| 0xD | Wystąpił błąd podczas inicjowania biblioteki logowania karty inteligentnej: %1 |
An error occurred while initializing the smart card logon library: %1 |
| 0x00010005 | Wystąpił błąd podczas pobierania certyfikatu cyfrowego z włożonej karty inteligentnej: %1 |
An error occurred while retrieving a digital certificate from the inserted smart card. %1 |
| 0x00010006 | Wystąpił błąd podczas próby weryfikacji włożonej karty inteligentnej: %1 |
An error occurred in while attempting to verify the inserted smart card: %1 |
| 0x00010007 | Wystąpił błąd podczas podpisywania wiadomości za pomocą włożonej karty inteligentnej: %1 |
An error occurred while signing a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010008 | Wystąpił błąd podczas weryfikacji wiadomości podpisanej za pomocą włożonej karty inteligentnej: %1 |
An error occurred while verifying a signed message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010009 | Wystąpił błąd podczas weryfikacji certyfikatu cyfrowego pobranego od włożonej karty inteligentnej: %1 |
An error occurred while verifying the digital certificate retrieved from the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000A | Wystąpił błąd podczas szyfrowania wiadomości za pomocą włożonej karty inteligentnej: %1 |
An error occurred while encrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000B | Wystąpił błąd podczas deszyfrowania wiadomości za pomocą włożonej karty inteligentnej: %1 |
An error occurred while decrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000C | Wystąpił błąd podczas budowania kontekstu certyfikatu: %1 |
An error occurred while building a certificate context: %1 |
| 0x0001000E | Wystąpił błąd podczas podpisywania wiadomości: %1 |
An error occurred while signing a message: %1 |
| 0x0001000F | Wystąpił błąd podczas weryfikowania podpisanej wiadomości: %1 |
An error occurred while verifying a signed message: %1 |
| 0x00010010 | Wystąpił błąd podczas szyfrowania wiadomości: %1 |
An error occurred while encrypting a message: %1 |
| 0x00010011 | Wystąpił błąd podczas deszyfrowania wiadomości: %1 |
An error occurred while decrypting a message: %1 |
| 0x00010012 | Wystąpił błąd podczas pobierania pewnego parametru dostawcy: %1 |
An error occurred while retrieving some provider parameter: %1 |
| 0x00010013 | Wystąpił błąd podczas generowania liczby losowej: %1 |
An error occurred while generating a random number: %1 |
| 0x10000038 | Klasyczny |
Classic |
| 0x40000004 | Klient Kerberos odebrał błąd KRB_AP_ERR_MODIFIED z serwera %1. Używana nazwa docelowa: %3. Oznacza to, że serwer docelowy nie może odszyfrować biletu dostarczonego przez klienta. Taka sytuacja może wystąpić, gdy główna nazwa serwera docelowego (SPN) jest zarejestrowana na koncie innym niż konto używane przez usługę docelową. Upewnij się, że główna nazwa serwera docelowego jest zarejestrowana wyłącznie na koncie używanym przez serwer. Ten błąd może także wystąpić, gdy hasło do konta usługi docelowej jest inne niż hasło skonfigurowane w centrum dystrybucji kluczy Kerberos dla tej usługi docelowej. Upewnij się, że usługa na serwerze i centrum dystrybucji kluczy są skonfigurowane pod kątem korzystania z tego samego hasła. Jeśli nazwa serwera nie jest w pełni kwalifikowana, a domena docelowa (%2) jest inna niż domena klienta (%4), sprawdź, czy w tych dwóch domenach nie istnieją konta serwera o identycznych nazwach, lub użyj w pełni kwalifikowanej nazwy do identyfikacji serwera. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_MODIFIED error from the server %1. The target name used was %3. This indicates that the target server failed to decrypt the ticket provided by the client. This can occur when the target server principal name (SPN) is registered on an account other than the account the target service is using. Ensure that the target SPN is only registered on the account used by the server. This error can also happen if the target service account password is different than what is configured on the Kerberos Key Distribution Center for that target service. Ensure that the service on the server and the KDC are both configured to use the same password. If the server name is not fully qualified, and the target domain (%2) is different from the client domain (%4), check if there are identically named server accounts in these two domains, or use the fully-qualified name to identify the server. |
