| 1 | Grup de domiciliu |
Sound |
| 2 | Găsiți și remediați problemele cu vizualizarea computerelor sau a fișierelor partajate într-un grup de domiciliu. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Serviciul Grupare lucru în rețea pereche nu funcționează |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Serviciul activează capacitățile de grupare a lucrului în rețea pereche. Pentru a vedea computerele din grupul de domiciliu, acest serviciu trebuie să funcționeze. |
- |
| 5 | Pornire serviciu Grupare lucru în rețea pereche |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Pornirea serviciului Grupare lucru în rețea pereche vă permite să vedeți computerele și fișierele partajate din rețeaua grup de domiciliu. |
- |
| 7 | Serviciul Furnizor grup de domiciliu nu este în execuție |
- |
| 8 | Acest serviciu efectuează activități de rețea asociate cu configurarea și întreținerea grupurilor de domiciliu. Pentru a vedea computerele din grupul de domiciliu, acest serviciu trebuie să fie în execuție. |
- |
| 9 | Pornire serviciu Furnizor grup de domiciliu |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Pornirea serviciului Furnizor grup de domiciliu vă poate permite să vedeți computere și fișiere partajate din grupul de domiciliu. |
- |
| 11 | Acest computer este conectat la mai multe rețele |
- |
| 12 | Configurația rețelelor la care este conectat acest computer poate cauza funcționarea incorectă sau limitată a grupului de domiciliu. |
Sound |
| 13 | Deconectare de la tot, cu excepția rețelei de domiciliu |
Audio |
| 14 | Acest computer este conectat la mai multe rețele. Această configurație poate cauza funcționarea incorectă sau limitată a grupului de domiciliu. Cea mai bună configurație pentru grupul de domiciliu este să fie conectat la o rețea având locația de rețea Privată. Deconectarea oricăror altor rețele poate rezolva problema. |
Mute |
| 15 | Nicio rețea nu are locația de rețea setată ca având tipul Privat |
Volume |
| 16 | Pentru a crea un grup de domiciliu, pentru a accesa unul sau pentru a vă asocia la el, computerul trebuie să fie conectat la o rețea privată. Cu toate acestea, nu trebuie să setați locația de rețea la Privat pentru nicio rețea care nu este de încredere sau se află într-un loc public cum ar fi un aeroport sau o cafenea, deoarece acest lucru ar permite altor persoane din acea rețea să vă vadă computerul. |
speaker |
| 17 | Schimbați locația de rețea în Privată |
headphone |
| 18 | Schimbarea locației de rețea în Privat vă poate permite să vedeți computerele și fișierele partajate din grupul de domiciliu. Însă nu ar trebui să schimbați locația de rețea în Privat pentru orice rețea care nu este de încredere sau se află într-un loc public cum ar fi un aeroport sau o cafenea, deoarece astfel ați permite altor persoane din acea rețea să vă vadă computerul. |
playing |
| 19 | IPv6 este dezactivat |
playback |
| 20 | Activare IPv6 |
microphone |
| 21 | Grupul de domiciliu necesită IPv6 pentru a funcționa corect. Activarea IPv6 poate remedia problema. Aveți posibilitatea să activați IPv6 pentru placa de rețea dacă deschideți Conexiuni de rețea din Panoul de control. Faceți clic cu butonul din dreapta pe adaptor, apoi faceți clic pe Proprietăți. |
record |
| 22 | Setările pentru grupul de domiciliu nu sunt corecte |
recording |
| 23 | Setările necesare pentru ca grupul de domiciliu să funcționeze corect au erori sau lipsesc. |
- |
| 24 | Setări reparare grup de domiciliu |
- |
| 25 | Setările necesare unui grup de domiciliu pentru a funcționa corect au erori sau lipsesc. Windows poate repara aceste setări, ceea ce poate rezolva problema. |
- |
| 26 | Nu sunteți conectat la un grup de domiciliu |
- |
| 27 | Nu există niciun grup de domiciliu în rețea. |
- |
| 28 | Conectare la un grup de domiciliu |
- |
| 29 | Pentru a crea un grup de domiciliu sau pentru a vă alătura unuia, deschideți Centru rețea și partajare din Panoul de control, apoi faceți clic pe Alegeți grupul de domiciliu și opțiunile de partajare. |
- |
| 30 | Computerul meu nu este vizibil pentru celelalte computere din grupul de domiciliu |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Pentru a vă acorda drepturi la un folder, faceți dublu clic pe folder în Explorer. De asemenea, drepturile pot fi modificate în fila Securitate a folderului. Dacă doriți ca alți membri ai grupului de lucru să aibă posibilitatea de a-l accesa, partajați-l cu grupul de domiciliu făcând clic pe folder și alegând Partajare cu. Windows vă împiedică să partajați unități întregi (de exemplu, unitatea C) și unele foldere de sistem (de exemplu, folderele Windows, Utilizatori și Fișiere program). |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Se aplică această remediere |
