| 550 | Koppel aan ’n netwerk |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnect from a Network |
Disconnect from a Network |
| 552 | Not Connectable |
Not Connectable |
| 553 | Koppel |
Connect |
| 554 | Disconnect |
Disconnect |
| 555 | &Koppel |
&Connect |
| 556 | &Ontkoppel |
&Disconnect |
| 557 | Connection not available |
Connection not available |
| 558 | Ander mense kan dalk inligting wat jy oor hierdie netwerk stuur, sien |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Connect automatically checkbox |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Koppel outomaties |
Connect automatically |
| 562 | Dit neem langer as gewoonlik om aan die netwerk te koppel |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Name |
Name |
| 564 | Maak webblaaier oop |
Open web browser |
| 565 | Nee, maak ’n webblaaier oop om die verbinding te voltooi |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Ja |
Yes |
| 570 | Wireless network name |
Wireless network name |
| 571 | Gebruikersnaam |
User name |
| 572 | Wagwoord |
Password |
| 573 | Om weer te probeer, tik of klik die skakel hieronder om die verbinding te voltooi of voer jou gebruikersnaam en wagwoord weer in. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Bekyk foutbesonderhede |
View error details |
| 575 | Versteek foutbesonderhede |
Hide error details |
| 576 | Kan nie koppel nie |
Can’t connect |
| 577 | Die gebruikersnaam of wagwoord het nie gewerk nie. Gaan dit asseblief na en probeer weer. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief weer. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Daar was nie ’n antwoord nie. Probeer asseblief weer. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | ’n Boodskap vanaf jou koordlose verskaffer: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Beraamde gebruik |
Estimated usage |
| 591 | Stel terug |
Reset |
| 594 | Instaanbediener: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Die gebruikersnaam of wagwoord het nie gewerk nie. Probeer asseblief weer. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Jou instaanbediener se aanmeldingsinligting word vereis. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Gaan voort |
Continue |
| 598 | Sommige inligting het verander sedert die laaste keer wat jy gekoppel het. Ons benodig bykomende inligting om die verbinding te voltooi. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Jou instaanbediener se aanmeldingsinligting word vereis om aan %1 te koppel. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Sluit |
C&lose |
| 1001 | Kontroleer tans netwerkvereistes |
Checking network requirements |
| 1002 | Koppel tans |
Connecting |
| 1006 | Kan nie aan hierdie netwerk koppel nie |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Verifieer en koppel tans |
Verifying and connecting |
| 1013 | Die verbinding is beperk |
The connection is limited |
| 1014 | Ons kan nie nou aan die Internet koppel nie. Probeer asseblief weer. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Voer die naam (SSID) vir die netwerk in |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Ongeldige netwerknaam |
Invalid Network Name |
| 1029 | Voeg jou koordlose netwerkpasstuk weer in |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Kan nie koppel nie, want die koordlose netwerkpasstuk is verwyder. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Meld aan om te koppel |
Sign in to connect |
| 1032 | Sluit |
Close |
| 1033 | Meld aan |
Sign in |
| 1036 | Help my om verbindingsprobleme op te los |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Authentication failed |
Authentication failed |
| 1042 | Het jy ’n gebruikersnaam en wagwoord vir hierdie Wi-Fi-warmkol? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Aanmeldingsinligting vir instaanbediener |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | Goed |
OK |
| 1046 | Meld aan om aan %1 te koppel |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Vergeet netwerk |
Forget network |
| 1100 | Kan nie mobiele warmkol opstel nie. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Om deling te aktiveer, kontak jou selfoonoperateur om hierdie kenmerk te aktiveer. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Kan nie aan selfoonbreëband koppel nie. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Kan nie aan selfoonbreëband gedurende swerwing koppel nie. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Connect to a network wizard |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |