uwfmgr.exe Gestore Filtro scrittura unificato 7462c566bde3674d09497f168fc0f313

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: uwfmgr.exe.mui
Size: 54680 byte
MD5: 7462c566bde3674d09497f168fc0f313
SHA1: ef0650544099cb0c302ac34d2a87019d9f42eb35
SHA256: d2acca441e77422966637a841e3991a08ad982ec24c257ef2ff22b7cd2dd9978
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: uwfmgr.exe Gestore Filtro scrittura unificato (32 bit)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Italian English
101file file
102filter filter
103help help
104? ?
105overlay overlay
106registry registry
107volume volume
108get-config get-config
109Il file o la cartella "%1" è già presente nell'elenco di esclusione - nessuna azione eseguita. The file/folder "%1" is already in the exclusion list - no action taken.
110add-exclusion add-exclusion
111get-exclusions get-exclusions
112remove-exclusion remove-exclusion
113Esclusioni della sessione corrente per il volume %1 [%2] Current Session Exclusions for Volume %1 [%2]
114Il file o la cartella "%1" verrà escluso dalla protezione dopo il riavvio del sistema. The file/folder "%1" will be excluded from protection after system restart.
115Il file o la cartella "%1" verrà escluso dalla protezione dopo l'abilitazione di Filtro scrittura unificato.
 The file/folder "%1" will be excluded from protection after UWF is enabled.
116Il file o la cartella "%1" non verrà escluso dopo il riavvio del sistema. The file/folder "%1" will not be excluded after system restart.
117Errore: impossibile escludere "%1" tramite Filtro scrittura unificato (%2). Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter (%2).
118Errore: impossibile rimuovere l'esclusione da "%1" tramite Filtro scrittura unificato (%2). Error: Could not remove exclusion from "%1" by Unified Write Filter (%2).
119Prossime esclusioni di sessione per il volume %1 [%2] Next Session Exclusions for Volume %1 [%2]
120Il file o la cartella "%1" non è presente nell'elenco di esclusione - nessuna azione eseguita. The file/folder "%1" is not in the exclusion list - no action taken.
121%1[.exe] file [comando] [nomevolume][percorso][nomefile]

Descrizione:
Configura le impostazioni per l'esclusione di file e directory.

Elenco dei comandi:
add-exclusion Aggiunge un file o una directory all'elenco dei file esclusi di un
volume protetto per la sessione successiva (dopo il riavvio del sistema).
remove-exclusion Rimuove l'esclusione da un file o una directory per la sessione
successiva (dopo il riavvio del sistema).
get-exclusions Visualizza informazioni specifiche sulla configurazione delle esclusioni
per i file, sia per la sessione corrente che per quella successiva.
commit Esegue il commit di tutte le modifiche per il file specificato.
Il commit non è consentito per le cartelle.
commit-delete Esegue il commit dell'eliminazione del file specificato. È consentito
il commit dell'eliminazione di una cartella, ma la cartella deve essere
vuota sin dall'ultimo riavvio.

Argomenti:
nomevolume Nome di volume completo, ad esempio lettera di unità, nome di dispositivo
o GUID del volume
percorso Percorso di directory del file o della directory per l'esclusione
nomefile Nome del file per l'esclusione
all Tutti i volumi nell'elenco di protezione (valido solo per get-exclusions)

Esempi:
uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file get-exclusions all
uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt		 %1[.exe] file [command] [volumename][path][filename]

Description:
Configures file and directory exclusion settings.

Command List:
add-exclusion Adds a file or directory to the list of excluded
files of a protected volume for the next session (after system restart).
remove-exclusion Removes exclusion from a file or directory for
the next session (after system restart).
get-exclusions Displays specific file exclusion configuration
information for both the current and next sessions.
commit Commit all changes to specified file. It's not allowed to commit a folder.
commit-delete Commit deletion of specified file. It's allowed to commit a folder deletion,
but the folder needs to be empty since the latest reboot.

Arguments:
Volume name Qualifying volume name such as drive letter, device
name or volume GUID
Path Directory path for exclusion directory or file
Filename Exclusion file name
all All volumes in the protection list (applies only to
get-exclusions)

Examples:
uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file get-exclusions all
uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt
122Filtro scrittura unificato già disabilitato - nessuna azione eseguita. Unified Write Filter already disabled - no action taken.
123Filtro scrittura unificato già abilitato - nessuna azione eseguita. Unified Write Filter already enabled - no action taken.
126disable disable
127disable-horm disable-horm
128enable enable
129enable-horm enable-horm
130IMPOSTAZIONI FILTRO
Stato filtro: %1
In attesa di commit: %2
 FILTER SETTINGS
Filter state: %1
Pending commit: %2
131Filtro scrittura unificato verrà disabilitato dopo il riavvio del sistema. Unified Write Filter will be disabled after system restart.
132** Filtro scrittura unificato è disabilitato per la prossima sessione** ** Unified Write Filter (UWF) is disabled for the next session**
133Filtro scrittura unificato verrà abilitato dopo il riavvio del sistema. Unified Write Filter will be enabled after system restart.
134Errore: impossibile disabilitare Filtro scrittura unificato (%1). Error: Could not disable the Unified Write Filter (%1).
135Errore: impossibile disabilitare HORM (%1). Error: Could not disable HORM (%1).
136Errore: impossibile abilitare Filtro scrittura unificato (%1). Error: Could not enable the Unified Write Filter (%1).
137Errore: impossibile abilitare HORM (%1). Assicurarsi che le configurazioni seguenti siano impostate in modo corretto sia nella sessione corrente che in quella successiva prima di abilitare HORM:
1. Il filtro è abilitato;
2. Tutti i volumi fissi sono protetti;
3. Non esiste alcuna esclusione per il Registro di sistema definita dall'utente;
4. Non esiste alcuna esclusione per i file definita dall'utente;
5. La funzionalità di ibernazione è stata attivata tramite 'powercfg.exe -H ON';
6. Il tipo di overlay è impostato su RAM.
 Error: Could not enable HORM (%1). Please ensure following configurations are properly set in both current session and next session before enabling HORM:
1.Filter is enabled;
2.All fixed volumes are protected;
3.There are no user defined registry exclusion;
4.There are no user defined file exclusion;
5.Hibernation feature has been turned on by 'powercfg.exe -H ON';
6.The Overlay type is set to RAM-based.
138HORM già disabilitato per Filtro scrittura unificato - nessuna azione eseguita. Unified Write Filter already has HORM disabled - no action taken.
139HORM già abilitato per Filtro scrittura unificato - nessuna azione eseguita. Unified Write Filter already has HORM enabled - no action taken.
140Errore: impossibile abilitare HORM perché Filtro scrittura unificato è attualmente disabilitato. Abilitare il filtro per abilitare la funzionalità HORM. Error: Could not enable HORM because Unified Write Filter is currently disabled. Please enable the filter in order to enable HORM functionality.
141HORM disabilitato da Filtro scrittura unificato. Unified Write Filter disabled HORM.
142HORM abilitato da Filtro scrittura unificato. Ibernare il sistema per utilizzare la funzionalità HORM.
Il sistema deve essere ibernato almeno una volta dopo aver eseguito il comando enable-horm oppure il sistema potrebbe ritrovarsi in stato danneggiato.		 Unified Write Filter enabled HORM. Please hibernate the system to use HORM functionality.
The system must be hibernated at least once after run enable-horm command, or it may bring the system into corrupted state.
143%1[.exe] filter [comando]

Descrizione:
Configura le impostazioni specifiche e globali del filtro.

Elenco dei comandi:
enable Abilita Filtro scrittura unificato per la sessione successiva (dopo il riavvio del sistema).
disable Disabilita il filtro per la sessione successiva (dopo il riavvio del sistema).
enable-HORM Abilita HORM (Hibernate Once Resume Many) per la sessione corrente.
disable-HORM Disabilita HORM per la sessione corrente.
reset-settings Ripristina le impostazioni di Filtro scrittura unificato.
help o ? Visualizza informazioni sull'uso e la Guida per i comandi

Esempi:
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe filter enable-HORM
 %1[.exe] filter [command]

Description:
Configures filter specific and global settings.

Command List:
enable Enables UWF for the next session (after system restart).
disable Disables the filter for the next session (after system restart).
enable-HORM Enables Hibernate Once Resume Many for the current session.
disable-HORM Disables Hibernate Once Resume Many for the current session.
reset-settings Reset UWF settings.
help or ? Displays usage and help for commands

Examples:
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe filter enable-HORM
145get-availablespace get-availablespace
146get-filedetails get-filedetails
147set-criticalthreshold set-criticalthreshold
148set-size set-size
149set-warningthreshold set-warningthreshold
150Tipo: %1
Dimensioni massime: %2
Soglia avviso: %3
Soglia critica: %4
 Type: %1
Maximum size: %2
Warning Threshold: %3
Critical Threshold: %4
151IMPOSTAZIONI OVERLAY OVERLAY SETTINGS
152Impostazioni overlay sessione corrente Current Session Overlay Settings
153Impostazioni overlay sessione successiva Next Session Overlay Settings
154Errore: impossibile modificare la soglia critica dell'overlay tramite Filtro scrittura unificato (%1). Error: Could not change the overlay critical threshold by Unified Write Filter (%1).
155La soglia critica dell'overlay verrà impostata su %1!u! MB dopo l'abilitazione di Filtro scrittura unificato. The overlay critical threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled.
156La soglia critica dell'overlay è stata impostata su %1!u! MB. The overlay critical threshold has been set to %1!u! MB.
157Errore: impossibile modificare le dimensioni dell'overlay tramite Filtro scrittura unificato (%1). Error: Could not change the overlay size by Unified Write Filter (%1).
158Le dimensioni dell'overlay saranno %1!u! MB dopo il riavvio del sistema. The overlay size will be %1!u! MB after system restart.
159Le dimensioni dell'overlay saranno %1!u! MB dopo l'abilitazione di Filtro scrittura unificato. The overlay size will be %1!u! MB after UWF is enabled.
160Errore: impossibile modificare la soglia di avviso dell'overlay tramite Filtro scrittura unificato (%1). Error: Could not change the overlay warning threshold by Unified Write Filter (%1).
161La soglia di avviso dell'overlay verrà impostata su %1!u! MB dopo l'abilitazione di Filtro scrittura unificato. The overlay warning threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled.
162La soglia di avviso dell'overlay è stata impostata su %1!u! MB. The overlay warning threshold has been set to %1!u! MB.
163Disk Disk
164RAM RAM
165%1[.exe] overlay [comando] [argomento]

Descrizione:
Configura le impostazioni dell'overlay.

Elenco dei comandi:
set-size Imposta le dimensioni dell'overlay per un sistema protetto sul
valore specificato in MB per la sessione successiva (dopo il
riavvio del sistema), in modo da consentire al driver di
preallocare tutte le dimensioni di memoria all'avvio del sistema.
L'impostazione diventa effettiva nella sessione successiva
(dopo il riavvio del sistema).
set-type Imposta il tipo di overlay (RAM/Disk).
set-warningthreshold Imposta le dimensioni dell'overlay in MB in corrispondenza delle
quali il driver genera notifiche di avviso per la sessione corrente.
set-criticalthreshold Imposta le dimensioni dell'overlay in MB in corrispondenza delle
quali il driver genera notifiche critiche per la sessione corrente.
get-config Visualizza le informazioni di configurazione dell'overlay sia per
la sessione corrente che per la successiva.
get-availablespace Visualizza lo spazio disponibile rimanente nella sessione corrente.
get-consumption Visualizza le dimensioni correnti dell'overlay.

Esempi:
uwfmgr.exe overlay set-size 1024
uwfmgr.exe overlay set-type Disk
uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256
uwfmgr.exe overlay get-config
 %1[.exe] overlay [command] [argument]

Description:
Configures overlay settings.

Command List:
set-size Sets the overlay size for a protected system to the
specified value in MB for the next session (after
system restart).
enabling the driver to pre-allocate all memory size
upon system start. This setting takes effect in the
next session (after system restart).
set-type Sets the overlay type(RAM/Disk).
set-warningthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver
issues warning notifications for the current session.
set-criticalthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver
issues critical notifications for the current
session.
get-config Displays overlay configuration information for both
the current and next sessions.
get-availablespace Displays the remaining available space in the current session.
get-consumption Displays the current size of the overlay.

