ Testing your network configuration
504ነቲ ምርኢት ይርእይ ኣሎ Viewing the screen
505ናይታ ሓሳቢቶ ቁጽጽር ምክፋል Sharing control of the computer
506ኣይተላገበን Not connected
507ሓጋዚኻ ሕጂ ንዴስክቶፕካ ክርእያ ይኽእል እዩ Your helper can now see your desktop
508ሓጋዚኻ ናይ ሓሳቢቶካ ቁጽጽር ይካፈሎ ኣሎ Your helper is sharing control of your computer
509ሓጋዚኻ ሕጂ ንዴስክቶፕካ ክርእያ ኣይክእልን እዩ Your helper can't see your desktop
510ምስ ሓጋዚኻ ተላጊቡ'ሎ Connected to your helper
511ንዝመጽእ ርኽብ ይጽበይ ኣሎ... Waiting for incoming connection...
512ሓገዝ ክትሓትት ወይ ከተወፍይ ተደልይ? Do you want to ask for or offer help?
513ን %s ካብ %s ሓሳቢቶ ከላግብ ንገሮ Tell %s to connect from computer %s
514ሕጂውን ንከላግብ ይፍትን ኣሎ... Still attempting to connect...
515ሕጂውን ንክራኸብ ይፍትን ኣሎ። ብኽብረትካ ተጸበይ... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517ናይ ኢሜይል ዕድመኻ ኣይተላእከን Your email invitation was not sent
518ምስ ናይቲ ካልእ ሰብ ሓሳቢቶ ተላግበሎ መንገዲ ምረጽ Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525ርክብ ፈሺሉ Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528ናይ ፋይል ሽም ኣረጋጊጽካ፣ እንደገና ፈትን። Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531ናይ ርሑቕ ሓገዝ ከምዘይሰርሕ ክገብሮ ዝኽእል ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ። እንደገና ፈትን፣ ወይ ምስ ናይ ስርዓት ኣማሓዳሪኻ ተራኸብ። A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533ንመራኽቦኻ ይደልይ ኣሎ Searching for your contact
534ንዝመጽእ ርክብ ን %d ተወሰኽቲ ደቓይቕ ይጽበይ ኣሎ... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537ንመሕለፊ ቃል ይጽበይ ኣሎ Waiting for password
538ነቲ ርክብ የዐርይ ኣሎ Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540ነዞም ዝኽተሉ ፈትሽ፡

• ኣብታ ናይ ርሑቕ ሓሳቢቶ ትኽክል ፍቓድ ኣለካ?
• እታ ናይ ርሑቕ ሓሳቢቶ ተወሊዓ ኣላ፣ ምስቲ ዝተሓላለኸ መርበብከ ተላጊባ ኣላ?
• ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ጸገም ኣሎ?

ሓገዝ ንምርካብ፣ ምስ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ኣማሓዳሪኻ ኣላግብ።		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541%1 ኣብ %2 ሓሳቢቶ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክጅምርን ኣብ ናይ መራኽቦ ዝርዝር ሽምካ ጠውቕካ ብቐሊል ምልጋብ ብምጥቃም ክዕድመካን ንገሮ። Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546እወ Yes
547ክትሕግዞ ትፍትን ዘለኻ ሰብ ዝተዓጽወ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክህልዎ ይኽእል እዩ። እንተዘይኮይኑ፣ ዝተሓላለኸ መርበብካ ጸገም ክህልዎ ይኽእል እዩ። ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ጸገማት ረኺብካ ንምፍታሕ ንምፍታን፣ የዐርይ ጠውቕ። The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548ኣይኮነን No
549ነቲ ኻልእ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክፍለ ግዜ ዓጺኻ እንደገና ፈትን። Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555ዕድመ Invitation
556ንመን ክትሕግዝ ትደልይ? Who do you want to help?
557No node found No node found
558Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ ዕድመ Windows Remote Assistance Invitation
559ትሑት Low
560&ጸገም የዐርይ Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564ንምልጋብ ይፍትን ኣሎ... Attempting to connect...
