iscsicli.exe Ferramenta de Descoberta iSCSI 7428b9553c829715a208795fc5b0a7da

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: iscsicli.exe.mui
Size: 28160 byte
MD5: 7428b9553c829715a208795fc5b0a7da
SHA1: fd77fe674b0c75804b66a060273cd6a171532fd3
SHA256: 9460127c12f377c6ab36aa37d06ff8e891c56b63f1f309643fca66f7bfc95d7c
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: iscsicli.exe Ferramenta de Descoberta iSCSI (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Portuguese (Brazilian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Portuguese (Brazilian) English
1000iscsicli

 iscsicli

1001iscsicli AddTarget





...

 iscsicli AddTarget





...

1002iscsicli RemoveTarget

iscsicli RemoveTarget

1003iscsicli AddTargetPortal
[Nome HBA] [Número da Porta]





 iscsicli AddTargetPortal
[HBA Name] [Port Number]





1004iscsicli RemoveTargetPortal [Nome HBA] [Número da Porta]

 iscsicli RemoveTargetPortal [HBA Name] [Port Number]

1005iscsicli RefreshTargetPortal [Nome HBA] [Número da Porta]

 iscsicli RefreshTargetPortal [HBA Name] [Port Number]

1006iscsicli ListTargets [Forçar_Atualização]

 iscsicli ListTargets [ForceUpdate]

1007iscsicli ListTargetPortals

 iscsicli ListTargetPortals

1008iscsicli TargetInfo [Mecanismo de Descoberta]

 iscsicli TargetInfo [Discovery Mechanism]

1009iscsicli LoginTarget






...

 iscsicli LoginTarget






...

1010iscsicli LogoutTarget

iscsicli LogoutTarget

1011iscsicli PersistentLoginTarget






...

 iscsicli PersistentLoginTarget






...

1012iscsicli ListPersistentTargets

 iscsicli ListPersistentTargets

1013iscsicli RemovePersistentTarget




iscsicli RemovePersistentTarget




1014iscsicli AddConnection






iscsicli AddConnection






1015iscsicli RemoveConnection
iscsicli RemoveConnection
1016iscsicli ScsiInquiry

iscsicli ScsiInquiry

1017iscsicli ReadCapacity

iscsicli ReadCapacity

1018iscsicli ReportLUNs

iscsicli ReportLUNs

1019iscsicli ReportTargetMappings

 iscsicli ReportTargetMappings

1020iscsicli ListInitiators

 iscsicli ListInitiators

1021iscsicli AddiSNSServer

iscsicli AddiSNSServer

1022iscsicli RemoveiSNSServer

iscsicli RemoveiSNSServer

1023iscsicli RefreshiSNSServer

iscsicli RefreshiSNSServer

1024iscsicli ListiSNSServers

 iscsicli ListiSNSServers

1025iscsicli NodeName

iscsicli NodeName

1026iscsicli SessionList

iscsicli SessionList

1027iscsicli CHAPSecret

iscsicli CHAPSecret

1028iscsicli TunnelAddr

iscsicli TunnelAddr

1029iscsicli GroupKey

iscsicli GroupKey

1030iscsicli BindPersistentVolumes

iscsicli BindPersistentDevices

 iscsicli BindPersistentVolumes

iscsicli BindPersistentDevices

1031iscsicli ReportPersistentDevices

 iscsicli ReportPersistentDevices

1032iscsicli AddPersistentDevice

iscsicli AddPersistentDevice

1033iscsicli RemovePersistentDevice

iscsicli RemovePersistentDevice

1034iscsicli ClearPersistentDevices

 iscsicli ClearPersistentDevices

1035iscsicli Ping [Contagem de Solicitação] [Tamanho da Solicitação] [Tempo Limite da Solicitação]

 iscsicli Ping [Request Count] [Request Size] [Request Timeout]

1036iscsicli GetPSKey

iscsicli GetPSKey

1037iscsicli PSKey
iscsicli PSKey
1038iscsicli QLoginTarget [Nome de usuário CHAP] [Senha CHAP]

 iscsicli QLoginTarget [CHAP Username] [CHAP Password]

1039iscsicli QAddTarget

iscsicli QAddTarget

1040iscsicli QAddTargetPortal
[Nome de usuário CHAP] [Senha CHAP]

 iscsicli QAddTargetPortal
[CHAP Username] [CHAP Password]

1041iscsicli QAddConnection

[Nome de usuário CHAP] [Senha CHAP]

 iscsicli QAddConnection

[CHAP Username] [CHAP Password]

