| 1 | Kalibrace barev displeje |
Display Color Calibration |
| 2 | Kalibrovat barvy displeje |
Calibrate display color |
| 5 | Vítá vás kalibrace barev displeje |
Welcome to Display Color Calibration |
| 15 | Určit základní nastavení barev |
Set basic color settings |
| 20 | Vyhledání ovládacích prvků jasu a kontrastu displeje |
Find the brightness and contrast controls for your display |
| 25 | Jak nastavit jas |
How to adjust brightness |
| 30 | Příliš tmavé |
Too dark |
| 35 | Správný jas |
Good brightness |
| 40 | Příliš jasné |
Too bright |
| 45 | &Upravit jas |
&Adjust brightness |
| 50 | Upravit jas |
Adjust brightness |
| 55 | Jak nastavit kontrast |
How to adjust the contrast |
| 60 | Nedostatečný kontrast |
Not enough contrast |
| 65 | Správný kontrast |
Good contrast |
| 70 | Příliš vysoký kontrast |
Too much contrast |
| 75 | &Upravit kontrast |
&Adjust contrast |
| 80 | Upravit kontrast |
Adjust contrast |
| 85 | Jak nastavit hodnotu gamma |
How to adjust gamma |
| 90 | Příliš nízká hodnota gamma |
Gamma too low |
| 95 | Správná hodnota gamma |
Good gamma |
| 100 | Příliš vysoká hodnota gamma |
Gamma too high |
| 105 | &Upravit hodnotu Gamma |
&Adjust gamma |
| 110 | Upravit hodnotu Gamma |
Adjust gamma |
| 115 | Vyhledejte vyvážení barev RGB pro displej |
Find the RGB color balance controls for your display |
| 120 | Nastavení vyvážení barev |
How to adjust color balance |
| 125 | &Upravit vyvážení barev |
&Adjust color balance |
| 130 | Upravit vyvážení barev |
Adjust color balance |
| 205 | Úspěšně jste vytvořili novou kalibraci. |
You've successfully created a new calibration |
| 210 | Přesuňte okno na monitor, který chcete kalibrovat. |
Move the window to the monitor you wish to calibrate |
| 299 | %1%n%n%2 |
%1%n%n%2 |
| 300 | %1 (Chyba 0x%2!08x!) |
%1 (Error 0x%2!08x!) |
| 301 | Kalibraci barev displeje nelze použít u připojení ke vzdálené ploše. |
Display Color Calibration can't be used over a Remote Desktop Connection. |
| 302 | Kalibrace barev displeje nemůže kalibrovat vybraný displej, protože displej je zrcadlený, což znamená, že plocha je duplikovaná a zobrazuje se na různých displejích. Chcete-li použít kalibraci barev displeje, zajistěte, aby displej nebyl zrcadlený, nebo přesuňte okno na jiný displej, který není zrcadlený. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because the display is "mirrored," which means that your desktop is duplicated and shown on different displays. To use Display Color Calibration, make sure the display isn't mirrored, or move the window to another display that's not mirrored. |
| 304 | Kalibrace barev displeje nemůže kalibrovat vybraný displej. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display. |
| 306 | Došlo k chybě při přípravě kalibrace vybraného displeje nástrojem Kalibrace barev displeje. |
An error occurred while Display Color Calibration was preparing to calibrate the selected display. |
| 307 | Kalibrace barev displeje nemůže uložit novou kalibraci. Ukončete další otevřené aplikace a akci opakujte. |
Display Color Calibration can't save the new calibration. Close other programs that are open, and then try again. |
| 308 | Z důvodu systémové chyby nelze obnovit a používat nastavení displeje z předchozí kalibrace. |
The display settings for the previous calibration can't be restored and used because of a system error. |
| 309 | Nastavení displeje pro novou kalibraci nelze použít z důvodu systémové chyby. |
The display settings for the the new calibration can't be used because of a system error. |
| 310 | Kalibrace barev displeje nemůže obnovit předchozí nastavení displeje. |
Display Color Calibration can't restore the previous display settings. |
| 311 | Nelze spustit kalibraci barev displeje z důvodu chyby v systému grafiky systému Windows. (Chyba %1!d!) |
Display Color Calibration can't start because of an error in the Windows graphics system. (Error %1!d!) |
| 312 | Kalibrace barev displeje nemůže kalibrovat vybraný displej, protože nemůže určit, zda je displej zrcadlený, což znamená, že je plocha duplicitní a zobrazuje se na různých displejích. Kalibrace barev displeje nemůže kalibrovat zrcadlený displej. |
Display Color Calibration can't calibrate the selected display because it can't determine if the display is "mirrored," which means the desktop is duplicated and show on different displays. Display Color Calibration can't calibrate a display that's mirrored. |
| 313 | Kalibrace barev displeje nemůže kalibrovat displej, který má menší hloubku barev než 24 bitů na pixel. |
