| File name: | setup_wm.exe.mui |
| Size: | 62464 byte |
| MD5: | 7430abe50c35c03fc4fb88397be62e4e |
| SHA1: | 57bf5976efbcb98ca6f1480fe3d50b2a01d295e2 |
| SHA256: | aa9623fdef21f599c3a6bc2dee6d06deb3bd5ccb001ce4001f32ace35a4d80d2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | setup_wm.exe Konfiguracijski pripomoček za Microsoft Windows Media (32-bitov) |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows Media Player | Windows Media Player |
| 101 | Namestitveni program ne more nadaljevati | Setup cannot continue |
| 102 | Med namestitvijo se je pojavila ena ali več teh težav. | One or more of the following problems has occurred during Setup. |
| 103 | Preverite jih pred nadaljevanjem namestitve | Check before continuing Setup |
| 104 | Med namestitvijo je prišlo do ene ali več teh težav, ki bi lahko vplivale na namestitev. Preglejte te informacije in primerno ukrepajte. | One or more of the following problems has occurred during Setup that could affect your installation. Review the following information and take the corrective action as appropriate. |
| 105 | Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali Windows Media Player | Thank you for choosing Windows Media Player |
| 106 | Ta programska oprema ima licenco po spodnjem sporazumu. Med namestitvijo bo Windows Media Player navezal stik z Microsoftovim strežnikom in tako določil ter konfiguriral privzeto spletno trgovino. | This software is licensed under the agreement below. During the installation process, Windows Media Player will contact a Microsoft server in order to determine and configure the default online store. |
| 107 | Prilagodi možnosti namestitve | Customize the Installation Options |
| 109 | Izberite privzeti predvajalnik glasbe in videov | Select the Default Music and Video Player |
| 110 | Konfigurirajte privzete nastavitve namizja in programa Windows Media Player. | Configure your desktop and Windows Media Player default settings. |
| 111 | Prenašanje ... | Downloading... |
| 113 | Počakajte, da namestitveni program naloži datoteke v računalnik. | Please wait while Setup downloads files to your computer. |
| 114 | Nameščanje ... | Installing... |
| 115 | Windows bo nadgrajen s programom Windows Media Player. Možnosti programa Windows Media Player lahko nastavite po nadgradnji. | Windows is being upgraded with Windows Media Player. After the upgrade is complete, you can configure Player options. |
| 116 | Izberite možnosti za zasebnost | Select Privacy Options |
| 117 | Microsoft skrbi za varovanje vaše zasebnosti. Da bi vam omogočili boljšo izkušnjo, se bodo morda po internetu izmenjali podatki in se shranili v računalniku. | Microsoft is committed to protecting your privacy. To deliver an enhanced experience, data is exchanged over the Internet and may be saved on your computer. |
| 119 | Windows Media Player – posodobitev | Windows Media Player Update |
| 120 | Na voljo je posodobitev za Windows Media Player. Preberite te informacije. | A Windows Media Player update is available. Please review the following information. |
| 121 | Namestitev programa Windows Media Player je dokončana | Windows Media Player Setup is complete |
| 122 | Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali Windows Media Player. | Thank you for choosing Windows Media Player. |
| 123 | Dobrodošli v programu Windows Media Player | Welcome to Windows Media Player |
| 124 | Uživajte v hitrem in prilagodljivem predvajanju glasbe in videa s programom Windows Media Player. | Enjoy fast and flexible music and video playback with Windows Media Player. |
| 126 | Namestitve programa Windows Media Player ni mogoče dokončati | Cannot complete Windows Media Player Setup |
| 127 | Razveljavi namestitev programa Windows Media Player | Roll back Windows Media Player |
| 128 | Če razveljavite namestitev programa Windows Media Player in obnovite prejšnjo različico, ki je bila v računalniku, bo to mogoče vplivalo na druge programe, ki uporabljajo program Windows Media Player, zato jih boste morda morali odstraniti in znova namestiti. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? | If you roll back Windows Media Player to the previous version that was on your computer, other programs that require the Player may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 129 | Windows Media Format Runtime | Windows Media Format Runtime |
| 130 | 423|418|80|22|Na&zaj | 423|418|80|22|&Back |
| 131 | 503|418|80|22|&Naprej | 503|418|80|22|&Next |
| 132 | 423|418|80|22|Prekli&či | 423|418|80|22|&Cancel |
| 133 | 503|418|80|22|&Dokončaj | 503|418|80|22|&Finish |
| 134 | 508|418|80|22|I &Sprejmi | 508|418|80|22|I &Accept |
| 135 | 428|418|80|22|I Za&vrni | 428|418|80|22|I &Decline |
| 136 | 503|418|80|22|Namest&i | 503|418|80|22|&Install |
| 137 | 503|418|80|22|V red&u | 503|418|80|22|&OK |
| 139 | 503|418|80|22|Znova za&ženi | 503|418|80|22|&Restart |
| 150 | Pred nadaljevanjem namestitve zaprite Windows Media Player in druge programe. | Exit Windows Media Player and all other programs before continuing Setup. |
| 151 | Namestitev še enega programa ni bila dokončana. Preden začnete naslednjo namestitev, znova zaženite Windows, da dokončate to namestitev. Kliknite »Prekliči«, znova zaženite Windows in nato znova poskusite namestiti Windows Media Player. | Another program installation was not completed. You must restart Windows to complete that installation before starting another. Click Cancel, restart Windows, and then try installing Windows Media Player again. |