Examples:
uwfmgr.exe overlay set-size 1024
uwfmgr.exe overlay set-type Disk
uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256
uwfmgr.exe overlay get-config
166La chiave del Registro di sistema "%1" è già presente nell'elenco di esclusione - nessuna azione eseguita. The registry key "%1" is already in the exclusion list - no action taken.
170Esclusioni Registro di sistema sessione corrente Current Session Registry Exclusions
171La chiave del Registro di sistema "%1" verrà esclusa dopo il riavvio del sistema. The registry key "%1" will be excluded after system restart.
172La chiave del Registro di sistema "%1" verrà esclusa dopo l'abilitazione di Filtro scrittura unificato.
 The registry key "%1" will be excluded after UWF is enabled.
173La chiave del Registro di sistema "%1" non verrà esclusa dopo il riavvio del sistema. The registry key "%1" will not be excluded after system restart.
174ESCLUSIONI REGISTRO DI SISTEMA REGISTRY EXCLUSIONS
177Esclusioni Registro di sistema sessione successiva Next Session Registry Exclusions
178La chiave del Registro di sistema "%1" non è presente nell'elenco di esclusione - nessuna azione eseguita. The registry key "%1" is not in the exclusion list - no action taken.
179%1[.exe] registry [comando] [chiave] [valore]

Descrizione:
Configura le impostazioni per le esclusioni del Registro di sistema oppure per il commit delle
modifiche al Registro di sistema.

Elenco dei comandi:
add-exclusion Aggiunge una chiave del Registro di sistema all'elenco delle chiavi del
Registro di sistema escluse di un sistema protetto per la sessione successiva
(dopo il riavvio del sistema). Le chiavi del Registro di sistema escluse
devono esistere prima che venga protetto il volume di sistema.
remove-exclusion Rimuove l'esclusione da una chiave del Registro di sistema per la sessione
successiva (dopo il riavvio del sistema).
get-exclusions Visualizza le chiavi del Registro di sistema escluse sia per la sessione
corrente che per quella successiva.
commit Esegue il commit delle modifiche al valore del Registro di sistema specificato.
commit-delete Esegue il commit dell'eliminazione della chiave o del valore del Registro
di sistema specificato.

Argomenti:
chiave Nome completo della chiave del Registro di sistema da escludere o di cui
eseguire il commit
valore Nome del valore di cui eseguire il commit (utile solo per i comandi
commit e commit-delete)

Esempi:
uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry get-exclusions
uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue
uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue		 %1[.exe] registry [command] [key] [value]

Description:
Configures registry exclusion settings or commit registry change.

Command List:
add-exclusion Adds a registry key to the list of excluded registry keys of a protected system
for the next session (after system restart). The excluded registry keys should exist
before system volume is protected.
remove-exclusion Removes exclusion from a registry key for the next session (after system restart).
get-exclusions Displays registry keys excluded for both the current and next sessions.
commit Commit changes to specified registry value.
commit-delete Commit deletion of specified registry key or value.

Arguments:
key Fully qualified registry key name to be excluded or committed
value Value name to be committed (only useful in commit and commit-delete commands)

Examples:
uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry get-exclusions
uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue
uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue
180© Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati. Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
181Utilità di configurazione Filtro scrittura unificato versione %1!i!.%2!i!.%3!i! Unified Write Filter Configuration Utility version %1!i!.%2!i!.%3!i!
182%1[.exe] parameter [comandi] [argomenti]

Descrizione:
Configura le opzioni di blocco di Filtro scrittura unificato.

Elenco dei comandi:
filter Configura e visualizza le impostazioni di Filtro scrittura unificato,
ad esempio lo stato di filtro.
overlay Configura e visualizza le impostazioni dell'overlay.
volume Configura e visualizza le impostazioni di filtro del volume.
file Configura e visualizza le impostazioni di esclusione per i file.
registry Configura e visualizza le impostazioni di esclusione per le chiavi del
Registro del sistema e di commit delle modifiche del Registro di sistema.
servicing Configura e visualizza le impostazioni della modalità manutenzione.
get-config Visualizza tutte le informazioni di configurazione sia per la sessione
corrente che per quelle successive.
help o ? Visualizza la Guida per i principali parametri.