565ካብ መን ሓገዝ ክትረክብ ትደልይ? Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569ማዕከላይ Medium
570ብኽብረትካ ነቲ ናይ ፋይል ሽም ናብ 260 ፊደላት የሕጺርካ እንደገና ፈትን። Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571ዝጸሓፍካዮ መሕለፊ ቃል ካብ 128 ፊደላት ንላዕሊ እዩ። ብክብረካ ካብ 128 ፊደላት ዝሓጽር መሕለፊ ቃል ተጠቀም። The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572ናይ ርሑቕ ሓገዝ ነታ ርሕቕቲ ሓሳቢቶ ከላግብ ኣይከኣለን ወይ ምስታ ርሕቕቲ ሓሳቢቶ ንምልጋብ ፍቓድ የብልካን። ናይ ሓሳቢቶ ሽምን ፍቓድን ትኽክል ምዃኖም ኣረጋጊጽካ እንደገና ፈትን። Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-16-ጭራም ቀለም ተጠቀም
 -Use 16-bit color
575-ሙሉእ መስኮት ምጕታት ኣይትፍቀድ
 -Don’t allow full window drag
576-ድሕረ ባይታ ኣጥፍእ
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-ሞገድ ፈነወ ምምሕያሽ ኣይፍቀድን
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580ብቐሊል ምልጋብ ኣይርከብን እዩ Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583
/geteasyhelp ናይ ርሑቕ ሓገዝ ብናይ ‘ቀሊል ሓገጽ’ ኣማራጺ ጀምር።
/offereasyhelp ናይ ርሑቕ ሓገዝ ጀምርን ንናይ ርሑቕ ሓገዝ ሕቶ መልሲ ሃብ።
/getcontacthelp ናይ መራኽቦ ሓገዝ ገጽ ዘርእይ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ጀምር።
/offercontacthelp ናይ ሓገዝ ኣወፍይ መራኽቦ ገጽ ዘርእይ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ጀምር።
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584ትኽክል ብዘይኮነ መሕለፊ ቃል ምስ ሓሳቢቶካ ንምልጋብ ተዳጋጋሚ ምፍታን ተጌሩ ኣሎ። ሕጂ’ውን ሓገዝ ክትረክብ ትደልይ እንተኾይንካ፣ ብኽብረትካ ካልእ ዕድመ ፈጢርካ ናብ ሓጋዚኻ እንደገና ለኣኽ። There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587&~ቁጽጽር ሕተት~&ኣላቕቕ~&ሓገዝ~&ኣቀማምጣታት~&ምክፋል ኣቋርጽ~&ንግዚኡ ደው ኣብል~ቀጽል&~ምርኢት ምላእ&~ድሕሪት~&የዕልል~ለኣኽ&ፋይል~ጸገም የዐርይ&~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588ዕድመኻ ይፈጥር ኣሎ Creating your invitation
589ክትሕግዞ ወይ ክትሕግዛ ትፍትን ዘለኻ ሰብ ሕጂ’ውን ኣብ ሓሳቢቶም ከምዘለዉ ኣረጋግጽ። Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591እቲ ክፍለ ግዜ ተወዲኡ ኣሎ The session has ended
592ኢሜይልካ ይጅምር ኣሎ Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594ን%s ምስ ሓሳቢቶካ ከላግብ ክትፈቕደሉ ትደልይ? Would you like to allow %s to connect to your computer?
595ብድሕሪ ምልጋብ፣ %s ኣብ ዴስክቶፕካ ዘሎ ዝኾነ ነገር ከርእይ ይኽእል እዩ። After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596ብዛዕባ ስትረትን ሓለዋን ዘተሓሳስቡ ነገራት እንታይ እዮም? What are the privacy and security concerns?
597%s ናይ ዴስክቶፕካ ቁጽጽር ክካፈል ክትፈቕደሉ ትደልይ? Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598ቁጽጽር ምክፋል ንምቁራጽ፣ ኣብ ናይ ርሑቕ ሓገጽ ዝርርብ ሳጹን፣ ምክፋል ኣቑም ጠውቕ ወይ ESC ጽቐጥ። To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599ኣጠቓቕማ Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [መሕለፊ ቃል] | /openfile | /email [መሕለፊ ቃል] | /offerRA [ሓሳቢቶ] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [ኣድራሻ] | /offercontacthelp [ኣድራሻ]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
where
ናይ ፋይል መገዲ ክፍጠር ድዩ ወይ ክጸዓን።
እቲ መሕለፊ ቃል ነቲ ዕድመ ክሕልው ድዩ።
እቲ ናይ ሓሳቢቶ ሽም ወይ ናይ IP ኣድራሻ ናይ ሓሳቢቶ ድዩ።
እቲ ናይ መራኽቦ ኣድራሻ ይፍለይ ኣሎዶ።
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ ሓገዝ Windows Remote Assistance Help
603ኣማራጽታት፥
/? ናይ ሓገዝ መልእኽቲ ኣርእይ።
/novice ናይ ርሑቕ ሓገዝ ኣጀሚርካ ሓገዝ ሕተት።
/expert ናይ ርሑቕ ሓገዝ ኣጀሚርካ ሓገዝ ኣወፍይ።
/saveasfile ኣብ ፋይል ብምቕማጥ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ዕድመ ፍጠር።
/openfile ናይ ርሑቕ ሓገዝ ዕድመ ፋይል ክፈት።		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email ንክልኣኽ ብዝተላገበ ዕድመ ንንቡር ናይ SMAPI ኢሜይል ዓሚል ይኸፍት።
/offerra ኣብ ናይ ተላማማዲ ሓሳቢቶ ብርሑቕ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ንምሎኣል DCOM ይጥቀም፤ ብቐጥታ የላግብ።
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605ንዝመጽእ ርክብ ምጽባይ ክትቅጽል ትደልይ? Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606ወደባት ወሰን ንዘይብሉ ግዜ ተኸፊቶም ንኸይተርፉ፣ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ንርክብ ንዝተወሰነ ግዜ ጥራይ እዩ ዝጽበይ። እዚ ክፍለ ግዜ ኣብ ናይ ቁጽጽር ፓነል ኣብ ዘሎ ኣብ ስርዓት ንዝተወሰነ ናቲ ግዜ መጠን ሓሊፍዎ ኣሎ። To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611እቲ ክፍለ ግዜ ንግዚኡ ደው ኢሉ ኣሎ The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616ንዝእመን ሓጋዚኻ ብኸመይ ክትዕድሞ ትደልይ? How do you want to invite your trusted helper?
617&ጸግን &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619ምስ ክትሕግዞ ትፍትን ዘለኻ ሰብ ተራኺብካ ዴስክቶፖም ንኽትርእይ ፍቓድ ክህቡኻ ሕተቶም። Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621እወ፣ ጸገም ምዕራይ ቀጽል Yes, continue Troubleshooting
622ኣይፋል፣ ናብ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ተመለስ No, return to Remote Assistance
623እዛ ሓሳቢቶ ዕድመታት ንምልኣኽ ዝተዳለወት ኣይኮነትን This computer is not set up to send invitations
624ናይ ርሑቕ ሓገዝ የወፍይ ኣሎ Offering Remote Assistance
625ንተቐባልነት ይጽበይ ኣሎ... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ - ን %s ይሕግዝ ኣሎ Windows Remote Assistance - Helping %s
629Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ - ብ %s ይሕገዝ ኣሎ Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630ክትሕግዞ ትፍትን ዘለኻ ሰብ ኣቐዲሙ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ወይ ተመሳሳሊ ፕሮግራም የካይድ ኣሎ ወይ ኣብ ሓሳቢቱኡ የለን። The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635መሓዛ ወይ ናይ ቴክኒክ ሓገዝ ዝህብ ሰብ ምስ ሓሳቢቶካ ተላጊቦም ንኽሕግዙኻ ዓድም፣ ወይ ንኻልእ ሰብ ንምሕጋዝ ኣወፍይ። Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636RA ዕድመታት (*.msrcIncident)*.msrcIncidentኩሎም ፋይላት (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637ኩሉ ፋይላት (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638RA ዕድመታት (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639RA ዕድመታት (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652ጸገም ምዕራይ ንናይ ርሑቕ ሓገዝ ክዓጽዎ እዩ። ክትቅጽል ትደልይ? Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655ንምሕጋዝ ዘወፈኻዮ ምልኣኽ ኣይተኻእለን Your offer to help could not be sent
656ንምሕጋዝ ዘወፈኻዮ ምዝዛም ኣይተኻእለን Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659ናይ ርሑቕ ሓገዝ ነቲ ርክብ ክፈጥር ኣይከኣለን Remote Assistance can't make the connection
660%s ንናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ናይ ቁጽጽር ዕድመታት መልሲ ንኽህብ ፍቐደሉ Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663ማእከላይ ላዕለዋይ Medium High
664እቲ መሕለፊ ቃል ካብ መጠን ንላዕሊ ነዊሕ እዩ The password is too long
665እቲ ናይ ፋይል ሽም ካብ መጠን ንላዕሊ ነዊሕ እዩ The file name is too long
666እዚ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክፍለ ግዜ ክዕጸው እዩ This Remote Assistance session will be closed
667ክትሕግዞ ትፍትን ዘለኻ ሰብ መልሲ ኣይህብን ዘሎ The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669ንምልጋብ ዘቕረብካዮ ሕቶ ተነጺጉ ኣሎ Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672ክትሕግዞ ምስ ትፍትን ዘለኻ ሰብ ምልጋብ ኣይተኻእለን Unable to connect to the person you are trying to help
673ናይታ ርሕቕቲ ሓሳቢቶ ቁጽጽር ኣይፍቀድን እዩ Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675ቁጽጽር ምክፋል ንምቁራጽ፣ ኣብ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ናይ ዝርርብ ሳጹን፣ ምክፋል ኣቑም ጠውቕ። To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677እቲ መሕለፊ ቃል ካብ መጠን ንታሕቲ ሓጺር እዩ The password is too short
678እቲ ዝጸሓፍካዮ መሕለፊ ቃል ካብ 6 ፊደላት ዝሕጽር እዩ። ብኽብረትካ እንተወሓደ 6 ፊደላት ዘለዉዎ መሕለፊ ቃል ተጠቀም። The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680ነቲ ጸገም ንምዕራይ ንምፍታን ጸግን ቃዕ ኣብል። Click Repair to try and fix the problem.
681-ቅርጸ ፊደል ምልማጽ ኣጥፍእ
 -Turn off font smoothing
682ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክትዓጽው ከምእትደልይ ርግጸኛ ዲኻ? Are you sure you want to close Remote Assistance?