| 152 | Windows lahko uporabi večjezični uporabniški vmesnik. Ko je namestitev dokončana, lahko namestite ustrezne jezikovne pakete programa Windows Media Player in tako omogočite možnost preklapljanja jezikov. | Windows can use the Multilingual User Interface (MUI). After Setup finishes, you can install the appropriate Windows Media Player language packs to enable language-switching capabilities. |
| 153 | Na disku ni dovolj prostora | Insufficient disk space |
| 154 | Na disku ni dovolj prostora za namestitev programa Windows Media Player. Potrebujete še najmanj %lu MB prostora. Sprostite ga in nato nadaljujte namestitev. | There is not enough free disk space to install Windows Media Player. At least %lu megabytes (MB) of additional space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 155 | Novejša različica programa Windows Media Player je že nameščena. | A more recent version of Windows Media Player is already installed. |
| 156 | V računalniku je nameščena novejša različica programa Windows Media Player (%s). Če želite namestiti datoteke ali popraviti trenutno različico programa Windows Media Player, ne morete uporabiti starejšega namestitvenega paketa (%s). | There is a more recent version of Windows Media Player (%s) already installed on your computer. It is not possible to use an older installation package (%s) to install files or to repair your current version of the Player. |
| 157 | Nezadostne pravice | Insufficient Privileges |
| 158 | Če želite nadgraditi Windows s programom Windows Media Player, morate biti v tem računalniku prijavljeni kot skrbnik ali član skupine skrbnikov. Kliknite »Dokončaj«, odjavite se iz računalnika in se prijavite kot skrbnik. | To upgrade Windows with Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 159 | Zaznana je bila različica sistema Windows z večjezičnim uporabniškim vmesnikom | Multilingual User Interface (MUI) version of Windows detected |
| 160 | Lokalizirane različice programa Windows Media Player ni mogoče namestiti v računalnik, v katerem je nameščena različica sistema Windows z večjezičnim uporabniškim vmesnikom. V ta računalnik namestite angleško različico programa Windows Media Player in nato ustrezne jezikovne pakete programa Windows Media Player ter tako omogočite možnost preklapljanja med jeziki. | It is not possible to install a localized version of Windows Media Player on a computer that is running a Multilingual User Interface (MUI) version of Windows. Instead, install the English version of Windows Media Player on this computer, and then install the appropriate Windows Media Player language packs to obtain language-switching capabilities. |
| 161 | Obnovitev sistema je izklopljena. Če nadaljujete namestitev, ne boste mogli uporabiti obnovitve sistema za obnovitev različice programa Windows Media Player, ki je bila vključena v različico sistema Windows, ki je nameščena v računalniku. Priporočamo, da kliknete »Prekliči«, vklopite obnovitev sistema in nadgradite na Windows Media Player. Več informacij o obnovitvi sistema najdete v pomoči sistema Windows. Ali želite nadaljevati? | System Restore is turned off. If you continue Setup, you will be unable to use System Restore to restore the version of Windows Media Player that was included with the version of Windows that your computer is running. It is recommended that you click Cancel, turn on System Restore, and then upgrade to Windows Media Player. For more information about System Restore, see Windows Help. Do you want to continue? |
| 163 | Priporočamo, da pred nadaljevanjem izklopite mininačin programa Windows Media Player. To storite tako, da z desno tipko kliknete prazen del opravilne vrstice sistema Windows, pokažete na »Orodne vrstice« in počistite kljukico poleg možnosti »Windows Media Player«. | It is recommended that you turn off mini Player mode before continuing. To do so, right-click an empty space on the Windows taskbar, point to Toolbars, and then clear Windows Media Player. |
| 166 | Prenos programske opreme iz spletne trgovine | Download Online Store Software |
| 167 | Preden uporabite %s, morate iz trgovine prenesti programsko opremo. Kliknite »Sprejmem«, če želite prenesti programsko opremo, ali »Zavračam«, če želite preklicati prenos. | Before using %s, you must first download software from the store. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the download. |
| 170 | Natisljiva različica | Printable Version |
| 172 | Namestitveni program za Windows Media se že izvaja. | Windows Media Setup is already running. |
| 173 | Upravitelj konfiguracije za Windows Media | Windows Media Configuration Manager |
| 174 | To različico programa Windows Media Player lahko namestite samo v računalnike z operacijskim sistemom Windows XP SP 2. |
This version of Windows Media Player can only be installed on a computer that is running Windows XP Service Pack 2. |
| 175 | Prišlo je do nepričakovane napake. Namestitveni program ne more zaznati, katere posodobitve programa Windows Media Player so na voljo. Poskusite znova pozneje. | An unexpected error has occurred. Setup was not able to detect any Windows Media updates. Please try again later. |
| 176 | V računalniku je nameščena najnovejša različica programa Windows Media Player in vseh njegovih komponent. Trenutno ni na voljo nobene posodobitve. | Your computer is running the most recent version of Windows Media Player and all of its components. No update is available at this time. |
| 177 | Namestitev se začenja ... | Installation is starting... |
| 178 | %s (število elementov: %lu od %lu) | %s (%lu of %lu items) |
| 179 | Namestitve programa ni bilo mogoče dokončati, ker strežnik za nadgradnjo ni na voljo. Windows Media Player ni bil nameščen. | It was not possible to complete Setup, because the upgrade server was not available. Windows Media Player was not installed. |