Esempi:
uwfmgr.exe get-config
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe volume protect c:

Per ulteriori informazioni su questi parametri di UWFMGR e i relativi argomenti, specificare
un parametro subito prima di help (ad esempio: uwfmgr.exe filter help).
 %1[.exe] parameter [commands] [arguments]

Description:
Configures Unified Write Filter (UWF) lockdown options.

Parameter List:
filter Configures and displays UWF settings such as filtering state.
overlay Configures and displays overlay settings.
volume Configures and displays volume filtering settings.
file Configures and displays file exclusion settings.
registry Configures and displays registry key exclusion settings, commit
registry changes.
servicing Configure and displays servicing mode settings.
get-config Displays all configuration information for both the current and
next sessions.
help or ? Displays help for basic parameters.

Examples:
uwfmgr.exe get-config
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe volume protect c:

For more information about these UWFMGR parameters and their arguments, specify a parameter immediately before help (e.g. uwfmgr.exe filter help).
183Il volume %1 è già protetto da Filtro scrittura unificato - nessuna azione eseguita. The volume %1 is already protected by Unified Write Filter - no action taken.
184Il volume %1 non è già protetto da Filtro scrittura unificato - nessuna azione eseguita. The volume %1 is already not protected by Unified Write Filter - no action taken.
185commit commit
187protect protect
188unprotect unprotect
189Volume %1 [%2] Volume %1 [%2]
190Errore: impossibile proteggere %1 tramite Filtro scrittura unificato (%2). Error: Could not protect %1 by Unified Write Filter (%2).
191Errore: impossibile rimuovere la protezione di %1 tramite Filtro scrittura unificato (%2). Error: Could not unprotect %1 by Unified Write Filter (%2).
192Volume %1 Volume %1
193Stato volume: %3
ID volume: %4

Esclusioni per i file:		 Volume state: %3
Volume ID: %4

File Exclusions:
194*** Nessuna esclusione *** No exclusions
196Protetto Protected
197Il volume %1 verrà protetto da Filtro scrittura unificato dopo il riavvio del sistema. The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after system restart.
198Il volume %1 verrà protetto da Filtro scrittura unificato dopo l'abilitazione di Filtro scrittura unificato. The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after UWF is enabled.
199IMPOSTAZIONI VOLUME VOLUME SETTINGS
200remove-config remove-config
201remove-exclusions remove-exclusions
202remove-none remove-none
203Un-protected Un-protected
204Il volume %1 non verrà protetto da Filtro scrittura unificato dopo il riavvio del sistema. The volume %1 will not be protected by Unified Write Filter after system restart.
205%1[.exe] volume [comando] [argomento]

Descrizione:
Configura le informazioni di Filtro scrittura unificato specifiche per il volume.

Elenco dei comandi:
protect Protegge un volume aggiungendolo all'elenco dei volumi protetti
per la sessione successiva (dopo il riavvio del sistema).
unprotect Rimuove la protezione da un volume per la sessione successiva (dopo
il riavvio del sistema).
get-config Visualizza le informazioni di configurazione dei volumi specifiche
sia per la sessione corrente che per quella successiva.

Argomenti:
Nome volume Nome di volume valido, come:
lettera di unità (ad es. c:)
nome di dispositivo (ad es. \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1)
GUID (ad es. \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963})
all Tutti i volumi nell'elenco di protezione

Esempi:
uwfmgr.exe volume protect c:
uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}
uwfmgr.exe volume get-config all
 %1[.exe] volume [command] [argument]

Description:
Configures volume specific Unified Write Filter (UWF) settings.

Command List:
protect Protects a volume by adding it to the list of protected volumes for the next session (after system restart).
unprotect Removes protection from a volume for the next session (after system restart).
get-config Displays specific volume(s) configuration information for both the current and next sessions.