Display Color Calibration can't calibrate a display that has a color depth less than 24 bits per pixel. |
| 314 | Kalibrace barev displeje nemůže určit, zda je povolena správa kalibrace systému Windows. |
Display Color Calibration can't determine whether Windows calibration management is enabled. |
| 315 | Kalibrace barev displeje nemůže obnovit předchozí stav správy kalibrace systému Windows. |
Display Color Calibration can't restore Windows calibration management to its previous state. |
| 316 | Kalibrace barev displeje nemůže vypnout správu kalibrace barev systému Windows. |
Display Color Calibration can't turn off Windows calibration management. |
| 317 | Kalibrace barev displeje nemůže obnovit předchozí stav seznamu profilů barev spojených s tímto displejem. |
Display Color Calibration can't restore the list of color profiles associated with this display to its previous state. |
| 318 | Nelze spustit kalibraci barev displeje. |
Display Color Calibration can't start. |
| 319 | Kalibrace barev displeje nemůže odstranit dočasný profil barev, který vytvořila při kalibraci displeje. |
Display Color Calibration can't delete the temporary color profile it created while calibrating your display. |
| 400 | Kalibrace barev displeje nemůže pokračovat, protože okno kalibrace není zcela na jednom displeji. Přesuňte okno kalibrace barev displeje tak, aby zcela pokrývalo displej, který chcete kalibrovat, a akci opakujte. |
Display Color Calibration can't continue because the calibration window isn't entirely on one display. Move the Display Color Calibration window so that it lies entirely on the display you want to calibrate, and then try again. |
| 401 | Toto zobrazovací zařízení aktuálně používá profil barev s širokým rozsahem. Kalibrace barev zobrazovacího zařízení vytvoří profil barev s konvenčním rozsahem, což může být pro toto zobrazovací zařízení nevhodné a může mít za následek zkreslené zobrazování barev. Chcete přesto pokračovat? |
This display currently uses a wide-gamut color profile. The Display Color Calibration will create a color profile with a conventional gamut, which may be a poor fit for this display and result in distorted color appearance. Do you want to continue anyway? |
| 501 | cs-CZ |
en-US |
| 502 | Kalibrovaný profil zobrazení |
Calibrated display profile |
| 503 | Profil displeje sRGB s daty konfigurace hardwaru odvozený z kalibrace |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 504 | Kalibrace barev zobrazovacího zařízení společnosti Microsoft |
Microsoft Display Color Calibration |
| 505 | sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
sRGB display profile with display hardware configuration data derived from calibration |
| 550 | jas |
brightness |
| 551 | kontrast |
contrast |
| 552 | gamma |
gamma |
| 553 | vyvážení šedé |
gray balance |
| 0x30000000 | Informace |
Info |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
Microsoft-Windows-DisplayColorCalibration |
| 0xB0000001 | Byla zahájena kalibrace barev displeje pro zařízení %1. |
Display color calibration started for device %1. |
| 0xB0000002 | Byla zrušena kalibrace barev displeje pro zařízení %1. |
Display color calibration canceled for device %1. |
| 0xB0000003 | Byla dokončena kalibrace barev displeje pro zařízení %1. Byl vytvořen profil barev %2. |
Display color calibration finished for device %1. Color profile %2 created. |
| 0xB0000004 | %1 byl ručně upraven. |
%1 has been manually adjusted. |
| 0xB0000005 | %1 byl upraven z %2 na %3. |
%1 has been adjusted from %2 to %3. |
| 0xB0000006 | Hodnota %1 byla vyhledávacími tabulkami gamma upravena z %2 na %3. Nový obsah vyhledávacích tabulek gamma je uveden v podokně podrobností. |
%1 has been adjusted from %2 to %3 with gamma LUTs. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000007 | Hodnota %1 byla upravena. Bylo upraveno zesílení červené z %2 na %3, zesílení zelené z %4 na %5 a zesílení modré z %6 na %7. |
%1 has been adjusted. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. |
| 0xB0000008 | Hodnota %1 byla upravena vyhledávacími tabulkami gamma. Bylo upraveno zesílení červené z %2 na %3, zesílení zelené z %4 na %5 a zesílení modré z %6 na %7. Nový obsah vyhledávacích tabulek gamma je uveden v podokně podrobností. |
%1 has been adjusted with gamma LUTs. Adjusted red gain from %2 to %3, green gain from %4 to %5, and blue gain from %6 to %7. See Details pane for new gamma LUT contents. |
| 0xB0000064 | Chyba: %1 |
Error: %1 |