| 180 | Ena ali več izbirnih komponent se sicer ni prenesla, lahko pa namestite druge prenesene datoteke. Ali jih želite zdaj namestiti? | One or more optional components has failed to download. Other downloaded files can safely be installed at this time. Do you want to install those files now? |
| 181 | Določanje sistemske obnovitvene točke ... | Setting System Restore point... |
| 182 | Namestitve ni bilo mogoče dokončati. Če želite pomoč, kliknite »Spletna pomoč«. | It was not possible to complete Setup. For more assistance, click Web Help. |
| 183 | Windows je bil uspešno posodobljen | Windows has been successfully updated |
| 184 | Namestitve ni bilo mogoče dokončati, Windows Media Player pa ni bil nameščen. Znova zaženite Windows in nato znova zaženite namestitveni program za Windows Media Player. | It was not possible to complete Setup; Windows Media Player was not installed. Restart Windows and then run Windows Media Player Setup again. |
| 185 | Za Windows Media Player potrebujete %lu MB prostora. Nadgradnja prek povezave hitrosti 28,8 Kb/s bo trajala približno %lu min. | Windows Media Player requires %lu megabytes (MB). Upgrading will take approximately %lu minutes over a 28.8 KBps connection. |
| 186 | To funkcijo je izklopil skrbnik omrežja. | Your network administrator has turned off this feature. |
| 187 | Spodaj navedeni programi za pravilno delovanje potrebujejo Windows Media Player, zato jih morate odstraniti, preden lahko razveljavite njegovo namestitev. Namestitveni program se bo zaprl, ne da bi kar koli spremenil v računalniku. | The following programs depend on Windows Media Player to run properly and must be removed before you roll back to a previous version of the Player. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 188 | Windows Media Player uporabljajo tudi druge komponente tega računalnika, zato ni priporočljivo, da zdaj razveljavite namestitev. Ali ste prepričani, da želite razveljaviti namestitev programa Windows Media Player? | Windows Media Player is in use by other components on this computer; it is recommended that you not roll back at this time. Are you sure you want to roll back the Player? |
| 189 | Zahvaljujemo se vam, ker ste namestili vsestranski predvajalnik predstavnosti, s katerim je odkrivanje, predvajanje in prenašanje digitalne predstavnostne vsebine preprosto, naj bo to s številnimi podprtimi prenosnimi predvajalniki ali v računalnikih s sistemom Windows XP. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows XP. |
| 190 | Windows Media Player bo pri namestitvi nastavljen kot privzeti predvajalnik za predvajanje digitalne predstavnostne vsebine, vključno z glasbo, videoposnetki, TV-oddajami, CD-ji in DVD-ji. Ta postopek namestitve omogoča, da prilagodite privzete nastavitve in druge možnosti namestitve. | During setup, Windows Media Player will be set as the default player for playing your digital media content, including music, videos, TV shows, CDs, and DVDs. This setup process will allow you to customize the defaults and other installation options. |
| 191 | Nameravate spremeniti nastavitve zasebnosti, ki vplivajo na način obravnavanja piškotkov v programu Windows Media Player in vseh drugih, ki uporabljajo te nastavitve zasebnosti. Predvajalnik uporablja internetno platformo za pošiljanje podatkov o povezavi strežnikom, iz katerih pretaka vsebino. Ponudniki vsebine te podatke uporabljajo pri zagotavljanju storitev. Spreminjanje nastavitev piškotkov bo vplivalo na to, kako bodo podatki posredovani strežnikom. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in Windows Media Player and any other programs that rely on these privacy settings. The Player uses the internet platform to communicate connection information to servers when streaming. This information is used by content providers to provide services. Modifying your cookie settings will affect how information is sent to servers. |
| 194 | Na voljo je posodobitev za Windows Media. Ali jo želite prenesti zdaj? | A Windows Media update is available. Do you want to update now? |
| 195 | Oblike zapisa %s vključujejo datoteke s priponami %s. | The %s format(s) include files with %s extensions. |
| 196 | Možnosti zasebnosti | Privacy Options |
| 197 | Izjava o zasebnosti | Privacy Statement |
| 198 | Nameravate spremeniti nastavitve zasebnosti, ki vplivajo na način obravnavanja piškotkov v vseh drugih programih, ki uporabljajo te varnostne nastavitve. Windows Media Player uporablja internetno platformo za komunikacijo s strežniki, iz katerih pretaka vsebino in za komunikacijo s ponudniki vsebine. Spreminjanje nastavitev piškotkov bo morda vplivalo na vsebino, do katere lahko dostopate. |
You are about to change privacy settings that will affect the way cookies are handled in any other programs that rely on these privacy settings. Windows Media Player uses the internet platform to communicate with servers that stream content and for communication with content providers. Modifying cookie settings will affect the content you can access. |
| 200 | Izberite vrste datotek, ki naj jih Windows Media Player privzeto predvaja. | Select the file types that you want Windows Media Player to play by default. |
| 201 | Windows Media Player ni bil nameščen. Če želite posodobiti Windows, znova zaženite namestitveni program za Windows Media Player. | Windows Media Player was not installed. To update Windows, run Windows Media Player Setup again. |
| 202 | Spremembe bodo uveljavljene, šele ko znova zaženete sistem Windows. Shranite odprte datoteke in zaprite vse programe ter kliknite »Vnovični zagon«, da znova zaženete sistem Windows. | In order for your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and close all programs, then click Restart to restart Windows. |
| 203 | FW_BOLD | FW_BOLD |
| 204 | Italic | Italic |
| 205 | 13 | 13 |
| 206 | 22 | 22 |
| 207 | LEFT | LEFT |
| 208 | 12 | 12 |
| 210 | Razveljavljanje namestitve. Počakajte ... | Rollback is in progress. Please wait ... |
| 211 | Razveljavitev za Windows Media | Windows Media Rollback |
| 212 | : razveljavitev je končana. Spremembe bodo uveljavljene, šele ko znova zaženete sistem Windows. Shranite odprte datoteke in zaprite vse programe ter nato znova zaženite sistem Windows. | rollback is complete. For your changes to take effect, you must restart Windows. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 213 | : razveljavitev ni uspela. Windows morate znova zagnati. Če želite to storiti zdaj, najprej shranite odprte datoteke in zaprite vse programe. | rollback failed. You must restart Windows. If you want to restart now, first save your work and exit all programs. |
| 215 | Informacije o zasebnosti spletne trgovine | Online Store Privacy Information |
| 216 | Windows Media Player Beta | Windows Media Player Beta |
| 217 | Windows Media Format Runtime Beta | Windows Media Format Runtime Beta |
| 219 | 1 | 1 |
| 220 | Počakajte, da namestitveni program preveri, ali so na voljo spletne posodobitve | Please wait while Setup checks for online updates |
| 222 | Preprosto odkrivanje, predvajanje in prenašanje digitalne zabave s seboj. Uživajte v svoji digitalni glasbi, videoposnetkih in drugem. | The easy way to discover, play, and take all your digital entertainment with you. Get the most from your digital music, video, and more. |
| 224 | Namestitveni program se je dokončal z nekaj napakami. Nekatere obstoječe pravice za uporabo predstavnosti niso bile pravilno premaknjene, zato mogoče ne boste mogli predvajati nekaterih zaščitenih datotek. Poleg tega namestitveni program ni uspel kopirati nekaterih ali vseh datotek s seznami predvajanja. |
Setup completed with some errors. Some of your existing media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. In addition, Setup was not able to copy some or all of the playlist files. |
| 225 | Windows Media Player je bil uspešno nameščen, vendar pa je med namestitvijo prišlo do teh napak. | Windows Media Player was installed successfully. However the following errors occurred during installation. |
| 227 | Nastavi »%s« za mojo aktivno spletno trgovino. | Set %s as my active online store. |
| 229 | Prilagodite nastavitve predvajanja, zasebnosti in spletne trgovine. To možnost izberite, če želite pregledati ali spremeniti nastavitve iz prejšnje različice predvajalnika. | Customize playback, privacy, and online store settings. Select this option if you want to review or change your settings from the previous version of the Player. |
| 230 | %s: namestitev je končana | %s Setup is complete |
| 231 | Selitev knjižnice programa Windows Media Player | Migrating the Windows Media Player Library |
| 233 | . | . |
| 271 | : razveljavitev je končana. | rollback is complete. |
| 272 | Namestitev programa Windows Media Player bo razveljavljena in obnovljena bo prejšnja različica, nameščena v računalniku. Ali želite nadaljevati? | Windows Media Player will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 274 | Windows morate znova zagnati. Shranite odprte datoteke in zaprite vse programe ter nato znova zaženite sistem Windows. | You must restart Windows now. Save your work and exit all programs, and then restart Windows. |
| 275 | : razveljavitev ni uspela. | rollback failed. |
| 276 | Če želite razveljaviti namestitev programa Windows Media Player in obnoviti prejšnjo različico, ki je bila v računalniku, morate biti v računalnik prijavljeni kot skrbnik ali član skupine skrbnikov. Kliknite »V redu«, odjavite se iz računalnika in se prijavite kot skrbnik. | To roll back to the previous version of Windows Media Player that was on your computer, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click OK, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 277 | Programske odvisnosti preprečujejo razveljavitev. | Program dependencies are blocking rollback. |
| 278 | Za pravilno delovanje teh programov potrebujete Windows Media Format Runtime, zato jih morate odstraniti, preden razveljavite njegovo namestitev. Namestitveni program se bo končal brez sprememb v računalniku. | The following programs depend on this version of Windows Media Format Runtime to run properly and must be removed before you roll back to the previous version of the Windows Media Format Runtime. Setup will exit without making any changes to your computer. |
| 279 | Namestitev programa Windows Media Format Runtime bo razveljavljena na prejšnjo različico, ki je bila nameščena v računalniku. Ali želite nadaljevati? | The Windows Media Format Runtime will be rolled back to the previous version that was on your computer. Do you want to continue? |
| 280 | Če razveljavite namestitev programa Windows Media Format Runtime in obnovite prejšnjo različico, ki je bila v računalniku, bo to mogoče vplivalo na druge programe, ki uporabljajo program Windows Media Format Runtime, zato jih boste morda morali odstraniti in znova namestiti. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati? | If you roll back the Windows Media Format Runtime to the previous version that was on your computer, other programs that require the Runtime may be affected, and you may need to remove and then install those programs again. Are you sure that you want to continue? |
| 281 | Če razveljavite namestitev in se vrnete na prejšnjo različico programa Windows Media Format Runtime, bodo predstavnostne uporabniške pravice iz zaščitenih datotek izbrisane. Za nekatere datoteke boste lahko prenesli nove predstavnostne uporabniške pravice, vendar pa ne boste mogli predvajati datotek, ki zahtevajo najnovejšo različico programa Windows Media Format Runtime. | If you roll back to a previous version of the Windows Media Format Runtime, media usage rights for your protected files will be deleted. You may be able to download new media usage rights for some files, but it will not be possible to play any files that require the latest version of the Windows Media Format Runtime. |
| 282 | &Ali želite nadaljevati razveljavitev? | &Do you want to continue with the rollback? |
| 284 | Po končani razveljavitvi boste morda morali odstraniti in znova namestiti te programe. | The following programs may need to be removed and then installed again when the rollback is complete. |
| 291 | Nameščate preskusno izdajo beta programa Windows Media Player. Namestitveni program mora najprej preveriti, ali je na voljo končna različica programa Windows Media Player. Če je, jo bo namestil namesto preskusne izdaje beta. Kliknite »Da«, če želite preveriti, ali je na voljo posodobitev, ali »Ne«, da zaprete namestitveni program. | You are installing a beta release of Windows Media Player. Before installing, Setup must check for the final version of the Player. If the final version is available, Setup will install it instead of the beta release. Click Yes to check for an update or click No to exit Setup. |
| 292 | Različica programa Windows Media Player, ki jo nameščate, ne ustreza jeziku trenutno nameščenega predvajalnika. Ali želite v prihodnje preverjati, ali so posodobitve programa Windows Media Player na voljo v jeziku trenutno nameščene različice? Kliknite »Da«, če želite v prihodnje preverjati, ali so posodobitve na voljo v jeziku nameščenega predvajalnika, in »Ne«, če želite preverjati, ali so posodobitve na voljo v jeziku različice, ki jo trenutno nameščate. | The version of Windows Media Player you are installing does not match the language of the currently installed Player. In the future, do you want to check for updates in the language of your currently installed Player? Click Yes to check for updates in your installed Player's language in the future. Click No to check for updates in the language of the Player you are installing. |
| 293 | Če želite zagnati namestitveni program, morati biti v računalnik prijavljeni kot skrbnik ali član skupine skrbnikov. Kliknite »Dokončaj«, odjavite se iz računalnika in se prijavite kot skrbnik. | To run Setup, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 294 | Na voljo je posodobitev za Windows Media. Ali jo želite prenesti zdaj? Kliknite »Da«, če želite prenesti in namestiti posodobitev, ali »Ne«, če želite končati namestitveni program | A Windows Media update is available. Do you want to update now? Click Yes to download and install the update or click No to exit Setup |
| 295 | Preden lahko nadaljujete razveljavitev namestitve, morate znova zagnati sistem Windows. Shranite odprte datoteke, zaprite vse programe in znova zaženite sistem Windows. | You must restart Windows before continuing with rollback. Save your work, close all programs, and then restart Windows. |
| 296 | Preden lahko nadaljujete razveljavitev namestitve, morate zapreti program Windows Media Player in vse druge programe. | You must close Windows Media Player and all other programs before continuing with rollback. |
| 301 | Nekatere predstav. uporab. pravice niso bile pravilno premaknjene, zato mogoče ne boste mogli predvajati nekaterih zaščitenih datotek. Težavo poskusite odpraviti tako, da znova zaženete sistem Windows in nato še namestitveni program za Windows Media Player. | Some of your media usage rights were not moved correctly, which might prevent you from playing some of your protected files. To resolve the problem, try restarting Windows, and then running Windows Media Player Setup again. |
| 306 | Zahvaljujemo se vam, ker ste namestili vsestranski predvajalnik predstavnosti, s katerim je odkrivanje, predvajanje in prenašanje digitalne predstavnostne vsebine preprosto, saj ta program podpirajo številni prenosni predvajalniki in računalniki s sistemom Windows. |
Thank you for installing the all-in-one media player that makes it easy to discover, play, and take your digital entertainment anywhere, on both the widest choice of portable players and on computers running Windows. |
| 307 | Microsoft je predan varovanju vaše zasebnosti. V Microsoftovi izjavi o zasebnosti je pojasnjeno, kateri podatki se zbirajo, kako se uporabljajo in kakšne nastavitve zasebnosti so na voljo v predvajalniku. | Microsoft is committed to protecting your privacy as a consumer. The Microsoft privacy statement explains what data is collected, how it is used, and what privacy settings are available in the Player. |
| 308 | Kliknite gumb, če si želite ogledati Microsoftovo izjavo o zasebnosti. | Click the button to view the Microsoft privacy statement. |
| 309 | Izberite spletno trgovino | Choose an Online Store |
| 310 | Izberite spletno trgovino, ki jo želite nastaviti zdaj. Dodatne trgovine lahko nastavite pozneje. | Choose the online store that you want to set up now. You can set up additional stores later. |
| 311 | Windows Media Player se nadgrajuje iz spletne trgovine, ki ste jo izbrali. | Windows Media Player is being upgraded with the online store that you selected. |