Arguments:
Volume name Qualifying volume name such as:
drive letter (e.g. c:)
device name (e.g. \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1)
GUID (e.g. \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963})
all All volumes in the protection list

Examples:
uwfmgr.exe volume protect c:
uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}
uwfmgr.exe volume get-config all
206Sì Yes
207No No
208all all
209DISATTIVATA OFF
210ATTIVATA ON
211N/A N/A
212corrente current
213successiva next
214Impostazioni sessione corrente Current Session Settings
215Impostazioni sessione successiva Next Session Settings
216Lo spazio disponibile per l'overlay è di %1!u! MB. The overlay has %1!u! MB available space.
217get-consumption get-consumption
218Lo spazio usato per l'overlay è di %1!u! MB. The overlay consumption is %1!u! MB.
219Il filtro è disabilitato nella sessione corrente. The filter is disabled in the current session.
220Comando non riuscito (%1). The command failed (%1).
222*** Nessun volume configurato *** No volumes configured
223Non disponibile Not available
224%1!u! MB %1!u! MB
225set-type set-type
226Il tipo di overlay verrà impostato su %1 dopo il riavvio del sistema. The overlay type will be set to %1 after system restart.
227Il tipo di overlay verrà impostato su %1 dopo l'abilitazione di Filtro scrittura unificato. The overlay type will be set to %1 after the Unified Write Filter is enabled.
228Errore: impossibile impostare il tipo di overlay su %1 (%2). Error: could not set the overlay type to %1 (%2).
229Prima di poter utilizzare la modalità disco, è necessario impostare le dimensioni massime dell'overlay almeno su %1. You must set the maximum overlay size to be at least %1 before you can use disk mode.
230In modalità disco non è possibile modificare le dimensioni massime dell'overlay impostandole su un valore minore di %1. You cannot change the maximum overlay size to be less than %1 while you are in disk mode.
231A seconda del numero di volumi, il completamento della disabilitazione di HORM può richiedere alcuni minuti. Attendere... Disabling HORM, depending on the number of volumes it may take several minutes to complete, please wait...
232Errore: impossibile abilitare HORM perché non tutti i volumi fissi sono protetti. Assicurarsi che tutti i volumi fissi siano protetti sia nella sessione corrente che in quella successiva per poter abilitare la funzionalità HORM. Error: Could not enable HORM because not all fixed volumes are protected. Please ensure all fixed volumes are protected in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
233Errore: impossibile abilitare HORM perché esiste un'esclusione per i file definita dall'utente nella sessione corrente o in quella successiva. Assicurarsi che non esistano esclusioni per i file definite dall'utente sia nella sessione corrente che in quella successiva per poter abilitare la funzionalità HORM. Error: Could not enable HORM because there is user defined file exclusion in current session or next session. Please there is no user defined file exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
234Errore: impossibile abilitare HORM perché esiste un'esclusione per il Registro di sistema definita dall'utente nella sessione corrente o in quella successiva. Assicurarsi che non esistano esclusioni per il Registro di sistema definite dall'utente sia nella sessione corrente che in quella successiva per poter abilitare la funzionalità HORM. Error: Could not enable HORM because there is user defined registry exclusion in current session or next session. Please there is no user defined registry exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
236Commit completato delle modifiche al valore "%2" nella chiave del Registro di sistema "%1". Changes on value "%2" in registry key "%1" has successfully been committed.