Recording Audio |
| 34 | Se ignoră această remediere |
play |
| 35 | Se continuă depanarea fără aplicarea acestei remedieri. |
- |
| 38 | Un firewall non-Microsoft a fost instalat pe acest computer. Este posibil ca acest firewall să blocheze sau să limiteze comunicările grupului de domiciliu. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Probleme identificate de utilizator |
- |
| 41 | IPv6 este dezactivat pe unul sau mai multe adaptoare de rețea. |
- |
| 42 | Unele computere din grupul de domiciliu nu sunt vizibile |
- |
| 43 | Acest computer aparține unui domeniu |
- |
| 44 | Nu pot partaja biblioteci cu grupul de domiciliu |
- |
| 45 | Computerele asociate la domenii nu pot crea grupuri de domiciliu și nu pot partaja conținut cu un grup de domiciliu. Computerele asociate la domenii se pot alătura unor grupuri de domiciliu existente și pot accesa conținut partajat de alți membri din grupul de domiciliu, dar nu vor fi vizibile în grupul de domiciliu. Pentru a vă alătura unui grup de domiciliu, deschideți Grup de domiciliu în Panoul de control. |
- |
| 46 | Nu reușesc să instalez sau să imprim pe o imprimantă din grupul de domiciliu |
- |
| 47 | Această versiune de Windows nu poate crea un grup de domiciliu |
- |
| 48 | Ce problemă întâmpinați? |
- |
| 49 | Problema dvs. nu a fost încă rezolvată. Unele probleme nu pot fi detectate automat de către depanarea grupului de domiciliu. |
- |
| 50 | A rezolvat problema |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Nu a rezolvat problema |
- |
| 52 | Executați depanarea grupului de domiciliu pe alt computer din grupul de domiciliu |
- |
| 53 | Depanatorul nu a reușit să detecteze nicio problemă pe acest computer. Încercați să executați depanarea grupului de domiciliu pe alte computere din grupul de domiciliu. Pentru a porni depanatorul de grupuri de domiciliu, deschideți Grup de domiciliu în Panoul de control. |
- |
| 56 | Computerele din grupul de domiciliu trebuie să fie deschise și să partajeze conținut |
- |
| 57 | Pentru a vedea conținutul de pe alte computere din grupul de domiciliu, aceste computere trebuie să fie deschise, să fie în aceeași rețea privată și să partajeze conținut. Computerele din grupul de domiciliu care aparțin unui domeniu nu pot partaja conținut și nu vor fi vizibile pentru restul grupului de domiciliu. |
- |
| 60 | Este posibil să nu aveți drepturi de a partaja un folder sau poate să nu fie permis de Windows |
- |
| 61 | Această versiune de Windows nu poate crea un grup de domiciliu, dar poate să se alăture la grupurile de domiciliu existente configurate de alte computere Windows. Numai computerele cu anumite versiuni de Windows pot crea grupuri de domiciliu. Pentru a vă alătura unui grup de domiciliu, deschideți Grup de domiciliu în Panoul de control. |
- |
| 62 | Da, problema s-a rezolvat |
- |
| 63 | Nu, problema nu s-a rezolvat |
- |
| 64 | S-au aplicat unele soluții. S-a rezolvat problema? |
- |
| 65 | Încercați din nou activitatea pe care încercați să o faceți înainte. |
- |
| 66 | Depanare probleme imprimantă |
- |
| 67 | Se ignoră acest pas |
- |
| 68 | Imprimantele trebuie să fie instalate, partajate și deschise |
- |
| 69 | Pentru a partaja imprimante, deschideți Grup de domiciliu în Panou de control și bifați caseta de selectare Imprimante. |
- |
| 73 | Computerele asociate la domenii nu pot crea grupuri de domiciliu și nu pot partaja conținut cu un grup de domiciliu. Computerele asociate la domenii se pot alătura unor grupuri de domiciliu existente și pot accesa conținut partajat de alți membri din grupul de domiciliu, dar nu vor fi vizibile în grupul de domiciliu. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Permisiunile pentru grupul de domiciliu nu sunt corecte |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | Această versiune de Windows nu poate crea un grup de domiciliu, dar poate să se alăture la grupurile de domiciliu existente configurate de alte computere Windows. Numai computerele cu anumite versiuni de Windows pot crea grupuri de domiciliu. |
- |
| 79 | Depanare probleme de rețea |
- |
| 80 | Schimbați locația de rețea a cel puțin uneia dintre rețelele dvs. în Privată |
- |
| 82 | S-a produs o problemă care nu poate fi remediată automat |
- |
| 83 | Depanatorul nu poate remedia automat problema. Este posibil să remediați problema dacă ieșiți din grupul de domiciliu și apoi vă alăturați din nou la el sau dacă creați un nou grup de domiciliu. Pentru a ieși din grupul de domiciliu, deschideți Grup de domiciliu în Panoul de control, apoi faceți clic pe Se iese din grupul de domiciliu. Așteptați până ce conținutul dvs. este eliminat din grupul de domiciliu, apoi alăturați-vă din nou la acesta sau creați unul nou. |