683እዚ ንእዋናዊ ዕድመ ክዓጽዎ እዩ፣ ከምኡ’ውን ሓድሽ ዕድመ እንተዘይልኢኽካ ሓጋዚኻ ክላገብ ኣይክእልን እዩ። This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688ምስ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ናይ ዝዛመዱ ለውጥታት ናይ ጋንታ መምርሒ ይፍትሽ Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ እናትዓጸወ እዩ Windows Remote Assistance is closing
690ናቲ ክፍለ ግዜ ዘላቕቕ ዘይተጸበናዮ ጌጋ ኣጋጢሙ ኣሎ። ክፍለ ግዜኻ እንደገና ንምጅማር ፈትን። እዚ መልእኽቲ እንተቐጺሉ፣ ምስ ኣመሓዳዳሪኻ ወይ ቴክኒካዊ ሓገዝ ተራኸብ። An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691ካብታ ካልእ ሓሳቢቶ ተላቐቕ። (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692ናይቲ ካልእ ሰብ ሓሳቢቶ ቁጽጽር ንምክፋል ሕተት። (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693ሓጋዚኻ ናይ ሓሳቢቶካ ቁጽጽር ንኽካፈል ምፍቃድካ ኣቑም። (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694ናይቲ ካልእ ሰብ ሓሳቢቶ ቁጽጽር ምክፋልካ ኣቋርጽ። (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695ናይ ሓገዝን ድጋፍን ሓበሬታ ርኣይ። (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696ናይ ርሑቕ ሓገዝ ኣቀማምጣታት ኣቃንይ። (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697ኣብ መስኮትካ ንኽገጥም ናይቲ ካልእ ሰብ ናይ ምርኢት መጠን ቀይሮ። (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698ጸገም ምዕራይ ንእዋናዊ ዕድመ ከትርፎ እዩ፣ ከምኡ’ውን ሓድሽ ዕድመ እንተዘይልኢኽካ ሓጋዚኻ ከላግብ ኣይክእልን እዩ። Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699ምርኢትካ ንግዚኡ ካብ ሓጋዚኻ ሕብኣዮ። (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700ምስ ሓጋዚኻ ምርኢት ምክፋል መሊስካ ቐጽል። (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701ናይ ዕላልን ክፍለ ግዜን መስኮታት ክስተት ክፈት ወይ ዕጸው። (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702ናብታ ካልእ ሓሳቢቶ ፋይል ኣስግር። (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703እዛ ሓሳቢቶ ብቐሊል ምልጋብን ናይ መራኽቦ ታሪኽን ንምጥቃም ኣይተዳለወትን። This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&ኣትርፍ &Cancel
706ላዕለዋይ High
707ናይ ርሑቕ ሓገዝ ዕድመ ተኸፊቱ ኣሎ። A Remote Assistance invitation has been opened.
708ናይ ርሑቕ ሓገዝ ዕድመ ተዓጽዩ ኣሎ። A Remote Assistance invitation has been closed.
709ናይ ርሑቕ ሓገዝ ርክብ ተጀሚሩ ኣሎ። A Remote Assistance connection has been established.
710ናይ ርሑቕ ሓገዝ ርክብ ተወዲኡ ኣሎ። The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716%s ናይታ ሓሳቢቶ ቁጽጽር ንኽካፈል ሓቲቱ ኣሎ። %s has requested to share control of the computer.
717%s ናይታ ሓሳቢቶ ቁጽጽር ንኽካፈል ፍቓድ ተዋሂቡ ኣሎ። %s has been granted permission to share control of the computer.
718እቲ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክፍለ ግዜ ንግዚኡ ደው ኢሉ ኣሎ። The Remote Assistance session has been paused.
719እቲ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክፍለ ግዜ ይቕጽል ኣሎ። The Remote Assistance session is continuing.
720%s ናይታ ሓሳቢቶ ቁጽጽር ይካፈል ኣሎ። %s is sharing control of the computer.
721%s ናይታ ሓሳቢቶ ቁጽጽር ኣይካፈልን ኣሎ። %s is not sharing control of the computer.
722ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክፍለ ግዜ ምምዝጋብ ተወሊዑ ኣሎ። Remote Assistance session logging is turned on.
723ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክፍለ ግዜ ምምዝጋብ ጠፊኡ ኣሎ። Remote Assistance session logging is turned off.
724ሓጋዚኻ ምስ ሓሳቢቶካ ንምልጋብ ጌጋ ዝኾነ መሕለፊ ቃል ሂቡ ኣሎ። Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727%s ንናይ ቁጽጽር ምክፋል ሕቶ ነጺግዎ። %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730መራኸቢ ሓበሬታ ብዓወት ተለዋዊጡ ኣሎ። Contact information was successfully exchanged.
731መራኸቢ ሓበሬታ ናይ ምልውዋጥ ጌጋ ኣጋጢሙ ኔሩ፣ ሓበሬታ ኣይተላእከን። There was an error exchanging contact information, no information sent.
750ንሓጋዚኻ እዚ መሕለፊ ቃል ክትነግሮ ኣለካ። You will need to tell your helper this password.
751ናይ ምርኻብ ጸገም ጸግን። (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752ናይ መሳርሒ ሽራጥ ትእዛዛት Toolbar Commands
753ናይ ዕላል መልእኽቲ የእትው Enter a chat message
754ናይ ክፍለ ግዜ ታሪኽ Session History
755ንሓጋዚካ ናይ ብቐሊሉ ምልጋብ መሕለፊ ቃል ንገሮ Tell your helper the Easy Connect password
756ንሓጋዚኻ ናይ ዕድመ ፋይልን መሕለፊ ቃልን ሃቦ Give your helper the invitation file and password
757ንሓጋዚካ ናይ ምርኻብ መሕለፊ ቃል ንገሮ Tell your helper the connection password
758ናይ ርሑቕ ሓገዝ ክፍለ ግዜ ደረጃ Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760• ክትሕግዞ ንእትደልይ ሰብ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ዕድመ ብፋይል ወይ ብኢሜይል ክልእኸልካ ሕተቶ።

• ንስኻን ክትሕግዞ ትደልይ ሰብን ንናይ ርሑቕ ሓገዝ ዝድግፍ ቅልጡፍ ናይ መልእኽቲ ፕሮግራም ትጥቀሙ እንተኾይንኩም፣ እቲ ክትሕግዞ እትደልይ ሰብ በቲ ቅልጡፍ ናይ መልእኽቲ ፕሮግራም ክዕድመካ ይኽእል እዩ።

• ተንቃሳቓሲ ፒሲ ትጥቀም እንተለኻ፣ ካብ ካልእ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ቦታ ብቐሊሉ ምልጋብ ምጥቃም ፈትን።		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• ንሓጋዚኻ ናይ ርሑቕ ሓገዝ ዕድመ ብፋይል ወይ ብኢሜይል ንምልኣኽ ናይ ቀጽል ዝጥወቕ ጠውቕ።

• ንስኻን ሓጋዚኻን ንናይ ርሑቕ ሓገዝ ዝድግፍ ቅልጡፍ ናይ መልእኽቲ ፕሮግራም ትጥቀሙ እንተኾይንኩም፣ ንሓጋዚኻ ሰብ በቲ ቅልጡፍ ናይ መልእኽቲ ፕሮግራም ክትዕድሞ ትኽእል ኢኻ።

• ተንቃሳቓሲ ፒሲ ትጥቀም እንተለኻ፣ ካብ ካልእ ናይ ዝተሓላለኸ መርበብ ቦታ ብቐሊሉ ምልጋብ ምጥቃም ፈትን።		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• ናይ ቀጽል ዝጥወቕ ጠዊቕካ ነቲ ዕድመ ከም ፋይል ኣቐምጦ። ብድሕሪኡ ነቲ ፋይል ከም ልጉብ ናብ ናይ ኢሜይል ወይ ህጹጽ መልእኽቲ ስደድ።

• መጀመርታ ናይ ኢሜይል ፕሮግራምካ ኣዳልው፣ ብድሕሪኡ ነቲ ዕድመ ኢሜይል ተጠቂምካ ስደዶ።

• ናይ ቅልጡፍ መልእኽቲ ፕሮግራምካ ንናይ ርሑቕ ሓገዝ ዝድግፍ እንተኾይኑ፣ ሰብ ንኽሕግዘካ ንምዕዳም ተጠቀመሉ።		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763&ትኽክለኛ መጠን Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ti-et_2cc1d1a61fbd71db\
File Size:46 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:46592
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Unknown (0473)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ።
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ti-et_37167bf8541e33d6\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Tigrinya language for file msra.exe (Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ).

File version info

File Description:Windows ናይ ርሕቐት ደገፍ
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ።
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x473, 1200