| 312 | Nepodprt operacijski sistem. | Unsupported Operating System. |
| 313 | Ta namestitveni paket je mogoče namestiti le v izdaji x64 sistema Windows XP. | This setup package can only be installed on Windows XP x64 edition. |
| 314 | Ta namestitveni paket je mogoče namestiti le v računalnik z 32-bitno izdajo sistema Windows XP s servisnim paketom SP2. | This setup package can only be installed on a computer that is running the 32-bit release of Windows XP Service Pack 2. |
| 315 | Med zagonom spletnega brskalnika je prišlo do napake. | An error occurred when starting your Web browser. |
| 316 | Obiščite spletno mesto Windows Update in pred namestitvijo programa Windows Media Player prenesite posodobitev Update Rollup 2 za Windows XP Media Center Edition 2005. | Please visit Windows Update to download the Update Rollup 2 for Windows XP Media Center Edition 2005 before installing Windows Media Player. |
| 317 | Če želite izvedeti več o priporočenih nastavitvah, v spletu preberite izjavo o zasebnosti. | To learn more about Recommended settings, read the Privacy Statement online. |
| 318 | Več informacij o teh možnostih za zasebnost | More information about these privacy options |
| 321 | Sistemske zahteve niso bile izpolnjene. | System requirements have not been met. |
| 322 | Izvaja se še ena posodobitev. Počakajte, da se ta posodobitev dokonča, in nato znova zaženite namestitveni program za Windows Media Player. Če pa se je posodobitev prenehala odzivati, znova zaženite sistem Windows in zaženite namestitveni program za Windows Media Player. | Another update is in progress. Wait until that update has completed, and then run Windows Media Player Setup again. Or, if the update appears to have stopped responding, restart Windows and then run Windows Media Player Setup. |
| 323 | Izvaja se posodobitev računalnika, zato namestitveni program ne more nadaljevati: | A computer update in progress, Setup can not continue: |
| 324 | Če želite namestiti Windows Media Player, mora biti v računalniku nameščena različica sistema Windows XP Media Center Edition 2005 ali novejša različica. | To install Windows Media Player, your computer must be running Windows XP Media Center Edition 2005 or later. |
| 326 | Trenutno za prenos in namestitev ni na voljo nobena posodobitev za Windows Media Player. | No Windows Media Player updates for your computer are available for download and installation at this time. |
| 327 | Pridobivanje podatkov o trgovini: počakajte ... | Obtaining store information: Please wait... |
| 329 | Nekateri podatki, vključno z ocenami in štetjem predvajanj, niso bili uvoženi v program Windows Media Player. | Some information was not imported into the Player, including ratings and play counts. |
| 330 | Namestitveni program ni mogel kopirati nekaterih ali vseh datotek s preoblekami. | Setup was unable to copy some or all of the skin files. |
| 331 | Na disku ni dovolj prostora za namestitev programa Windows Media Player. Potrebujete najmanj 50 MB prostora. Sprostite dodaten prostor na trdem disku in nato nadaljujte namestitev. | There is not enough free disk space to uninstall Windows Media Player. At least 50 megabytes (MB) of free disk space is needed. Free additional space on your hard disk and then continue with Setup. |
| 332 | Nadgradi programsko opremo iz trgovine | Upgrade Store Software |
| 333 | V računalniku je manj kot 50 megabajtov (MB) nezasedenega prostora na disku. Priporočamo, da prekličete namestitev, izbrišete nepotrebne datoteke s trdega diska in nato nadaljujete namestitev. | There is less than 50 megabytes (MB) of free disk space on your computer. It is recommended that you cancel Setup, delete unneeded files on your hard disk, and then resume Setup. |
| 334 | V programu Windows Media Player se jezik ne ujema. | Windows Media Player language mismatch. |
| 335 | Različica programa Windows Media Player, ki jo poskušate namestiti, je enaka kot trenutno nameščena različica, le da ja v drugem jeziku. Če želite zamenjati jezik, morate najprej odstraniti trenutni program Windows Media Player z možnostjo »Dodaj in odstrani programe«, nato pa namestite želeno jezikovno različico. | The version of Windows Media Player that you are trying to install is the same as the currently installed version, except in a different language. To change the language, you must first uninstall the current Player by using Add and Remove Programs, and then install the language version that you want. |
| 336 | Namestitve shrambe ni mogoče dokončati | Cannot Complete Store Install |
| 337 | Namestitvenega programa ni bilo mogoče dokončati; %s ni bil nameščen. Zdaj morate znova zagnati sistem Windows. | It was not possible to complete Setup; %s was not installed. You must restart Windows now. |
| 338 | Trgovina %s ni bila nameščena. Če jo želite dodati v program Windows Media Player, znova zaženite namestitveni program %s. | %s was not installed. To add this store to Windows Media Player, run %s Setup again. |
| 339 | Namestitve %s ni bilo mogoče dokončati. | It was not possible to complete %s Setup. |
| 340 | %s je bil nameščen. | %s has been installed. |
| 342 | Spletni opis programa za izboljšanje uporabniške izkušnje | Online description of the Customer Experience Improvement Program |
| 344 | Pred nadaljevanjem zaprite %s. | Please close %s before continuing. |