1042Comandos Rápidos

 Quick Commands

1043Mapeamentos de Destino:
é o valor LUN que o destino usa para expor o LUN.
Ele deve estar no formato 0x0123456789abcdef
é o número de barramento que o sistema operacional deve usar para trazer o LUN à tona
é o número de destino que o sistema operacional deve usar para trazer o LUN à tona
é o número de LUN que o sistema operacional deve usar para trazer o LUN à tona

 Target Mappings:
is the LUN value the target uses to expose the LUN.
It must be in the form 0x0123456789abcdef
is the bus number the OS should use to surface the LUN
is the target number the OS should use to surface the LUN
is the LUN number the OS should use to surface the LUN

1044Tipo de Identificador de Carga:
ID_IPV4_ADDR é 1 - O formato do identificador é 1.2.3.4
ID_FQDN é 2 - O formato do identificador é Nome_do_Computador
ID_IPV6_ADDR é 5 - O formato do identificador é Endereço IPv6
 Payload Id Type:
ID_IPV4_ADDR is 1 - Id format is 1.2.3.4
ID_FQDN is 2 - Id format is ComputerName
ID_IPV6_ADDR is 5 - Id form is IPv6 Address
1045Sinalizadores de Segurança:
Modo de Túnel é 0x00000040
Modo de Transporte é 0x00000020
PFS Habilitado é 0x00000010
Modo Agressivo é 0x00000008
Modo principal é 0x00000004
IPSEC/IKE Habilitado é 0x00000002
Sinalizador Válido é 0x00000001

 Security Flags:
TunnelMode is 0x00000040
TransportMode is 0x00000020
PFS Enabled is 0x00000010
Aggressive Mode is 0x00000008
Main mode is 0x00000004
IPSEC/IKE Enabled is 0x00000002
Valid Flags is 0x00000001

1046Sinalizadores de Logon:
ISCSI_LOGIN_FLAG_REQUIRE_IPSEC 0x00000001
O IPsec é necessário para a operação

ISCSI_LOGIN_FLAG_MULTIPATH_ENABLED 0x00000002
Múltiplos caminhos estão habilitados para o destino nesse iniciador

 Login Flags:
ISCSI_LOGIN_FLAG_REQUIRE_IPSEC 0x00000001
IPsec is required for the operation

ISCSI_LOGIN_FLAG_MULTIPATH_ENABLED 0x00000002
Multipathing is enabled for the target on this initiator

1047Tipo de Autenticação:
ISCSI_NO_AUTH_TYPE = 0,
Nenhuma autenticação iSCSI em banda usada

ISCSI_CHAP_AUTH_TYPE = 1,
CHAP Unidirecional (Iniciador de autenticações de destino usado)

ISCSI_MUTUAL_CHAP_AUTH_TYPE = 2
CHAP Mútuo (O Destino e o Iniciador autenticam um ao outro)

 AuthType:
ISCSI_NO_AUTH_TYPE = 0,
No iSCSI in-band authentication is used

ISCSI_CHAP_AUTH_TYPE = 1,
One way CHAP (Target authenticates initiator is used)

ISCSI_MUTUAL_CHAP_AUTH_TYPE = 2
Mutual CHAP (Target and Initiator authenticate each other is used)

1048Sinalizadores de Destino:
ISCSI_TARGET_FLAG_HIDE_STATIC_TARGET 0x00000002
Se este sinalizador estiver definido, o destino nunca será relatado, a menos que ele
também seja descoberto dinamicamente.

ISCSI_TARGET_FLAG_MERGE_TARGET_INFORMATION 0x00000004
Se este sinalizador estiver definido, as informações de destino transmitidas serão
mescladas com qualquer informação de destino já configurada estaticamente para
o destino

 Target Flags:
ISCSI_TARGET_FLAG_HIDE_STATIC_TARGET 0x00000002
If this flag is set then the target will never be reported unless it
is also discovered dynamically.

ISCSI_TARGET_FLAG_MERGE_TARGET_INFORMATION 0x00000004
If this flag is set then the target information passed will be
merged with any target information already statically configured for
the target

1049Os segredos CHAP, as senhas CHAP e as chaves pré-compartilhadas IPSEC podem ser especificados como uma
cadeia de caracteres de texto ou uma sequência de valores hexadecimais. O valor especificado na
linha de comando sempre é considerado uma cadeia de caracteres, a menos que os dois primeiros caracteres sejam
0x, o que é considerado um valor hexadecimal.

Por exemplo, 0x12345678 especifica um segredo de 4 bytes

 CHAP secrets, CHAP passwords and IPSEC preshared keys can be specified as
a text string or as a sequence of hexadecimal values. The value specified on
the command line is always considered a string unless the first two characters
0x in which case it is considered a hexadecimal value.

For example 0x12345678 specifies a 4 byte secret

1050Todos os valores numéricos são decimais assumidos, a menos que sejam antecedidos por 0x. Se
forem antecedidos por 0x, o valor será assumido como hexagonal

 All numerical values are assumed decimal unless preceeded by 0x. If
preceeded by 0x then value is assumed to be hex

1051iscsicli também pode ser executado no modo de linha de comando, em que os comandos iscsicli
podem ser digitados diretamente do console. Para entrar no modo de linha de comando,
basta executar iscsicli sem nenhum parâmetro

 iscsicli can also be run in command line mode where iscsicli commands
can be entered directly from the console. To enter command line
mode, just run iscsicli without any parameters

1052Status Status
1053Sinalizadores de Segurança Security Flags
1054Modo de Túnel Preferido Tunnel Mode Preferred
1055Modo de Transporte Preferido Transport Mode Preferred
1056PFS ativado PFS Enabled
1057Modo Agressivo Habilitado Aggressive Mode Enabled
1058IPSEC Habilitado IPSEC Enabled
1059Sinalizadores de Segurança são Válidos Security Flags are Valid
1060Identificação de sessão Session Id
1061Nome de destino Target Name
1062Iniciador Initiator
1063Dispositivo Scsi de Iniciador Initiator Scsi Device
1064Barramento de Iniciador Initiator Bus
1065Identificador de Destino de Iniciador Initiator Target Id
1066Lun de Destino Target Lun
1067Lun de Sistema Operacional OS Lun
1068Versão Version
1069Informações Especificadas Information Specified
1070Resumo de Cabeçalho Header Digest
1071Nenhum None
1072CRC-32C CRC-32C
1073Resumo de Dados Data Digest
1074Nº máximo de conexões Maximum Connections
1075Aguardar Hora Padrão 2 Default Time 2 Wait
1076Reter Hora Padrão 2 Default Time 2 Retain
1077Sinalizadores de Logon Login Flags
1078Requer IPsec Require IPsec
1079Múltiplos Caminhos Habilitados Multipath Enabled
1080Tipo de autenticação Authentication Type
1081CHAP CHAP
1082CHAP Mútuo Mutual CHAP
1083Desconhecido Unknown
1084Nome de usuário Username
1085Senha Password
1086foi estabelecido is established
1087Ausência de %d solicitações com tamanho %d e tempo limite %dms, %d respostas recebidas
 Out of %d requests with size %d and timeout %dms, %d responses received
1088Use a ferramenta Ping da linha de comando do Windows para realizar a operação via iniciador de software da Microsoft.
 Use Windows command line Ping tool to perform operation via the Microsoft software initiator.
1089Total de %d sessões

 Total of %d sessions

1090Id da Sessão : %I64x-%I64x
Nome do Nó do Iniciador : %ws
Nome do Nó de Destino : %ws
Nome do Destino : %ws
ISID : %02x %02x %02x %02x %02x %02x
TSID : %02x %02x
Número de Conexões : %d
 Session Id : %I64x-%I64x
Initiator Node Name : %ws
Target Node Name : %ws
Target Name : %ws
ISID : %02x %02x %02x %02x %02x %02x
TSID : %02x %02x
Number Connections : %d
1091Id da Sessão : %I64x-%I64x
Nome do Nó do Iniciador : %s
Nome do Nó de Destino : %s
Nome do Destino : %s
ISID : %02x %02x %02x %02x %02x %02x
TSID : %02x %02x
Número de Conexões : %d
 Session Id : %I64x-%I64x
Initiator Node Name : %s
Target Node Name : %s
Target Name : %s
ISID : %02x %02x %02x %02x %02x %02x
TSID : %02x %02x
Number Connections : %d
1092Conexões: Connections:
1093Id da Conexão : %I64x-%I64x
Portal do Iniciador : %ws/%d
Portal de Destino : %ws/%d
CID : %02x %02x
 Connection Id : %I64x-%I64x
Initiator Portal : %ws/%d
Target Portal : %ws/%d
CID : %02x %02x
1094Id da Conexão : %I64x-%I64x
Portal do Iniciador : %s/%d
Portal de Destino : %s/%d
CID : %02x %02x
 Connection Id : %I64x-%I64x
Initiator Portal : %s/%d
Target Portal : %s/%d
CID : %02x %02x
1095Dispositivos: Devices:
1096Tipo de Dispositivo : %ws
 Device Type : %ws
1097Número do Dispositivo : %d
 Device Number : %d
1098Tipo de Dispositivo do Armazenamento : %d
 Storage Device Type : %d
1099Número da Partição : %d
 Partition Number : %d
1100Nome amigável Friendly Name
1101Descrição do dispositivo Device Description
1102Mapeamentos Relatados Reported Mappings
1103Porta Port
1104Barramento Bus
1105Identificação de Destino Target Id
1106Nº da unidade lógica LUN
1107Local Location
1108Nome do Iniciador Initiator Name
1110Nome da Interface do Dispositivo Device Interface Name
1111Nome Herdado Legacy Name
1112Instância de Dispositivo Device Instance
1113Nomes de Caminhos de Volumes Volume Path Names
1114Erro, somente há suporte para tipos de identificador ID_IPV4_ADDR (1), ID_FQDN (2), ID_USER_FQDN (3)
 Error, only id types ID_IPV4_ADDR (1), ID_FQDN (2), ID_USER_FQDN supported (3)
1115ScsiStatus ScsiStatus
1116Tamanho do Buffer de Resposta Response Buffer Size
1117Tamanho do Buffer de Detecção Sense Buffer Size
1118Identificador de Sessão Inválida Invalid Session Id
1119LUN Inválido Invalid LUN
1120O endereço do portal e o soquete devem ser especificados Portal address and socket must be specified
1121O LUN de destino deve estar no formato 0x0123456789abcdef Target LUN must be in 0x0123456789abcdef format
1122O número de Barramentos do Sistema Operacional deve ser o mesmo para todos os LUNs OSBus number must be the same for all LUNs
1123O número de Destinos do Sistema Operacional deve ser o mesmo para todos os LUNs OSTarget number must be the same for all LUNs
1124Id da Sessão é Session Id is
1125Id da Conexão é Connection Id is
1126Total de %d destinos persistentes Total of %d peristent targets
1127Endereço e Soquete Address and Socket
1128Tipo de Sessão Session Type
1129Informativo Informational
1130Dados Data
1131Número da porta Port Number
1132Qualquer porta Any Port
1133Nome do Dispositivo Herdado Legacy Device Name
1134O grupo %d tem %d portais Group %d has %d portals
1135Nome Simbólico Symbolic Name
1136Mecanismos de Descoberta : Discovery Mechanisms :
1137Mecanismos de Descoberta:
Discovery Mechanisms:
1138Protocolo TCP iSCSI iSCSI TCP Protocol
1140Tipo de protocolo Protocol Type
1141Falha no Tipo de Protocolo Protocol Type Failed
1142Alias de Destino Target Alias
1143Falha no Alias de Destino Target Alias Failed
1144PortalGroups PortalGroups
1145Grupos de Portais portal groups
1146PortalGroups :
PortalGroups :
1147Falha dos Grupos de Portais Portal Groups Failed
1148vazio Empty
1149Falha da Lista de Iniciadores Initiator List Failed
1150Sinalizadores de Destino Target Flags
1151Falha dos Sinalizadores de Destino Target Flags Failed
1152O destino fica oculto até ser descoberto dinamicamente
 Target is hidden until dynamically discovered
1153Falha das Opções de Logon Login Options Failed
1154Falha dos Mapeamentos de Destino Target Mappings Failed
1155Volumes Persistentes Persistent Volumes
1156Lista de Iniciadores Initiators List
1157Total de %d mapeamentos retornados
 Total of %d mappings returned
1158Nenhum Mapeamento No Mappings
1159Lista de Destinos:
 Targets List:
1160Total de %d portais persistentes:

 Total of %d portals are persisted:

1161Nenhum Servidor iSNS No iSNS Servers
1162Erro Error
1163Iniciador Microsoft iSCSI Versão %d.%d Compilação %d

 Microsoft iSCSI Initiator Version %d.%d Build %d

1164[%ws] Digite o comando ou ^C para sair
 [%ws] Enter command or ^C to exit
1165Erro ao obter o nome do nó Error getting node name
1166Executando no nome do nó Running on node name
1167Erro ao configurar soquetes do Windows Error setting up Windows sockets
1168Disco Disk
1169Fita Tape
1170Disco para Gravação Única Write Once Disk
1171Alterador de CD CD Changer
1172Alterador de mídia Medium Changer
1173Disquete Floppy
1174iscsicli FirewallExemptiSNSServer

 iscsicli FirewallExemptiSNSServer

EXIF

File Name:iscsicli.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-i..r_service.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_c56591f8513f1887\
File Size:28 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:27648
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Portuguese (Brazilian)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Ferramenta de Descoberta iSCSI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:iscsicli
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:iscsicli.exe.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-i..r_service.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-br_6946f67498e1a751\

What is iscsicli.exe.mui?

iscsicli.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese (Brazilian) language for file iscsicli.exe (Ferramenta de Descoberta iSCSI).

File version info

File Description:Ferramenta de Descoberta iSCSI
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:iscsicli
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:iscsicli.exe.mui
Product Name:Sistema Operacional Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x416, 1200