237Commit completato delle modifiche alla chiave del Registro di sistema "%1" e a tutte le relative sottochiavi. Changes on registry key "%1" and all its sub-keys have successfully been committed.
238Errore: impossibile eseguire il commit delle modifiche in "%1" perché il commit tramite Filtro scrittura unificato non è consentito. Error: Could not commit changes on "%1" since it is not allowed to be committed by Unified Write Filter.
239Servicing Servicing
240Errore: impossibile trovare la chiave del Registro di sistema "%1". Error: Registry key "%1" cannot be found.
241Errore: impossibile trovare la chiave del Registro di sistema "%1" o il valore "%2". Error: Registry key "%1" or value "%2" cannot be found.
242Errore: impossibile eseguire il commit della chiave del Registro di sistema "%1" (%3). Error: Could not commit registry key "%1" (%3).
243Errore: impossibile eseguire il commit del valore del Registro di sistema "%2" nella chiave del Registro di sistema "%1" (%3). Error: Could not commit registry value "%2" in registry key "%1" (%3).
244Avviso: commit non necessario. La modifica della chiave "%1" è già stata resa persistente. Warning: No need to commit, the change to key "%1" has already been persisted.
245Avviso: commit non necessario. La modifica del valore "%2" nella chiave "%1" è già stata resa persistente. Warning: No need to commit, the change to value "%2" in key "%1" has already been persisted.
247Errore: impossibile eseguire il commit del file "%1" tramite Filtro scrittura unificato (%2). Error: Could not commit file "%1" by Unified Write Filter (%2).
248Commit del file "%1" già eseguito File "%1" has been successfully committed
249Errore: è necessario abilitare il filtro prima di eseguire il commit del file. Error: Filter must be enabled before committing file.
250Errore: impossibile trovare il file "%1". Error: File "%1" cannot be found.
251Errore: impossibile eseguire il commit della directory "%1". È possibile eseguire il commit solo del file. Error: Cannot commit directory "%1", only file can be committed.
252Enable Enable
253Disable Disable
255Modalità manutenzione di Filtro scrittura unificato abilitata all'avvio successivo. Unified Write Filter Servicing Mode is enabled on next boot.
256Modalità manutenzione di Filtro scrittura unificato disabilitata all'avvio successivo. Unified Write Filter Servicing Mode is disabled on next boot.
257reset-settings reset-settings
258update-windows update-windows
259Modalità manutenzione di Filtro scrittura unificato già abilitata all'avvio successivo - nessuna azione eseguita. Unified Write Filter Servicing Mode is already enabled on next boot - no action taken.
261Risultato aggiornamento Windows Filtro scrittura unificato: SUCCESS Unified Write Filter updated Windows result :SUCCESS
262Risultato aggiornamento Windows Filtro scrittura unificato: REBOOT_REQUIRED Unified Write Filter updated Windows result :REBOOT_REQUIRED
263Risultato aggiornamento Windows Filtro scrittura unificato: FAILURE Unified Write Filter updated Windows result :FAILURE
264Modalità manutenzione di Filtro scrittura unificato già disabilitata all'avvio successivo - nessuna azione eseguita. Unified Write Filter Servicing Mode is already disabled on next boot - no action taken.
265Errore: non è possibile abilitare la modalità manutenzione di Filtro scrittura unificato all'avvio successivo (%1). Error: Could not enable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1).
266Errore: non è possibile disabilitare la modalità manutenzione di Filtro scrittura unificato all'avvio successivo (%1). Error: Could not disable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1).
267IMPOSTAZIONI MANUTENZIONE
Stato manutenzione: %1
 SERVICING SETTINGS
Servicing State: %1
268%1[.exe] servicing [comando] [argomenti]

