| 16531 | lecture |
read |
| 16532 | lecture/écriture |
read/write |
| 16533 | Utilisateur |
User |
| 16535 | Service de gestion d’ordinateurs virtuels Hyper-V |
Hyper-V Virtual Machine Management service |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Hyper-V-SynthStor |
Microsoft-Windows-Hyper-V-SynthStor |
| 0xB0000E00 | [ID d'ordinateur virtuel %2] %1 |
[VMID %2] %1 |
| 0xB0002F66 | Le partage SMB distant ne prend pas en charge la résilience. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
Remote SMB share does not support resiliency. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002F67 | Le partage SMB distant ne prend pas en charge la résilience. |
Remote SMB share does not support resiliency. |
| 0xB0002F68 | %1 : impossible de supprimer l'allocation des ressources du contrôleur de stockage définissant l'objet de données %3, car un ou plusieurs objets de lecteur de stockage y sont toujours attachés. (ID ordinateur virtuel %2) |
'%1': The storage controller resource allocation setting data object '%3' cannot be deleted because one or more storage drive objects are still attached to it. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002F69 | Impossible de supprimer l'allocation des ressources du contrôleur de stockage définissant l'objet de données %3, car un ou plusieurs objets de lecteur de stockage y sont toujours attachés. |
The storage controller resource allocation setting data object '%3' cannot be deleted because one or more storage drive objects are still attached to it. |
| 0xB0002F6A | %1 : impossible de supprimer l'allocation des ressources du lecteur de stockage définissant l'objet de données %3, car un objet de disque logique y est toujours attaché. (ID ordinateur virtuel %2) |
'%1': The storage drive resource allocation setting data object '%3' cannot be deleted because a logical disk object is still attached to it. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002F6B | Impossible de supprimer l'allocation des ressources du lecteur de stockage définissant l'objet de données %3, car un objet de disque logique y est toujours attaché. |
The storage drive resource allocation setting data object '%3' cannot be deleted because a logical disk object is still attached to it. |
| 0xB0002F6C | %1 : impossible d'ouvrir la connexion %3 en raison de l'erreur suivante : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Attachment '%3' failed to open because of error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002F6D | Impossible d'ouvrir la connexion %3 en raison de l'erreur suivante : %4. |
Attachment '%3' failed to open because of error: '%4'. |
| 0xB0002F6E | %1 : impossible d'ouvrir le disque virtuel %3, car un problème s'est produit lors de la tentative d'ouverture d'un disque virtuel dans la chaîne de différenciation, %6 (référencé par %7) : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Virtual disk '%3' failed to open because a problem occurred when attempting to open a virtual disk in the differencing chain, '%6' (referenced by '%7'): '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002F6F | Impossible d'ouvrir le disque virtuel %3, car un problème s'est produit lors de la tentative d'ouverture d'un disque virtuel dans la chaîne de différenciation, %6 : %4. |
Virtual disk '%3' failed to open because a problem occurred when attempting to open a virtual disk in the differencing chain, '%6': '%4'. |
| 0xB0002F70 | %1 : impossible d'ouvrir le disque virtuel %3, car le fichier est endommagé ou trop petit. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Virtual disk '%3' failed to open because the file is corrupt or is too small. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002F71 | Impossible d'ouvrir le disque virtuel « %3 », car le fichier est endommagé ou trop petit. |
Virtual disk '%3' failed to open because the file is corrupt or is too small. |
| 0xB0002F74 | %1 : %4 (%3) a démarré correctement. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': %4 (%3) started successfully. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002F76 | %1 : impossible d'ouvrir %3 : les disques durs virtuels compressés ne sont pas pris en charge. |
'%1': Failed to open '%3': Compressed virtual hard disks are not supported. |
| 0xB0002F77 | Impossible d'ouvrir %3 : les disques durs virtuels compressés ne sont pas pris en charge. |
Failed to open '%3': Compressed virtual hard disks are not supported. |
| 0xB0002F78 | %1 : échec de la configuration de %3 : le stockage où se trouve le disque dur virtuel ne prend pas en charge le partage de disque dur virtuel. |
'%1': Failed to configure '%3': The storage where the virtual hard disk is located does not support virtual hard disk sharing. |
| 0xB0002F79 | Échec de la configuration de %3 : le stockage où se trouve le disque dur virtuel ne prend pas en charge le partage de disque dur virtuel. |
Failed to configure '%3': The storage where the virtual hard disk is located does not support virtual hard disk sharing. |
| 0xB0002F7A | %1 : échec de la configuration de %3 : le partage de disque dur virtuel et la qualité de service du stockage ne peuvent pas être activés en même temps. |
'%1': Failed to configure '%3': Virtual hard disk sharing and storage Quality of Service cannot be enabled at the same time. |
| 0xB0002F7B | Échec de la configuration de %3 : le partage de disque dur virtuel et la qualité de service du stockage ne peuvent pas être activés en même temps. |
Failed to configure '%3': Virtual hard disk sharing and storage Quality of Service cannot be enabled at the same time. |
| 0xB0002F7C | %1 : échec de la configuration de %3 : impossible de modifier les paramètres de partage de disque dur virtuel, car l'ordinateur virtuel est en cours d'exécution. Pour activer ou désactiver le partage de disque dur virtuel, arrêtez l'ordinateur virtuel, puis réessayez. |
'%1': Failed to configure '%3': Virtual hard disk sharing settings cannot be modified because the virtual machine is running. To enable or disable virtual hard disk sharing, shut down the virtual machine and then try again. |
| 0xB0002F7D | Échec de la configuration de %3 : impossible de modifier les paramètres de partage de disque dur virtuel, car l'ordinateur virtuel est en cours d'exécution. Pour activer ou désactiver le partage de disque dur virtuel, arrêtez l'ordinateur virtuel, puis réessayez. |
Failed to configure '%3': Virtual hard disk sharing settings cannot be modified because the virtual machine is running. To enable or disable virtual hard disk sharing, shut down the virtual machine and then try again. |
| 0xB0002F7E | %1 : échec de la configuration de %3 : pour désactiver le partage de disque dur virtuel, vous devez préalablement arrêter tous les ordinateurs virtuels configurés pour utiliser ce disque dur virtuel partagé. |
'%1': Failed to configure '%3': To disable virtual hard disk sharing, you must first shut down all virtual machines that have been configured to use this shared virtual hard disk. |
| 0xB0002F7F | Échec de la configuration de %3 : pour désactiver le partage de disque dur virtuel, vous devez préalablement arrêter tous les ordinateurs virtuels configurés pour utiliser ce disque dur virtuel partagé. |
Failed to configure '%3': To disable virtual hard disk sharing, you must first shut down all virtual machines that have been configured to use this shared virtual hard disk. |
| 0xB0002FBC | %1 %6 : échec de la tentative de connexion de %3 à l'emplacement %7 du contrôleur IDE. Erreur : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1' %6: The attempt to attach '%3' to location %7 of IDE Controller failed. Error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FBD | %6 : échec de la tentative de connexion de %3 à l'emplacement %7 du contrôleur IDE. Erreur : %4. |
%6: The attempt to attach '%3' to location %7 of IDE Controller failed. Error: '%4'. |
| 0xB0002FD0 | %1 : la connexion %3 est introuvable en raison de l'erreur suivante : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Attachment '%3' could not be found due to error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FD1 | La connexion %3 est introuvable en raison de l'erreur suivante : %4. |
Attachment '%3' could not be found due to error: '%4'. |
| 0xB0002FD2 | %1 : échec du montage du périphérique %3, car ce dernier est déjà monté en lecture seule, et une tentative de montage en lecture/écriture a été effectuée. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': The device '%3' failed to mount because the device is already mounted read-only, and an attempt was made to mount it read/write. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FD3 | Échec du montage du périphérique %3, car ce dernier est déjà monté en lecture seule, et une tentative de montage en lecture/écriture a été effectuée. |
The device '%3' failed to mount because the device is already mounted read-only, and an attempt was made to mount it read/write. |
| 0xB0002FD4 | %1 : échec du montage du périphérique %3, car ce dernier est en cours d'utilisation par un autre processus. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': The device '%3' failed to mount because the device is in use by another process. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FD5 | Échec du montage du périphérique %3, car ce dernier est en cours d'utilisation par un autre processus. |
The device '%3' failed to mount because the device is in use by another process. |
| 0xB0002FD6 | %1 : le périphérique physique %3 est introuvable. Il a peut-être été supprimé du système. Erreur : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': The physical device '%3' could not be found. It may have been removed from the system. Error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FD7 | Le périphérique physique est introuvable. Il a peut-être été supprimé du système. Erreur : %4. |
The physical device could not be found. It may have been removed from the system. Error: '%4'. |
| 0xB0002FD8 | %1 : le nom de fichier %3 est réservé à Windows. Erreur : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': The file name '%3' is reserved for use by Windows. Error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FD9 | Le nom de fichier « %3 » est réservé à Windows. |
The file name '%3' is reserved for use by Windows. |
| 0xB0002FE4 | %1 : la connexion %3 est en lecture seule. Définissez un accès en lecture/écriture pour ajouter la connexion. Erreur : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Attachment '%3' is read-only. Please provide read/write access to add the attachment. Error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FE5 | La connexion %3 est en lecture seule. Définissez un accès en lecture/écriture pour ajouter la connexion. Erreur : %4. |