- |
| 84 | Deconectați toate rețelele, cu excepția rețelei private |
- |
| 87 | Pentru a crea un grup de domiciliu, deschideți Grup de domiciliu în Panoul de control. |
- |
| 90 | Pe acest computer este instalat un firewall non-Microsoft. Firewall-urile certificate de Windows sunt configurate automat să funcționeze cu grupul de domiciliu. Firewall-urile care nu sunt certificate de Windows pot să blocheze sau să limiteze comunicările în grupul de domiciliu. Dacă permiteți grupului de domiciliu să comunice prin firewall este posibil să se rezolve problema. Puteți deschide firewall-ul non-Microsoft din meniul Start. |
- |
| 91 | De ce nu pot accesa o imprimantă în grupul meu de domiciliu? |
- |
| 92 | Windows Firewall nu este corect configurat |
- |
| 93 | Windows Firewall împiedică comunicarea în grupul de domiciliu. |
- |
| 94 | Permiteți grupului de domiciliu să comunice prin Windows Firewall |
- |
| 95 | Windows Firewall împiedică comunicarea în grupul de domiciliu. Windows poate permite automat comunicarea prin firewall, ceea ce poate rezolva problema. |
- |
| 96 | Asigurați-vă că firewall-ul permite partajarea fișierelor și imprimantelor |
- |
| 98 | Unele probleme ale grupului de domiciliu sunt legate de rețea. Recomandăm să depanați problemele cu rețeaua înainte de a continua. |
- |
| 100 | Rețelele de domeniu sunt configurate de administratorul de sistem și locațiile lor nu pot fi schimbate ca fiind Privată. Trebuie să vă deconectați manual de la rețeaua de domeniu și să vă conectați la o rețea privată. |
- |
| 101 | Acest computer nu va avea capacitatea de a accesa alți membri ai grupului de domiciliu și ceilalți membri ai grupului de domiciliu nu vor avea capacitatea de a accesa acest computer. |
- |
| 102 | Permisiunile necesare pentru ca grupul de domiciliu să funcționeze corect nu sunt corecte. |
- |
| 103 | Reparare permisiuni grup de domiciliu |
- |
| 104 | Permisiunile necesare unui grup de domiciliu pentru a funcționa corect nu sunt corecte. Windows poate repara aceste permisiuni, ceea ce poate rezolva problema. |
- |
| 105 | Conectare la o rețea privată |
- |
| 106 | Reconfigurați grupul de securitate al grupului de domiciliu |
- |
| 107 | Configurația grupului de securitate al grupului de domiciliu nu este corectă. Windows îl poate reconfigura, ceea ce poate rezolva problema. Trebuie să faceți log off și din nou log on pentru ca aceste modificări să intre în vigoare. |
- |
| 108 | Grupul de securitate al grupului de domiciliu nu este corect configurat |
- |
| 112 | Voi face log off după terminarea procesului de depanare. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Legarea la rețea a computerelor de la domiciliu care execută versiuni diferite de Windows |
- |
| 121 | Toate computerele grupului de domiciliu trebuie să aibă setată ora corectă |
- |
| 122 | Ca măsură de precauție, toate computerele din grupul de domiciliu trebuie să aibă ceasuri sincronizate. Asigurați-vă că data și ora sunt corecte pe toate computerele care sunt asociate la grupul de domiciliu sau pe care ați dori să le alăturați la grupul de domiciliu. Este posibil să setați ceasul prin deschiderea secțiunii Dată și oră din Panoul de control sau făcând clic pe ceasul din bara de activități. |
- |
| 123 | Executați depanarea grupului de domiciliu pe computerul care a creat grupul de domiciliu |
- |
| 124 | Executați depanarea grupului de domiciliu pe computerul care a creat grupul de domiciliu. După ce faceți depanarea și pe celălalt computer, încercați să vă alăturați din nou grupului de domiciliu prin deschiderea Grup de domiciliu în Panoul de control. |
- |
| 125 | Încerc să creez un grup de domiciliu |
- |
| 126 | Încerc să mă alătur unui grup de domiciliu |
- |
| 127 | Alt computer a creat deja un grup de domiciliu în rețeaua mea |
- |
| 129 | Acest computer nu face parte dintr-un grup de domiciliu. Încercați să creați sau să vă alăturați unui grup de domiciliu existent? |
- |
| 130 | Sugerați rezolvări manuale |
- |
| 131 | Informațiile grupului de domiciliu trebuie reîmprospătate |
- |
| 132 | Reîmprospătați informațiile grupului de domiciliu |
- |
| 133 | Deschideți Centrul rețea și partajare |
- |
| 136 | Deschideți Conexiuni în rețea |
- |
| 137 | Deschideți Grup de domiciliu |
- |
| 141 | Deschideți Securitate și întreținere |
- |
| 198 | Stare |
- |
| 199 | A nu se specifica în afara aplicației MSDT. |
- |
| 203 | Firewall |
- |
| 204 | Pereche |
- |
| 205 | Lucru rețea pereche |
- |
| 206 | Partajat |
- |
| 207 | Partajare |
- |
| 208 | grup |
- |
| 209 | |
- |