Descrizione:
Configura le impostazioni di manutenzione.

Elenco dei comandi:
enable Abilita la modalità manutenzione di Filtro scrittura unificato per
la sessione successiva (dopo il riavvio del sistema).
disable Disabilita la modalità manutenzione di Filtro scrittura unificato per
la sessione successiva (dopo il riavvio del sistema).
update-windows Aggiorna il sistema Windows.
get-config Visualizza lo stato di manutenzione della sessione corrente e di
quella successiva.
help o ? Visualizza informazioni sull'uso e la Guida per i comandi.

Esempi:
uwfmgr.exe servicing enable
uwfmgr.exe servicing disable
uwfmgr.exe servicing get-config
uwfmgr.exe servicing help
uwfmgr.exe servicing ?
 %1[.exe] servicing [command] [arguments]

Description:
Configures servicing settings.

Command List:
enable Enables UWF Servicing Mode for the next session
(after system restart).
disable Disables UWF Servicing Mode for the next session
(after system restart).
update-windows Update Windows system.
get-config Displays servicing status of current session and next
session.
help or ? Displays usage and help for commands.

Examples:
uwfmgr.exe servicing enable
uwfmgr.exe servicing disable
uwfmgr.exe servicing get-config
uwfmgr.exe servicing help
uwfmgr.exe servicing ?
269Errore: per modificare le dimensioni massime dell'overlay, è prima necessario disabilitare il filtro e riavviare (%1). Error: To change overlay maximum size, you must first disable the filter and restart (%1).
270Errore: per modificare le dimensioni massime dell'overlay, è prima necessario un riavvio per disabilitare il filtro (%1). Error: To change overlay maximum size, you must first restart to disable the filter (%1).
271Errore: per modificare il tipo di overlay, è prima necessario disabilitare il filtro e riavviare (%1). Error: To change the overlay type, you must first disable the filter and restart (%1).
272Errore: per modificare il tipo di overlay, è prima necessario un riavvio per disabilitare il filtro (%1). Error: To change the overlay type, you must first restart to disable the filter (%1).
273Avviso: la soglia di avviso dell'overlay [%1!u!] è maggiore della soglia critica [%2!u!]. Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay critical threshold [%2!u!].
274Avviso: la soglia di avviso dell'overlay [%1!u!] è maggiore delle dimensioni massime dell'overlay [%2!u!]. Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!].
275Avviso: la soglia critica dell'overlay [%1!u!] è maggiore delle dimensioni massime dell'overlay [%2!u!]. Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!].
276Avviso: la soglia critica dell'overlay [%1!u!] è minore della soglia di avviso [%2!u!]. Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is smaller than the warning threshold size [%2!u!].
277Errore: impossibile escludere "%1" tramite Filtro scrittura unificato perché il volume non è stato protetto in precedenza. Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter because the volume hasn't been protected before.
278ERRORE: è necessario attivare l'ibernazione con 'powercfg.exe -H ON' (%1). ERROR: you need to turn on hibernation by 'powercfg.exe -H ON' (%1).
279Avviso: le dimensioni massime dell'overlay [%1!u!] sono minori della soglia critica [%2!u!]. Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay critical threshold [%2!u!].
280Avviso: le dimensioni massime dell'overlay [%1!u!] sono minori della soglia di avviso [%2!u!]. Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay warning threshold [%2!u!].
281Ripristino delle impostazioni di Filtro scrittura unificato completato. Unified Write Filter reset settings succeeded.
282Errore: impossibile ripristinare le impostazioni di Filtro scrittura unificato (%1). Error: Could not reset UWF settings (%1).
283Per ripristinare le impostazioni, è prima necessario disabilitare il filtro e riavviare. To reset settings, you must first disable filter and restart.
284Per ripristinare le impostazioni, è prima necessario un riavvio per disabilitare il filtro. To reset settings, you must first restart to disable filter.
285Errore: aggiornamento di Windows non riuscito tramite Filtro scrittura unificato (%1). Error: Unified Write Filter could not update Windows (%1).
286Impossibile completare la richiesta. Overlay esaurito. Riavviare e riprovare. The request cannot be completed because Overlay is exhausted. Please reboot and try again.
287get-files get-files
288Ricerca dei file dell'overlay di %1 in corso. Attendere... Searching overlay files of %1, please wait...
289File byte Bytes File
290%1!16ws! %2!ws! %1!16ws! %2!ws!
291Errore: impossibile recuperare i file dell'overlay (%1). Error: Could not get overlay files (%1).
292Nessun file memorizzato nella cache nell'overlay. No file is cached on overlay.
293commit-delete commit-delete
295shutdown shutdown
296restart restart
297Richiesta di arresto completata. Arresto del sistema in corso... Shutdown request was completed successfully, system is shutting down...
298Richiesta di arresto non riuscita (%1) Shutdown request failed (%1)
299Richiesta di riavvio completata. Riavvio del sistema in corso... Restart request was completed successfully, system is restarting...
300Richiesta di riavvio non riuscita (%1) Restart request failed (%1)
301IMPOSTAZIONI FILTRO
Stato filtro: %1
In attesa di commit: %2
In attesa di arresto: %3
 FILTER SETTINGS
Filter state: %1
Pending commit: %2
Shutdown pending:%3
302Impossibile eseguire l'operazione di commit dell'eliminazione (il filtro è disabilitato, il volume non è protetto o è già escluso). Provare con l'eliminazione diretta. Cannot perform commit-delete operation(filter is disabled, volume is not protected or already excluded), please try to delete it directly.

EXIF

File Name:uwfmgr.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-e..itefilter.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_d9e261c438809fc0\
File Size:53 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:45568
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Italian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Gestore Filtro scrittura unificato
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:UwfMgr.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Original File Name:UwfMgr.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0

What is uwfmgr.exe.mui?

uwfmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file uwfmgr.exe (Gestore Filtro scrittura unificato).

File version info

File Description:Gestore Filtro scrittura unificato
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:UwfMgr.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Tutti i diritti sono riservati.
Original Filename:UwfMgr.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x410, 1200