| 345 | Če želite trgovino dodati programu Windows Media Player, morate biti v računalnik prijavljeni kot skrbnik ali član skupine skrbnikov. Kliknite »Dokončaj«, odjavite se iz računalnika in se prijavite kot skrbnik. | To add this store to Windows Media Player, you must be logged on to this computer as an administrator or a member of the Administrators group. Click Finish, log off from the computer, and then log on as an administrator. |
| 346 | %s ni mogoče odstraniti, ker so mape za odstranitev že izbrisane. | It is not possible to uninstall %s because folders that are required for the uninstall have already been deleted. |
| 347 | Na voljo je posodobitev za %s. Kliknite »Sprejmem«, če želite prenesti programsko opremo, ali »Zavračam«, če želite preklicati posodobitev. | An upgrade is available for %s. Click I Accept to download the software, or click I Decline to cancel the upgrade. |
| 400 | Namesti zdaj | Install now |
| 401 | V redu | OK |
| 402 | Kliknite »Namesti zdaj«, če želite prenesti in namestiti posodobitve. |
Click Install Now to download and install these updates. |
| 410 | 423|420|80|22|Na&zaj | 423|420|80|22|&Back |
| 411 | 503|420|80|22|&Naprej | 503|420|80|22|&Next |
| 412 | 423|420|80|22|&Prekliči | 423|420|80|22|&Cancel |
| 413 | 503|420|80|22|&Dokončaj | 503|420|80|22|&Finish |
| 414 | 508|420|80|22|&Sprejmi | 508|420|80|22|I &Accept |
| 415 | 428|420|80|22|&Zavrni | 428|420|80|22|I &Decline |
| 416 | 503|420|80|22|Na&mesti | 503|420|80|22|&Install |
| 417 | 503|420|80|22|V &redu | 503|420|80|22|&OK |
| 419 | 503|420|80|22|Zaženi zn&ova | 503|420|80|22|&Restart |
| 1128 | Na voljo so posodobitve, ki jih lahko namestite, če obiščete spletno mesto https://windowsupdate.microsoft.com. | Updates are available that you can install by visiting https://windowsupdate.microsoft.com. |
| 1129 | Računalnik se posodablja. Ali ste prepričani, da želite preklicati namestitev še pred koncem? | Your computer is currently being updated. Are you sure you want to cancel this update before it is complete? |
| 1135 | Predstavnostni obnovitveni paket | Media Restore Pack |
| 1137 | Pridobivanje posodobitev za »%s« | Obtaining Updates for %s |
| 1138 | V računalniku je nameščena najnovejša različica programa %s in njegovih komponent. Trenutno ni na voljo nobena posodobitev. | Your computer is running the most recent version of %s and all of its components. No update is available at this time. |
| 1139 | Na voljo je posodobitev za %s. Ali želite program posodobiti zdaj? | A %s update is available. Do you want to update now? |
| 9800 | Dodaj na seznam programa &Windows Media Player | &Add to Windows Media Player list |
| 9801 | &Predvajaj s programom Windows Media Player | &Play with Windows Media Player |
| 9900 | Zvočni izrezek | Sound Clip |
| 9901 | Protokol URL:DLNA-PLAYSINGLE | URL:DLNA-PLAYSINGLE Protocol |
| 9902 | Filmski izrezek | Movie Clip |
| 9903 | Oblika zapisa zvoka AIFF | AIFF Format Sound |
| 9904 | Oblika zapisa zvoka AU | AU Format Sound |
| 9905 | Videoizrezek | Video Clip |
| 9907 | Zaporedje MIDI | MIDI Sequence |
| 9908 | Zvok Wave | Wave Sound |
| 9909 | Zvočna/videodatoteka Windows Media | Windows Media Audio/Video file |
| 9910 | Seznam predvajanja za Windows Media Audio/Video | Windows Media Audio/Video playlist |
| 9911 | Bližnjica za Windows Media Audio | Windows Media Audio shortcut |
| 9912 | Zvočna datoteka Windows Media | Windows Media Audio file |
| 9915 | Datoteka s preobleko za Windows Media Player | Windows Media Player Skin File |
| 9916 | Paket s preobleko za Windows Media Player | Windows Media Player Skin Package |
| 9917 | Zvočni CD | AudioCD |
| 9918 | Skladba z zvočnega CD-ja | CD Audio Track |
| 9919 | Datoteka programa Windows Media Player | Windows Media Player File |
| 9920 | Prenosni paket za Windows Media Player | Windows Media Player Download Package |
| 9921 | DVD-video | DVD Video |
| 9922 | Seznam predvajanja | Media Playlist |
| 9923 | Seznam predvajanja za Windows Media | Windows Media playlist |
| 9924 | Knjižnica Windows Media | Windows Media Library |
| 9925 | Oblika zapisa zvoka MP3 | MP3 Format Sound |
| 9926 | Datoteka M3U | M3U file |
| 9927 | Posnetek TV-oddaje | Microsoft Recorded TV Show |
| 9928 | Protokol URL:MMS | URL:MMS Protocol |
| 9929 | Protokol URL:MMST | URL:MMST Protocol |
| 9930 | Protokol URL:MMSU | URL:MMSU Protocol |
| 9931 | Protokol URL:MSBD | URL:MSBD Protocol |
| 9932 | Video MP4 | MP4 Video |
| 9933 | Zvok MPEG-4 | MPEG-4 Audio |
| 9934 | Video AVCHD | AVCHD Video |
| 9935 | Video MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video |
| 9936 | Film QuickTime | QuickTime Movie |
| 9937 | Zvok/video 3GPP | 3GPP Audio/Video |
| 9938 | Zvok/video 3GPP2 | 3GPP2 Audio/Video |
| 9939 | Zvok ADTS | ADTS Audio |
| 9940 | Posodabljanje registra ... | Updating the registry... |
| 9941 | Posodabljanje datotek INI ... | Updating INI files... |
| 9942 | Preverjanje namestitvenih imenikov ... | Verifying installation directories... |
| 9943 | Brisanje starih imenikov ... | Deleting old directories... |
| 9944 | Izvajajo se ponamestitvene operacije ... (to lahko traja nekaj minut) | Performing post-setup operations... (this may take several minutes) |
| 9945 | Izvaja se prednamestitvena inicializacija ... | Performing pre-setup initialization... |
| 9946 | Registriranje komponent ... | Registering components... |
| 9947 | Preklic registracije komponent ... | Unregistering components... |
| 9948 | Kopiranje datotek ... | Copying files... |
| 9949 | Brisanje datotek ... | Deleting files... |
| 9950 | Video MKV | MKV Video |
| 9951 | Zvok MKA | MKA Audio |
| 9952 | Video MK3D | MK3D Video |
| 9953 | Zvok FLAC | FLAC Audio |
| 9960 | Neznano | Unknown |
| 9961 | Preverjanje digitalnega podpisa ... | Verifying digital signature... |