Attachment '%3' is read-only. Please provide read/write access to add the attachment. Error: '%4'. |
| 0xB0002FF8 | %1 : le compte d'ordinateur %6 ne dispose pas d'un accès %7 au partage de fichiers %3. Ajoutez ce compte au groupe de sécurité du partage de fichiers. Erreur : %4 » (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': The Machine Account '%6' does not have %7 access to file share '%3'. Please add this machine account to the file share security group. Error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0002FF9 | Le compte d'ordinateur %6 ne dispose pas d'un accès %7 au partage de fichiers %3. Ajoutez ce compte au groupe de sécurité du partage de fichiers. Erreur : %4. |
The Machine Account '%6' does not have %7 access to file share '%3'. Please add this computer account to the security group of the file share. Error: '%4'. |
| 0xB0003002 | %1 : le compte %6 ne dispose pas des autorisations nécessaires pour ouvrir la connexion %3. Erreur : %4 (%5). (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': %6 Account does not have permission to open attachment '%3'. Error: '%4' (%5). (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0003003 | Le compte %6 ne dispose pas des autorisations nécessaires pour ouvrir la connexion %3. Erreur : %4. |
%6 Account does not have permission to open attachment '%3'. Error: '%4'. |
| 0xB0003004 | %1 a rencontré une erreur lors du calcul de la taille de la chaîne de disques pour %3. Erreur : %4 (%5). La métrique de disque maximale ne sera pas mise à jour pour le disque actuel. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1' encountered an error while calculating the size of the disk chain for '%3'. The error was: '%4' (%5). Maximum disk metric will not be updated for the current disk. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0003005 | Une erreur s'est produite lors du calcul de la taille de la chaîne de disques pour les métriques de disque. |
There was an error while calculating the size of the disk chain for disk metrics. |
| 0xB000303E | %1 : une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage de l'ordinateur virtuel. Impossible d'ouvrir %3. Vous ne pouvez pas modifier l'état de l'ordinateur virtuel, car un ou plusieurs médias de stockage sont inaccessibles. Hyper-V ne prend pas en charge l'utilisation de médias de stockage si vous avez chiffré des fichiers à l'aide du système de fichiers EFS. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': An error occurred while attempting to start the virtual machine. Cannot open '%3'. The state of the virtual machine cannot be changed because one or more storage media are not accessible. Hyper-V does not support the use of storage media if Encrypting File System has been used to encrypt files. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000303F | Une erreur s'est produite lors de la tentative de démarrage de l'ordinateur virtuel. Impossible d'ouvrir « %3 ». |
An error occurred while attempting to start the virtual machine. Cannot open '%3'. |
| 0xB0003040 | %1 : une erreur s'est produite lors de la connexion de %3 à l'ordinateur virtuel, car le fichier est chiffré. Hyper-V ne prend pas en charge l'utilisation de médias de stockage si vous avez chiffré des fichiers à l'aide du système de fichiers EFS. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': An error occurred while attaching '%3' to the virtual machine because the file is encrypted. Hyper-V does not support the use of storage media if Encrypting File System has been used to encrypt files. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0003041 | Une erreur s'est produite lors de la connexion de %3 à l'ordinateur virtuel, car le fichier est chiffré. |
An error occurred while attaching '%3' to the virtual machine because he file is encrypted. |
| 0xB000313A | L'ordinateur virtuel %1 est configuré pour autoriser les commandes SCSI non filtrées pour les disques physiques attachés aux contrôleurs SCSI. (ID d'ordinateur virtuel %2) Le fait d'ignorer le filtrage des commandes SCSI présente un risque pour la sécurité, car les commandes sont transmises directement de l'ordinateur virtuel à la pile de stockage sur le système d'exploitation de l'hôte. Ce paramètre n'est pas recommandé et ne doit être activé que pour des raisons de compatibilité avec les applications de stockage qui s'exécutent sur le système d'exploitation invité. Ce paramètre élève les droits du système d'exploitation invité en lui accordant un privilège habituellement réservé aux administrateurs sur l'hôte. Si l'hôte ou d'autres systèmes d'exploitation invités sont compromis, ou présentent un comportement inhabituel après l'activation de ce paramètre, vous devez le désactiver. Contactez votre fournisseur de stockage pour savoir si ce paramètre est requis. |
Virtual machine '%1' is configured to allow unfiltered SCSI commands for physical disks attached to SCSI controllers. (Virtual machine ID %2) Bypassing SCSI command filtering poses a security risk because commands pass directly from the virtual machine to the storage stack on the operating system of the host. This setting is not recommended and should be enabled only if it is required for compatibility with storage applications running in the guest operating system. This setting elevates the rights of the guest operating system by granting it a privilege that is normally restricted to administrators in the host. If the host or other guest operating systems are compromised, or exhibit unusual behavior after enabling this setting, you should disable it. Contact your storage vendor to determine if this setting is required. |
| 0xB000313B | L'ordinateur virtuel est configuré pour autoriser les commandes SCSI non filtrées pour les disques physiques attachés aux contrôleurs SCSI. |
The virtual machine is configured to allow unfiltered SCSI commands for physical disks attached to SCSI controllers. |
| 0xB000314C | %1 : échec de la tentative d'obtention d'informations pour la connexion %3. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': The attempt to get information for attachment '%3' failed. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000314D | Échec de la tentative d'obtention d'informations pour la connexion %3. |
The attempt to get information for attachment '%3' failed. |
| 0xB000314E | %1 : échec de l'activation du suivi des modifications pour le lecteur %3. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': Enabling change tracking failed for the drive '%3'. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000314F | %1 : échec de la configuration de %3. Le partage de disque dur virtuel doit être activé pour les fichiers de définition de VHD. |
'%1':Failed to configure '%3': Virtual hard disk sharing must be enabled on VHD Set files. |
| 0xB0003150 | Échec de la configuration de %3. Le partage de disque dur virtuel doit être activé pour les fichiers de définition de VHD. |
Failed to configure '%3': Virtual hard disk sharing must be enabled on VHD Set files. |
| 0xB0003151 | %1 : échec de l'activation de la résilience du disque dur virtuel pour le lecteur %3 avec l'erreur %5 (%4). |
'%1': Failed to enable virtual hard disk resiliency for the drive '%3' with error '%5' ('%4') |
| 0xB0003152 | %1 : échec de l'activation de la résilience du disque dur virtuel pour le lecteur « %3 ». |
'%1': Failed to enable virtual hard disk resiliency for the drive '%3'. |
| 0xB0003154 | %1 : échec de l'obtention de l'état de récupération du lecteur %3. La résilience du disque dur virtuel va être suspendue pour ce lecteur jusqu'au prochain redémarrage. Erreur : %5 (%4). |
'%1': Failed to get the recovery status for the drive '%3'. Virtual hard disk resiliency will be suspended for this drive until next reboot. Error: '%5' ('%4') |
| 0xB0003155 | %1 : échec de l'obtention de l'état de récupération du lecteur %3. La résilience du disque dur virtuel va être suspendue pour ce lecteur jusqu'au prochain redémarrage. |
'%1': Failed to get the recovery status for the drive '%3'. Virtual hard disk resiliency will be suspended for this drive until next reboot. |
| 0xB0003156 | %1 : échec de la résilience du disque dur virtuel pour récupérer le lecteur %3. L’ordinateur virtuel va être mis hors tension. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk resiliency failed to recover the drive '%3'. The virtual machine will be powered off. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB0003157 | %1 : le lecteur de disque dur virtuel partagé %3 a été démonté et va faire l'objet d'une tentative de récupération. Erreur : %5 (%4). |
'%1': The shared virtual hard disk drive '%3' was unmounted and will be attempted to be recovered. Error: '%5' ('%4') |
| 0xB0003158 | %1 : le lecteur de disque dur virtuel partagé %3 démonté précédemment a été récupéré. |
'%1': The shared virtual hard disk drive '%3' that was unmounted previously has now been successfully recovered. |
| 0xB0003159 | %1 : échec d'une tentative de récupération du lecteur de disque dur virtuel partagé %3. Erreur : %5 (%4). |
'%1': An attempt to recover the shared virtual hard disk drive '%3' has failed. Error: '%5' ('%4') |
| 0xB000315A | %1 : la résilience du disque dur virtuel a récupéré le lecteur %3. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk resiliency successfully recovered drive '%3'. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315B | %1 : le disque dur virtuel %3 a reçu une notification d’état de résilience. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk '%3' received a resiliency status notification. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315C | %1 : le disque dur virtuel %3 a détecté une erreur récupérable. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk '%3' has detected a recoverable error. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315D | %1 : le disque dur virtuel %3 n’a pas encore récupéré d’une erreur précédente. État actuel : %4. (ID d’ordinateur virtuel : %2) |
'%1': Virtual hard disk '%3' has not yet recovered from a previous error. Current status: %4. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315E | %1 : %3 est un ID de pool non valide pour cette ressource. (ID d'ordinateur virtuel %2) |
'%1': '%3' is an invalid pool id for this resource. (Virtual machine ID %2) |
| 0xB000315F | %3 est un ID de pool non valide pour cette ressource. |
'%3' is an invalid pool id for this resource. |
| 0xD0000001 | Aucune erreur |
No Errors |
| 0xD0000002 | Disque plein |
Disk Full |
| 0xD0000003 | Volume hôte démonté |
Hosting Volume Dismounted |
| 0xD0000004 | Déconnecté |
Disconnected |
| 0xD0000005 | Délai d’expiration E/S |
I/O Timeout |
| 0xD0000006 | Échec permanent |
Permanent Failure |