| 0x40000005 | Klient protokołu Kerberos odebrał błąd KRB_AP_ERR_TKT_NYV z serwera %1. Oznacza to, że bilet prezentowany dla tego serwera nie jest jeszcze prawidłowy (ze względu na niezgodność między czasami biletu i serwera). Skontaktuj się z administratorem systemu, aby sprawdzić, czy czasy klienta i serwera są synchronizowane oraz czy czas usługi centrum dystrybucji kluczy (KDC) w obszarze %2 jest synchronizowany z centrum dystrybucji kluczy w obszarze klienta. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_TKT_NYV error from the server %1. This indicates that the ticket presented to that server is not yet valid (due to a discrepancy between ticket and server time. Contact your system administrator to make sure the client and server times are synchronized, and that the time for the Key Distribution Center Service (KDC) in realm %2 is synchronized with the KDC in the client realm. |
| 0x50000002 | Błąd |
Error |
| 0x50000003 | Ostrzeżenie |
Warning |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x70000001 | Kerberos |
Kerberos |
| 0x70000002 | Maks. |
Max |
| 0x80000003 | Odebrano komunikat o błędzie protokołu Kerberos:%n podczas sesji logowania %1%n Czas klienta: %2%n Czas serwera: %3%n Kod błędu: %4 %5%n Błąd rozszerzony: %6%n Obszar klienta: %7%n Nazwa klienta: %8%n Obszar serwera: %9%n Nazwa serwera: %10%n Nazwa docelowa: %11%n Tekst błędu: %12%n Plik: %13%n Wiersz: %14%n Dane błędu znajdują się w danych rekordu. |
A Kerberos error message was received:%n on logon session %1%n Client Time: %2%n Server Time: %3%n Error Code: %4 %5%n Extended Error: %6%n Client Realm: %7%n Client Name: %8%n Server Realm: %9%n Server Name: %10%n Target Name: %11%n Error Text: %12%n File: %13%n Line: %14%n Error Data is in record data. |
| 0x80000006 | Pakiet SSPI protokołu Kerberos wygenerował token danych wyjściowych o rozmiarze %1 B, który jest za duży dla buforu tokenów o rozmiarze %2 B dostarczonego przez proces o identyfikatorze %3.%n %n Rozmiar tokenu danych wyjściowych pakietu SSPI prawdopodobnie wynika z tego, że użytkownik %4 należy do dużej liczby grup.%n %n Zaleca się zminimalizowanie liczby grup, do których należy użytkownik. Jeśli problemu nie można rozwiązać przez zmniejszenie liczby grup, do których należy użytkownik, skontaktuj się z administratorem systemu, aby zwiększyć maksymalny rozmiar tokenu, który jest skonfigurowany pojedynczo na każdym komputerze przy użyciu wartości w rejestrze: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The output SSPI token size is probably the result of the user %4 being a member of a large number of groups.%n %n It is recommended to minimize the number of groups a user belongs to. If the problem can not be corrected by reducing the group memberships of this user, contact your system administrator to increase the maximum token size, which is configured on each computer individually using the registry value: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
| 0x8000000A | Podsystem protokołu Kerberos nie może obecnie pobrać biletów z kontrolera domeny przy użyciu protokołu sieciowego UDP. Jest to zwykle spowodowane problemami z siecią. Skontaktuj się z administratorem systemu. |
The Kerberos subsystem currently cannot retrieve tickets from your domain controller using the UDP network protocol. This is typically due to network problems. Contact your system administrator. |
| 0x8000000C | Podczas używania kart inteligentnych na łączu VPN podsystem protokołu Kerberos napotkał błąd. Zwykle jest to spowodowane wyjęciem karty z czytnika kart podczas sesji VPN. Możliwe rozwiązanie: zamknij połączenie VPN, włóż kartę i ustanów ponownie połączenie. |
While using your smart card over a VPN connection, the Kerberos subsystem encountered an error. Typically, this indicates the card has been pulled from the card reader during the VPN session. One possible solution is to close the VPN connection, reinsert the card, and establish the connection again. |
| 0x8000000D | Brak numeru PIN karty inteligentnej przechowywanego w Menedżerze poświadczeń lub jest on nieprawidłowy. Numer PIN karty inteligentnej jest przechowywany w pamięci tylko na potrzeby bieżącej sesji logowania interakcyjnego i jest usuwany, gdy karta zostanie wyjęta z czytnika kart lub użytkownik się wyloguje. Aby rozwiązać ten problem, pozostaw kartę w czytniku, otwórz Menedżera poświadczeń w Panelu sterowania i wprowadź ponownie numer PIN dla poświadczenia %1. |
The smart card PIN stored in Credential Manager is missing or invalid. The smart card PIN is stored in memory only for the current interactive logon session, and is deleted if the card is removed from the card reader or when the user logs off. To resolve this error, keep the card in the reader, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the PIN for the credential %1. |
| 0x8000000E | Hasło przechowywane w Menedżerze poświadczeń jest nieprawidłowe. Może to być spowodowane zmianą hasła przez użytkownika zalogowanego na tym lub innym komputerze. Aby rozwiązać ten problem, otwórz Menedżera poświadczeń w Panelu sterowania i wprowadź ponownie hasło dla poświadczenia %1. |
The password stored in Credential Manager is invalid. This might be caused by the logged on user changing the password from this computer or a different computer. To resolve this error, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the password for the credential %1. |
| 0x8000000F | Pakiet SSPI protokołu Kerberos wygenerował token danych wyjściowych o rozmiarze %1 bajtów, który jest za duży dla buforu tokenów o rozmiarze %2 bajtów dostarczonego przez proces o identyfikatorze %3.%n%n Należy zmodyfikować aplikację, tak aby dostarczała bufor tokenów o rozmiarze co najmniej %4 bajtów. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The application needs to be modified to supply a token buffer of size at least %4 bytes. |
| 0x80000012 | Wygasł bilet uprawniający do przyznania biletu (TGT) delegowany dla użytkownika (%2). Podjęto próbę odnowienia, ale zakończyła się ona błędem %8. Sesja logowania na serwerze (%1) zaprzestała delegowania poświadczeń użytkownika. Aby w przyszłości delegowanie odbywało się bezproblemowo, użytkownik musi zostać ponownie uwierzytelniony na serwerze. %n%nSzczegóły biletu TGT:%n Klient: %2%n Serwer: %3%n Flagi: %4%n Czas rozpoczęcia: %5%n Czas zakończenia: %6%n Odnawianie do: %7 |
The delegated TGT for the user (%2) has expired. A renewal was attempted and failed with error %8. The server logon session (%1) has stopped delegating the user's credential. For future unconstrained delegation to succeed, the user needs to authenticate again to the server. %n%nTGT Details:%n Client: %2%n Server: %3%n Flags: %4%n Start Time: %5%n End Time: %6%n Renew Until: %7 |
| 0x80000013 | Certyfikat KDC dla kontrolera domeny nie zawiera rozszerzonego użycia klucza KDC: 1.3.6.1.5.2.3.5: kod błędu %1. Aby naprawić ten błąd, administrator domeny musi zarejestrować certyfikat z rozszerzonym użyciem klucza KDC dla kontrolera domeny. W przypadku korzystania z usług certyfikatów systemu Windows Server utwórz certyfikat w oparciu o szablon uwierzytelniania Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not contain the KDC Extended Key Usage (EKU): 1.3.6.1.5.2.3.5: Error Code %1. The domain administrator will need to obtain a certificate with the KDC EKU for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x80000014 | Certyfikat KDC kontrolera domeny nie zawiera nazwy DNS domeny %1 w atrybucie Alternatywna nazwa podmiotu (SAN): kod błędu %2. Aby naprawić ten błąd, administrator domeny musi uzyskać dla kontrolera domeny certyfikat KDC z nazwą DNS domeny w atrybucie SAN. W przypadku korzystania z usług certyfikatów systemu Windows Server utwórz certyfikat w oparciu o szablon uwierzytelniania Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not have the DNS name of domain %1 in the Subject Alternative Name (SAN) attribute: Error Code %2. The domain administrator will need to obtain a KDC certificate with the DNS domain name in the SAN attribute for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
| 0x90000002 | Działa |
Operational |
| 0xB0000064 | Główna nazwa usługi (SPN) %1 nie została zarejestrowana, co spowodowało błąd uwierzytelniania protokołu Kerberos: %2. Zarejestruj główną nazwę usługi za pomocą narzędzia wiersza polecenia setspn. |
The service principal name (SPN) %1 is not registered, which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to register the SPN. |
| 0xB0000065 | Główna nazwa usługi (SPN) %1 została zarejestrowana na wielu kontach, co spowodowało błąd uwierzytelniania protokołu Kerberos: %2. Zidentyfikuj konta i usuń zduplikowane wpisy za pomocą narzędzia wiersza polecenia setspn. |
The service principal name (SPN) %1 is registered on multiple accounts which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to identify the accounts and remove the duplicate registrations. |
| 0xB0000066 | Weryfikacja zaufania certyfikatu centrum dystrybucji kluczy Kerberos (KDC) %1 nie powiodła się: %2. Sprawdź przyczynę niepowodzenia weryfikacji, korzystając z diagnostycznych danych śledzenia CAPI2. |
Trust validation of the certificate for the Kerberos Key Distribution Center (KDC) %1 failed: %2. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000067 | Weryfikacja zaufania certyfikatu klienta dla elementu %1 nie powiodła się: %2 w centrum dystrybucji kluczy. Sprawdź przyczynę niepowodzenia weryfikacji, korzystając z diagnostycznych danych śledzenia CAPI2. |
Trust validation of the client certificate for %1 failed: %2 on KDC. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000068 | Centrum dystrybucji kluczy Kerberos (KDC) dla domeny %1 nie ma zainstalowanego certyfikatu lub nie obsługuje logowania przy użyciu certyfikatów: %2 |
The Kerberos Key Distribution Center (KDC) for the domain %1 does not have a certificate installed or does not support logon using certificates: %2 |
| 0xB0000069 | Klient protokołu Kerberos nie może uzyskać haseł dla zarządzanego przez grupę konta usługi.%n%nIdentyfikator logowania: %1:%2%nNazwa domeny: %3%nNazwa użytkownika: %4%nOdświeżenie: %5%nBieżąca godzina pliku: %6%nKod błędu: %7%n |
The Kerberos client could not retrieve passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nRefresh: %5%nCurrent File Time: %6%nError Code: %7%n |
| 0xB000006A | Klient protokołu Kerberos odebrał certyfikat KDC, który nie ma rozszerzonego użycia klucza KDC (nie jest oparty na szablonie uwierzytelniania Kerberos).%n%nKod błędu: %1%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have KDC EKU (not based on Kerberos Authentication Template).%n%nError Code: %1%n |
| 0xB000006B | Klient protokołu Kerberos odebrał certyfikat KDC, który nie ma zgodnej nazwy domeny.%n%nOczekiwana nazwa domeny: %1%nKod błędu: %2%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have a matched domain name.%n%nExpected Domain Name: %1%nError Code: %2%n |
| 0xB000006C | Klient protokołu Kerberos nie może wysłać żądania serwera proxy Kerberos.%n%nSerwer proxy:%n Nazwa serwera: %1%n Port serwera: %2%n Katalog wirtualny serwera: %3%nKod błędu: %4%nKod stanu: %5%n |
The Kerberos client could not send a Kerberos proxy request.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nError Code: %4%nStatus Code: %5%n |
| 0xB000006D | Klient protokołu Kerberos nie może znaleźć odpowiednich poświadczeń umożliwiających uwierzytelnianie na serwerze proxy uwierzytelniania:%n%nSerwer proxy uwierzytelniania:%n Serwer proxy: %1%n Pomijanie przez serwer proxy: %2%n. Epoka: %3%n Obsługiwane schematy: %4%n Pierwszy schemat: %5%nPoświadczenia ze skrótem:%n Zainicjowano: %6%n Nazwa domeny i użytkownika: %7%n Epoka: %8%nPoświadczenia podstawowe:%n Zainicjowano: %9%n Nazwa domeny i użytkownika: %10%n Epoka: %11%n |
The Kerberos client could not find a suitable credential to use with the authentication proxy:%n%nAuthProxy:%n Proxy: %1%n ProxyBypass: %2%n Epoch: %3%n Supported Schemes: %4%n First Scheme: %5%nDigest Credential:%n Initialized: %6%n DomainAndUserName: %7%n Epoch: %8%nBasic Credential:%n Initialized: %9%n DomainAndUserName: %10%n Epoch: %11%n |
| 0xB00000C8 | Klient protokołu Kerberos nie może zlokalizować kontrolera domeny dla domeny %1: %2. Uwierzytelnianie protokołu Kerberos wymaga komunikacji z kontrolerem domeny. |
The Kerberos client could not locate a domain controller for domain %1: %2. Kerberos authentication requires communicating with a domain controller. |
| 0xB000012C | Klient protokołu Kerberos odnalazł kontroler domeny %1 dla domeny %2. |
The Kerberos client discovered domain controller %1 for the domain %2. |
| 0xB000012D | Klient protokołu Kerberos użył poświadczeń z Menedżera poświadczeń dla elementu docelowego: %1. |
The Kerberos client used credentials from the Credential Manager for the target: '%1'. |
| 0xB000012E | Klient protokołu Kerberos został powiązany z kontrolerem domeny %1 dla domeny %2, ale nie może obecnie uzyskać dostępu do tego kontrolera domeny.%n%n Żądane flagi: %3%n Flagi pamięci podręcznej: %4%n Kod błędu: %5 |
The Kerberos client was bound to domain controller %1 for the domain %2 but could not access this domain controller at the time.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
| 0xB000012F | Klient protokołu Kerberos zaktualizował hasła dla zarządzanego przez grupę konta usługi.%n%nIdentyfikator logowania: %1:%2%nNazwa domeny: %3%nNazwa użytkownika: %4%nAktualizuj obecne hasła: %5%nAktualizuj stare hasła: %6%nOdśwież: %7%nPoprzednia godzina pliku: %8%nBieżąca godzina pliku: %9%n |
The Kerberos client updated passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nUpdate Current Passwords: %5%nUpdate Old Passwords: %6%nRefresh: %7%nPrevious File Time: %8%nCurrent File Time: %9%n |
| 0xC0000007 | Nie można zweryfikować podpisanego cyfrowo certyfikatu atrybutu uprawnień (PAC), który zawiera informacje dotyczące autoryzacji klienta %1 w obszarze %2.%n %n Ten błąd jest zazwyczaj powodowany przez błędy zaufania domeny; skontaktuj się z administratorem systemu. |
The digitally signed Privilege Attribute Certificate (PAC) that contains the authorization information for client %1 in realm %2 could not be validated.%n %n This error is usually caused by domain trust failures; Contact your system administrator. |
| 0xC0000008 | Kontroler domeny odrzucił certyfikat klienta użytkownika %2 używany do logowania kartą inteligentną. Proces weryfikacji certyfikatu zwrócił następujący błąd: %1. |
The domain controller rejected the client certificate of user %2, used for smart card logon. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC0000009 | Klient nie może zweryfikować certyfikatu kontrolera domeny dla %2. Proces weryfikacji certyfikatu zwrócił następujący błąd: %1. |
The client has failed to validate the domain controller certificate for %2. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC000000B | Nazwa wyróżniająca w polu tematu certyfikatu logowania kartą inteligentną nie zawiera wystarczających informacji do zlokalizowania odpowiedniej domeny na komputerze niepodłączonym do domeny. Skontaktuj się z administratorem systemu. |
The Distinguished Name in the subject field of your smart card logon certificate does not contain enough information to identify the appropriate domain on an non-domain joined computer. Contact your system administrator. |
| 0xC0000010 | Pakiet SSPI protokołu Kerberos nie może odnaleźć certyfikatu karty inteligentnej w magazynie certyfikatów. Aby rozwiązać ten problem, zaloguj się jako użytkownik %1 i włóż kartę inteligentną do czytnika kart inteligentnych, a następnie użyj przystawki Certyfikaty w celu sprawdzenia, czy certyfikat karty inteligentnej znajduje się w osobistym magazynie certyfikatów użytkownika. |
The Kerberos SSPI package failed to find the smart card certificate in the certificate store. To remedy this failure, logon as user %1 and insert the smart card into the smart card reader, then use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 0xC0000011 | Pakiet Kerberos SSPI nie znalazł lasu ani domeny %1 do przeszukania. Upewnij się, że prawidłowo skonfigurowano zasady grupy Użyj funkcji kolejności przeszukiwania lasów oraz że las lub domena są dostępne. |
The Kerberos SSPI package failed to locate the forest or domain %1 to search. Ensure that the Use forest search order Group Policy is correctly configured, and that this forest or domain is available. |