| 9962 | Ekstrahiranje datotek iz stisnjenega arhiva. | Extracting files from compressed archive. |
| 9963 | Namestitev za Windows Media | Windows Media Setup |
| 9964 | Potek namestitve paketa ... | Package install progress... |
| 9980 | Program Files | Program Files |
| 9990 | &Odpri | &Open |
| 9991 | &Predvajaj | &Play |
| 9992 | Zvočna datoteka AU (au) | AU audio file (au) |
| 9993 | Datoteka MIDI (midi) | MIDI file (midi) |
| 9994 | Zvočna datoteka Windows Media (wma) | Windows Media Audio file (wma) |
| 9995 | Zvočna datoteka za Windows (wav) | Windows audio file (wav) |
| 9996 | Datoteka Windows Media (asf) | Windows Media file (asf) |
| 9997 | Videodatoteka sistema Windows (avi) | Windows video file (avi) |
| 9998 | Predvajanje zvočnega CD-ja | Music CD Playback |
| 10000 | Videodatoteke Windows Media (wmv) | Windows Media Video file (wmv) |
| 10002 | Zvočna datoteka MP3 (mp3) | MP3 audio file (mp3) |
| 10003 | Filmska datoteka (mpeg) | Movie file (mpeg) |
| 10004 | Zvočna datoteka AIFF (aiff) | AIFF audio file (aiff) |
| 10005 | Slikovna datoteka sistema Windows (jpg) | Windows picture file (jpg) |
| 10006 | Posnetek TV-oddaje (dvr-ms) | Microsoft Recorded TV Show (dvr-ms) |
| 10007 | Videodatoteka MP4 | MP4 Video file |
| 10008 | Zvočna datoteka MP4 | MP4 Audio file |
| 10009 | Filmska datoteka QuickTime | QuickTime Movie file |
| 10010 | Vključuje datoteke s priponama .au in .snd. | Includes files with .au and .snd extensions. |
| 10011 | Vključuje datoteke s priponami .mid, .midi in .rmi. | Includes files with .mid, .midi, and .rmi extensions. |
| 10012 | Vključuje datoteke s priponama .wma in .wax. | Includes files with .wma and .wax extensions. |
| 10013 | Vključuje datoteke s pripono .wav. | Includes files with .wav extensions. |
| 10014 | Vključuje datoteke s priponami .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd in .wmz. | Includes files with .asf, .asx, .wpl, .wm, .wmx, .wmd, and .wmz extensions. |
| 10015 | Vključuje datoteke s pripono .avi. | Includes files with .avi extensions. |
| 10016 | Vključuje zvočne CD-je in datoteke s pripono .cda. | Includes audio CDs and files with .cda extensions. |
| 10017 | Predvajanje DVD-videa. | DVD Video playback. |
| 10018 | Vključuje datoteke s priponama .wmv in .wvx. | Includes files with .wmv and .wvx extensions. |
| 10020 | Vključuje datoteke s priponami .mp2 .mp3 in .m3u. | Includes files with .mp2, .mp3, and .m3u extensions. |
| 10021 | Vključuje datoteke s priponami .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v in .mpa. | Includes files with .mpeg, .mpg, .mpe, .m1v, .m2v, .mod, .mpv2, .mp2v, and .mpa extensions. |
| 10022 | Vključuje datoteke s priponami .aif, .aifc in .aiff. | Includes files with .aif, .aifc, and .aiff extensions. |
| 10025 | Vključuje datoteke s priponami .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2 in .3gp2. | Includes files with .mp4, .m4v, .mp4v, .3gp, .3gpp, .3g2, and .3gp2 extensions. |
| 10026 | Vključuje datoteke s priponami .m4a. | Includes files with .m4a extensions. |
| 10027 | Vključuje datoteke s pripono .mov. | Includes files with .mov extensions. |
| 10028 | Vključuje datoteke s priponami .adts, .adt in .aac. | Includes files with .adts, .adt, and .aac extensions. |
| 10029 | Vključuje datoteke s priponami .m2ts, .m2t, .mts, .ts in .tts. | Includes files with .m2ts, .m2t, .mts, .ts, and .tts extensions. |
| 10030 | Vključuje datoteke s priponama .mkv in .mks. | Includes files with .mkv, .mks extensions. |
| 10031 | Vključuje datoteke s pripono .mka. | Includes files with .mka extensions. |
| 10032 | Vključuje datoteke s pripono .mk3d. | Includes files with .mk3d extensions. |
| 10033 | Vključuje datoteke s pripono .flac. | Includes files with .flac extensions. |
| 10100 | Priprava na prenos. | Preparing for download. |
| 10101 | Vzpostavljanje povezave s strežnikom za nadgradnjo. | Connecting to upgrade server. |
| 10102 | Ugotavljanje dostopnosti datoteke. | Determining file availability. |
| 10103 | Prenos datoteke. Preostali čas: %s. Prejeto: %s. | Downloading file. Time remaining: %s. Received %s. |
| 10104 | Prenos je dokončan. | Download complete. |
| 10105 | Inicializacija ... | Initializing... |
| 10106 | Pri prenosu je prišlo do napake. | An error has occured while downloading. |
| 10111 | LANG=SLV | LANG=ENU |
| 10203 | Odstranjevanje ... | Currently uninstalling... |
| 10204 | Prenos ... | Currently downloading... |
| 10220 | Programska oprema ne bo delovala brez te komponente. | This component must be installed for the software to function. |
| 10221 | To je komponenta v skupni rabi in se je ne sme odstraniti. | This is a shared component and should not be uninstalled. |
| 10222 | 270 | 270 |
| 10223 | 60 | 60 |
| 10224 | %s B | %s bytes |
| 10225 | %s KB | %s KB |
| 10226 | %s MB | %s MB |
| 10227 | %s GB | %s GB |
| 10228 | %s TB | %s TB |
| 10229 | Zvočna datoteka ADTS | ADTS Audio file |
| 10230 | Videodatoteka MPEG-2 TS | MPEG-2 TS Video file |
| 10231 | Videodatoteka MKV | MKV Video file |
| 10232 | Zvočna datoteka MKA | MKA Audio file |
| 10233 | Videodatoteka MK3D | MK3D Video file |
| 10234 | Zvočna datoteka FLAC (flac) | FLAC Audio file (flac) |
| 0x30000000 | Informacije | Info |
| 0x30000001 | Začni | Start |
| 0x30000002 | Ustavi | Stop |
| File Description: | Konfiguracijski pripomoček za Microsoft Windows Media |
| File Version: | 12.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | setup_wm.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | setup_wm.exe.mui |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 12.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |