| File name: | WLanHC.dll.mui |
| Size: | 59392 byte |
| MD5: | 73c555fe10765de0012d44f129a2f133 |
| SHA1: | 20d723664f32bb963e9e8d539b4aa06db6681cc9 |
| SHA256: | 84274f7e31f52e570e2a93f6e2e369b3b60aca21b1cda545164f123d503940f8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | WLanHC | WLanHC |
| 1001 | 세션을 한 번에 하나만 실행할 수 있습니다. Windows에서 이미 무선 네트워크 문제를 진단 중입니다. |
Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem |
| 1002 | 이 컴퓨터에서 Windows Wireless Service가 실행되고 있지 않습니다 Windows Wireless Service는 WLAN AutoConfig 서비스라고도 합니다. |
The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1003 | 이 컴퓨터에서 Windows Wireless Service가 실행되고 있지 않습니다. 서비스를 사용하지 않도록 설정했습니다. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled. |
| 1004 | 이 컴퓨터에서 Windows Wireless Service가 실행되고 있지 않습니다. 네트워크 관리자가 서비스가 자동으로 시작되지 않도록 차단했습니다. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically. |
| 1006 | 이 컴퓨터의 자동 무선 네트워크 구성 설정이 해제되었습니다. 무선 네트워크 관리에 다른 프로그램이 사용되거나 사용자가 해당 설정을 해제한 것 같습니다. |
Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off. |
| 1007 | 이 컴퓨터가 무선 네트워크에 연결할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터가 제대로 작동하지 않습니다. |
This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly. |
| 1008 | 무선 기능이 꺼져 있습니다. | Wireless capability is turned off |
| 1010 | 범위 내에서 무선 네트워크를 찾을 수 없습니다. 네트워크 어댑터는 올바르게 작동하나 범위 내에 네트워크가 없습니다. |
Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1012 | "%SSID%"은(는) 이 컴퓨터의 범위 밖에 있습니다. | "%SSID%" is not in range of this computer |
| 1013 | Windows가 "%SSID%"에 자동으로 연결하도록 설정되어 있지 않습니다. 무선 네트워크를 선택하고 해당 네트워크에 연결해야 합니다 |
Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it. |
| 1014 | 기본 무선 네트워크가 없습니다. 네트워크를 선택하고 연결하면 나중에 해당 네트워크에 자동으로 연결할 수 있습니다. |
You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future. |
| 1015 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 기능이 "%SSID%"의 요구 사항과 일치하지 않습니다. | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%" |
| 1016 | 컴퓨터가 이미 "%SSID%"보다 좀 더 선호하는 기본 설정 네트워크에 연결되어 있습니다. 이 네트워크에 자동으로 연결하려면 우선 순위를 변경해야 합니다. |
This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order. |
| 1017 | "%SSID%"에 대한 자동 연결이 일시적으로 중지되었습니다. 연결 시도가 여러 번 실패했습니다. |
Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts. |
| 1019 | 네트워크 관리자가 사용자의 "%SSID%" 연결을 차단했습니다. | The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1020 | 관리자가 사용자의 "%SSID%" 연결을 차단했습니다. | The administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1021 | 이 컴퓨터는 "%SSID%"에 수동으로 연결하도록 설정되어 있습니다. 네트워크에 자동으로 연결하려면 네트워크 설정을 변경해야 합니다. |
This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1022 | 이전에 연결한 네트워크가 범위 내에 없습니다. 다른 무선 네트워크를 사용할 수 있습니다. |
None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available. |
| 1023 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 설정이 "%SSID%"의 요구 사항과 일치하지 않습니다. | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%" |
| 1024 | 사용자 작업으로 인해 이 컴퓨터와 "%SSID%"의 연결이 끊어졌습니다. | This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action |
| 1025 | "%SSID%"에 대한 이 컴퓨터의 무선 설정이 변경되었습니다. | The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed |
| 1026 | 이 컴퓨터의 "%SSID%"에 대한 연결 모드 설정이 네트워크 요구 사항에 맞지 않습니다. | The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network |
| 1027 | 관리자가 이 컴퓨터에 대한 무선 네트워크의 허용 목록을 변경했습니다. | The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer |
| 1028 | 알 수 없는 이유로 인해 이 컴퓨터와 "%SSID%"의 연결이 끊어졌습니다. 무선 신호 품질이 불량하거나 이 컴퓨터가 무선 라우터 또는 액세스 지점과 너무 멀리 떨어져 있기 때문일 수 있습니다. |
This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 1029 | 이 컴퓨터에서 두 개의 기본 무선 네트워크 간을 계속 전환합니다. | This computer is continuously switching between two preferred wireless networks |
| 1030 | 이 컴퓨터는 "%SSID%"와의 연결이 수동으로 끊겼습니다. 따라서 이 네트워크에 대한 자동 연결이 일시적으로 불가능합니다. |
This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network. |
| 1031 | 무선 연결 시도가 아직 진행 중입니다. | A wireless connection attempt is still in progress |
| 1032 | 연결이 취소되었습니다. "%SSID%"에 대한 연결이 취소되었습니다. 사용자가 취소하지 않았다면 요청 시간이 초과되었을 수 있습니다. |
The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1033 | "%SSID%"에 연결할 수 없습니다. 필수 사용자 입력을 받지 못했습니다. |
Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received |
| 1034 | "%SSID%"에 대한 이 컴퓨터의 무선 연결 모드 설정이 네트워크의 요구 사항에 맞지 않습니다. | The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network |
| 1035 | 현재 이 컴퓨터의 범위에 있는 무선 네트워크에 연결할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 기능이 이 네트워크 중 일부 요구 사항을 지원하지 않으므로 네트워크 관리자가 이러한 네트워크 중 일부에 사용자가 연결하지 못하도록 차단했습니다. |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them. |
| 1036 | 네트워크 관리자가 범위 내의 무선 네트워크에 사용자가 연결하지 못하도록 차단했습니다. | Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range |
| 1037 | 현재 이 컴퓨터의 범위에 있는 무선 네트워크에 연결할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 기능이 네트워크 요구 사항을 지원하지 않습니다. |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks. |
| 1038 | (이름 없는 네트워크) | (Unnamed Network) |
| 1039 | 애드혹 네트워크 "%SSID%"을(를) 만들었으나 사용자를 연결하지 않았습니다. | The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected |
| 1040 | 수동으로 애드혹 네트워크 "%SSID%"의 연결이 끊어졌습니다. | The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected |
| 1100 | 범위 내에서 무선 네트워크를 찾을 수 없습니다. | Windows can't find any wireless networks in range |
| 1101 | 네트워크 어댑터는 올바르게 작동하나 범위 내에 네트워크가 없습니다. | The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1102 | 이전에 연결한 네트워크가 범위 내에 없습니다. | None of the networks you have previously connected to are in range |
| 1103 | 다른 무선 네트워크를 사용할 수 있습니다. | There are other wireless networks available. |
| 1104 | 이 컴퓨터는 "%SSID%"에 수동으로 연결하도록 설정되어 있습니다. | This computer is set to manually connect to "%SSID%" |
| 1105 | 네트워크에 자동으로 연결하려면 네트워크 설정을 변경해야 합니다. | To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1106 | 연결이 취소되었습니다. | The connection was cancelled |
| 1107 | "%SSID%"에 대한 연결이 취소되었습니다. 사용자가 취소하지 않았다면 요청 시간이 초과되었을 수 있습니다. | The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1108 | 이 컴퓨터에서 Windows Wireless Service가 실행되고 있지 않습니다. | The Windows wireless service is not running on this computer |
| 1109 | Windows Wireless Service는 WLAN AutoConfig 서비스라고도 합니다. | The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1505 | "%SSID%"에 연결할 수 없습니다. 다시 연결해 보십시오. |
Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again. |
| 1507 | 무선 라우터 또는 액세스 지점의 인터넷 연결이 끊어졌을 수 있습니다. 이 컴퓨터의 무선 연결은 제대로 작동하는 것 같습니다. |
The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly |
| 1508 | 이 컴퓨터가 "%SSID%"에서 연결이 끊어졌습니다. | This computer was disconnected from "%SSID%" |
| 1601 | 한 번에 한 가지 무선 네트워크 문제만 진단할 수 있습니다. 진단을 다시 시작하려면 먼저 다른 진단 세션을 완료하거나 닫아야 합니다. |
Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again. |
| 1602 | Windows Wireless Service를 시작하십시오. 이 컴퓨터에서 Windows Wireless Service가 실행되고 있지 않습니다. |
Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1603 | Windows Wireless Service가 자동으로 시작되도록 설정하고 지금 서비스를 시작하십시오. | Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now |
| 1604 | Windows Wireless Service를 시작하십시오. 자세한 내용은 네트워크 관리자에게 문의하십시오. |
Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance. |
| 1605 | Windows Wireless Service를 사용하도록 설정하려면 네트워크 관리자에게 문의하십시오. | Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service. |
| 1606 | Windows에서 네트워크 연결을 관리할 수 있도록 하십시오. 이 컴퓨터에서 무선 연결을 관리하는 Windows 기능이 해제되어 있습니다. Windows 도움말 및 지원에서는 Windows 또는 기타 소프트웨어를 사용하여 무선 네트워크 연결을 관리하는 방법에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections. |
| 1607 | 무선 기능을 켜십시오. 이 작업은 대개 컴퓨터 앞 또는 옆쪽에 있는 스위치를 사용하거나 기능 키를 사용하여 수행할 수 있습니다. |
Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1608 | 무선 기능을 켭니다. | Turn on wireless capability |
| 1609 | 무선 네트워크를 찾으십시오. Windows 도움말 및 지원에서는 컴퓨터 범위 내에 있는 무선 네트워크를 찾는 방법에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer. |
| 1610 | 무선 신호 품질이 낮은 원인을 찾습니다. 거리 또는 간섭으로 인해 신호가 약합니다. Windows 도움말 및 지원에서는 이 문제에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1611 | 사용할 수 있는 무선 네트워크를 확인하십시오. 그런 다음 네트워크를 선택하고 연결하여 기본 설정 네트워크로 저장할 수 있습니다. |
View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network. |
| 1612 | 사용 가능한 무선 네트워크에 연결하십시오. 사용 가능한 무선 네트워크에 연결하도록 선택하지 않았습니다. |
Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1613 | 기본 설정 네트워크의 우선 순위를 변경하십시오. "%SSID%"을(를) 최우선 네트워크로 설정하면 해당 네트워크가 범위 내에 있는 경우 컴퓨터가 최우선으로 연결을 시도합니다. |
Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range. |
| 1614 | 자세한 내용은 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 관리자가 이 컴퓨터에서 "%SSID%"에 대해 무선 연결 모드를 설정했습니다. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer. |
| 1615 | "%SSID%"에 다시 연결 하십시오. | Reconnect to "%SSID%" |
| 1616 | "%SSID%"의 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 회사 네트워크 정책에 따라 이 네트워크에 대한 액세스가 거부되었습니다. |
Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network. |
| 1617 | "%SSID%"의 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 관리자가 이 네트워크에 대한 액세스를 거부했습니다. |
Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network. |
| 1618 | 컴퓨터에 대한 무선 네트워크 설정을 보고 이 네트워크와 호환되는지 확인하십시오. 자세한 내용은 "%SSID%" 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1619 | 기본 설정 네트워크를 하나 선택합니다. Windows 도움말 및 지원에서는 컴퓨터가 두 가지 기본 무선 네트워크 간을 계속해서 전환하지 않게 하는 방법에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks. |
| 1620 | 사용할 수 있는 무선 네트워크를 보고 다른 네트워크에 연결을 시도합니다. 자세한 내용은 네트워크 관리자에게 문의하십시오. |
View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance. |
| 1621 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 설정을 보고 이 네트워크와 호환되는지 확인합니다. 이 네트워크를 설치했거나 소유하고 있으면 무선 라우터 또는 액세스 지점의 설정을 이 컴퓨터의 설정과 호환되도록 변경하여 문제를 해결할 수 있습니다. 자세한 내용은 "%SSID%" 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1622 | "%SSID%"에 다시 연결하거나 다른 네트워크에 연결해 봅니다. 네트워크에 계속 연결할 수 없으면 관리자인 경우 무선 라우터 또는 액세스 지점을 끄고 10초 이상 기다렸다가 다시 켠 다음 다시 연결해 보십시오. |
Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again. |
| 1623 | "%SSID%"에 다시 연결하거나 다른 네트워크에 연결해 봅니다. 문제가 계속되면 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1624 | 연결 시도가 완료되기를 기다리십시오. 현재 Windows가 "%SSID%"에 대한 연결을 시도하고 있습니다. 연결하지 못하면 진단을 다시 시작하십시오. |
Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again. |
| 1625 | 자세한 내용은 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 이 컴퓨터는 범위 내의 네트워크에 연결할 수 없습니다. |
Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range. |
| 1626 | 자세한 내용은 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 관리자가 현재 이 컴퓨터 범위 내의 네트워크에 대한 액세스를 거부했습니다. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer. |
| 1627 | 무선 네트워크 어댑터 설정이 "%SSID%"과(와) 호환되는지 확인하십시오. 이 네트워크를 설치했거나 소유하고 있으면 무선 라우터 또는 액세스 지점의 설정을 이 컴퓨터의 설정과 호환되도록 변경하십시오. 자세한 내용은 "%SSID%" 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1628 | 무선 기능을 켭니다. %OEMRadioLocation% |
Turn on wireless capability %OEMRadioLocation% |
| 1630 | 애드혹 네트워크를 설정합니다. Windows 도움말 및 지원에서는 애드혹 네트워크 설정에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks. |
| 1631 | 이후에 자동으로 %SSID%에 연결 PC가 이 네트워크에 자동으로 연결하도록 설정되어 있지 않습니다. 네트워크가 범위 내에 있을 때 자동으로 연결하려면 [이 해결 방법을 적용]을 선택하세요. 수동으로 계속 연결하려면 [이 단계 건너뛰기]를 선택하세요. |
Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step |
| 1632 | 설정을 업데이트하지 않고 %SSID%에 연결 | Connect to %SSID% without updating settings |
| 1651 | 컴퓨터 앞 또는 옆쪽에 있는 스위치를 사용하거나 기능 키(사용 가능한 경우)를 사용하여 컴퓨터의 무선 기능을 사용하십시오. | Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1652 | 사용 가능한 무선 네트워크에 연결 | Connect to an available wireless network |
| 1653 | 사용 가능한 무선 네트워크에 연결하도록 선택하지 않았습니다. | You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1656 | "%SSID%"에 다시 연결하거나 다른 네트워크에 연결해 봅니다. | Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network |
| 1657 | 문제가 계속되면 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. | If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1658 | 무선 신호 품질이 낮은 원인을 찾습니다. | Look for causes of low wireless signal quality |
| 1659 | 거리 또는 간섭으로 인해 신호가 약합니다. Windows 도움말 및 지원에서는 이 문제에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1660 | Windows Wireless Service 시작 | Start the Windows wireless service |
| 1701 | 네트워크 진단에서 무선 네트워크 문제 진단 중 | Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem |
| 1703 | 이 컴퓨터에서 Windows Wireless Service가 실행되고 있지 않으며, 서비스 시작 유형이 [수동]으로 설정되어 있습니다. | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual |
| 1704 | 이 컴퓨터에서 Windows Wireless Service가 실행되고 있지 않으며, 서비스 시작 유형이 [사용 안 함]으로 설정되어 있습니다. | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled |
| 1705 | 이 컴퓨터에서 Windows Wireless Service가 실행되고 있지 않으며, 그룹 정책에 의해 서비스 시작 유형이 [수동]으로 설정되어 있습니다. | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy |
| 1706 | 이 컴퓨터에서 Windows Wireless Service가 실행되고 있지 않으며, 그룹 정책에 의해 서비스 시작 유형이 [사용 안 함]으로 설정되어 있습니다. | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy |
| 1708 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터가 준비되지 않았습니다. | This computer's wireless network adapter is not ready |
| 1709 | 송수신 장치 끄기(하드웨어 스위치) | Radio is off (HW switch) |
| 1710 | 송수신 장치 끄기(소프트웨어 스위치) | Radio is off (SW switch) |
| 1711 | 이 컴퓨터 범위 내에서 무선 애드혹 네트워크를 찾을 수 없습니다. | Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer |
| 1712 | 이 컴퓨터 범위 내에서 무선 네트워크를 찾을 수 없습니다. | Windows could not find any wireless networks in range of this computer |
| 1713 | 무선 네트워크가 이 컴퓨터 범위 내에 없습니다. | This wireless network is not in range of this computer |
| 1714 | 이 컴퓨터에 저장된 해당 무선 프로필이 없어서 이 네트워크에 자동으로 연결하지 못했습니다. 무선 프로필이 기본 목록에 없습니다. | Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list) |
| 1715 | 기본 목록에 무선 네트워크가 없습니다. 기본 목록이 비어 있습니다. | There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty) |
| 1716 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 기능이 네트워크 요구 사항에 맞지 않습니다. | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network |
| 1717 | 이 컴퓨터가 좀 더 선호하는 기본 설정 네트워크에 연결되어 있습니다. | This computer is connected to a more preferred network. |
| 1718 | BSS 유형은 허용되지 않습니다. 연결 모드 설정(네트워크, 인프라 또는 애드혹만 해당)이 네트워크 요구 사항에 맞지 않습니다. | BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network. |
| 1719 | 무선 네트워크가 실패 목록에 있습니다. 802.11 연결 시도에 실패했기 때문입니다. | The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts). |
| 1720 | 무선 네트워크가 차단 목록에 있습니다. 1x 인증 시도에 실패했기 때문입니다. | The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts). |
| 1721 | 무선 네트워크가 거부 목록에 있습니다(그룹 정책을 통해 관리). | The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy) |
| 1722 | 네트워크가 거부 목록에 있습니다(스크립트 사용). | Network is on denied list (via scripting) |
| 1723 | 네트워크 프로필이 수동 연결로 설정되어 있습니다. | Network profile is set to manual connect |
| 1725 | A/C 프로필이 일치하지 않습니다. | A/C Profile mismatch |
| 1726 | 사용자 작업으로 인해 이 컴퓨터와 네트워크의 연결이 끊어졌습니다. | This computer was disconnected from this network because of user action |
| 1727 | 프로필 변경으로 인해 무선 네트워크의 연결이 끊겼습니다. | Wireless network was disconnected due to change in profile |
| 1728 | BSS 유형이 변경되어 연결이 끊어졌습니다. 이 컴퓨터의 연결 모드 설정이 네트워크 요구 사항에 맞지 않습니다("애드혹" 및 "인프라"). | Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure"). |
| 1729 | 스크립트 또는 그룹 정책을 통한 필터 변경으로 인해 연결이 끊겼습니다. | Disconnected because of filter change via scripting or group policy |
| 1730 | 알 수 없는 이유로 연결이 끊겼습니다. | Disconnected for unknown reason |
| 1731 | 과도한 로밍(기본 설정 네트워크 간) | Excessive roaming (between preferred networks) |
| 1732 | 컴퓨터와 네트워크 간의 연결이 수동으로 끊어졌습니다. 따라서 일시적으로 자동 연결을 사용할 수 없습니다. | This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections. |
| 1734 | 네트워크에 대한 연결이 취소되었습니다. 시간 제한 또는 사용자 작업 때문일 수 있습니다. |
The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action. |
| 1735 | 필수 사용자 입력을 받지 못하여 이 네트워크에 연결할 수 없습니다. | Windows could not connect to this network because required user input was not received |
| 1736 | 이 컴퓨터가 연결할 수 있는 네트워크가 범위 내에 없습니다. 네트워크가 범위 내에 있지만 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 기능이 범위 내의 네트워크 요구 사항과 일치하지 않으므로 관리자가 이 네트워크 중 일부에 대한 액세스를 차단했습니다. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them. |
| 1737 | 이 컴퓨터가 연결할 수 있는 네트워크가 범위 내에 없습니다. 네트워크가 범위 내에 있지만 관리자가 이 네트워크에 대한 액세스를 차단했습니다. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks. |
| 1738 | 이 컴퓨터가 연결할 수 있는 네트워크가 범위 내에 없습니다. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 기능이 범위 내의 네트워크 요구 사항에 맞지 않습니다. | There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range. |
| 1739 | 애드혹 네트워크를 만들었으나 사용자를 연결하지 않았습니다. | The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected |
| 1740 | 애드혹 네트워크가 수동으로 연결이 끊겼습니다. | The ad hoc network was manually disconnected |
| 1800 | 표시된 네트워크 없음 | no visible networks |
| 1801 | 무선 송수신 장치 | wireless radio |
| 1802 | 무선 스위치 | wireless switch |
| 1803 | 수동으로 연결 | manually connect |
| 1804 | 프로필 | profile |
| 1805 | 연결 취소됨 | connection cancelled |
| 1806 | 기본 | preferred |
| 1900 | 사용 가능한 네트워크 목록 표시 | Show me a list of available networks |
| 2001 | "%ws"에 연결하기 위해 필요한 추가 무선 소프트웨어가 제대로 작동하지 않습니다. | The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly |
| 2003 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 무선 네트워크 어댑터의 기능이 네트워크 요구 사항을 지원하지 않습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network. |
| 2004 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 설정이 "%ws" 요구 사항에 맞지 않습니다. ("애드혹" 및 "인프라")에 대한 연결 모드가 올바르지 않습니다. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2005 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 설정이 "%ws" 요구 사항에 맞지 않습니다. 선택한 데이터 속도(802.11a/b/g)가 올바르지 않습니다. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2006 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 설정이 "%ws"의 요구 사항과 일치하지 않습니다. | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" |
| 2007 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 설정이 "%ws" 요구 사항에 맞지 않습니다. 연결 모드("애드혹" 및 "인프라")에 대한 무선 설정이 올바르지 않습니다. |
The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2008 | 이 컴퓨터의 무선 기능 설정이 "%ws" 요구 사항에 맞지 않습니다. 선택한 송수신 장치 종류(802.11a/b/g)가 올바르지 않습니다. |
The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2009 | 이 컴퓨터는 보안을 사용하여 "%ws"에 연결하도록 설정되어 있습니다. 하지만 이 네트워크는 보안되지 않은 네트워크입니다. | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2010 | 알 수 없는 이유로 "%ws"에 대한 무선 연결이 실패했습니다. | Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason |
| 2012 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 네트워크가 이 컴퓨터의 연결 요청을 거부하여 무선 연결이 실패했습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2013 | "%ws"에서 이 컴퓨터로부터의 연결을 허용하지 않습니다. 네트워크가 이 컴퓨터의 연결 요청을 거부하여 무선 연결이 실패했습니다. |
"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2014 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 무선 인증 설정이 네트워크 요구 사항에 맞지 않습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network. |
| 2015 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 무선 연결이 실패했습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed. |
| 2016 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 무선 네트워크 보안 키가 올바르지 않습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2017 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 시간 제한으로 무선 연결이 실패했습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout. |
| 2018 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 무선 라우터 또는 액세스 지점이 사용 중입니다. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy. |
| 2019 | 이 컴퓨터의 네트워크 어댑터에 대한 무선 설정이 "%ws" 설정에 맞지 않습니다. 선택한 데이터 속도가 올바르지 않습니다. |
The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct. |
| 2020 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 기능이 네트워크 요구 사항에 맞지 않습니다. |
Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network. |
| 2025 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 설정이 네트워크 설정에 맞지 않습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2026 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 무선 암호화 설정이 네트워크 설정에 맞지 않습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network. |
| 2029 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 무선 신호 품질이 낮거나 무선 네트워크 어댑터 기능이 네트워크 설정에 맞지 않아 무선 연결이 실패했습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network. |
| 2032 | 이 컴퓨터가 알 수 없는 이유로 "%ws"에서 연결이 끊어졌습니다. | This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason |
| 2033 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 인증 실패로 인해 이 컴퓨터 연결이 끊어졌습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure. |
| 2034 | 이 컴퓨터가 "%ws"에서 연결이 끊어졌습니다. 무선 신호 품질이 낮기 때문일 수 있습니다. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality. |
| 2035 | 이 컴퓨터가 비활성이어서 "%ws"에서 연결이 끊어졌습니다. | This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity |
| 2040 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 네트워크가 응답하지 않습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding. |
| 2041 | 이 컴퓨터가 "%ws"에서 연결이 끊어졌습니다. 무선 신호 품질이 낮거나 무선 네트워크 어댑터 기능이 네트워크 설정에 맞지 않기 때문일 수 있습니다. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network. |
| 2043 | 이 컴퓨터가 인증 실패로 "%ws"에서 연결이 끊어졌습니다. | This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure |
| 2051 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 802.1X 인증에 실패했습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed. |
| 2053 | 이 컴퓨터는 두 개 이상의 무선 라우터 또는 액세스 지점 간을 계속 전환하고 있습니다. | This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points |
| 2055 | "%ws"에 대한 연결에서 데이터가 간헐적으로 손실되고 있습니다. 무선 라우터 또는 액세스 지점으로부터 컴퓨터가 너무 멀리 떨어져 있거나 다른 무선 장치의 간섭으로 인한 것일 수 있습니다. |
Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2056 | 숨겨진 네트워크 "%ws"에 연결할 수 없습니다. 이 네트워크가 "숨겨진" 네트워크로 표시되어 있고 이 컴퓨터의 범위에 없거나 이 컴퓨터에 저장된 무선 설정이 네트워크의 설정과 일치하지 않습니다. |
Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 2057 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 또는 무선 설정의 기능이 "%ws"의 요구 사항에 맞지 않습니다. | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 2058 | "%ws"에 대한 무선 연결에 실패했습니다. 라우터 또는 액세스 지점으로부터 응답을 받지 못했습니다. |
Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point. |
| 2059 | 네트워크 모니터링 프로그램에서 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터를 모니터 모드로 설정했습니다. 무선 네트워크를 모니터링하는 동안에는 무선 네트워크에 연결할 수 없습니다. |
A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks. |
| 2060 | 무선 액세스 지점 "%ws"이(가) 최대 무선 절전 모드와 호환되지 않는 것 같습니다. | The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode |
| 2061 | 공유 키 인증을 사용하는 네트워크에 대한 초기 연결을 자동으로 설정할 수 없습니다. | Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication |
| 2503 | 현재 연결이 불안정합니다. | You are experiencing unstable connectivity |
| 2504 | 이 컴퓨터가 "%ws"에서 연결이 끊어졌습니다. | This computer was disconnected from "%ws" |
| 2505 | 네트워크 보안 키가 올바르지 않거나 신호 강도가 약해 이 컴퓨터에 무선 연결 문제가 발생하는 것일 수 있습니다. 무선 라우터 또는 액세스 지점으로부터 컴퓨터가 너무 멀리 떨어져 있거나 다른 무선 장치의 간섭으로 인해 신호 강도가 약해질 수 있습니다. |
The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 2506 | "%ws"의 보안 키가 올바르지 않은 것 같습니다. | The security key for "%ws" might be incorrect |
| 2507 | "%ws"에서의 신호 강도가 약합니다. 무선 라우터 또는 액세스 지점으로부터 컴퓨터가 너무 멀리 떨어져 있거나 다른 무선 장치의 간섭으로 인한 것일 수 있습니다. |
Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2601 | 이 컴퓨터에 대한 무선 네트워크 설정을 보고 이 네트워크와 호환되는지 확인하십시오. 자세한 내용은 "%ws" 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에 문의하십시오. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2602 | "%ws"에 다시 연결해 보십시오. 문제가 계속되면 액세스 지점을 다시 설정해 보거나 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2603 | "%ws"에 대한 무선 라우터 또는 액세스 지점 설정을 변경하십시오. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 설정이 이 네트워크와 호환되지 않는 것 같습니다. 이 네트워크를 설정했거나 소유하고 있으면 무선 라우터 또는 액세스 지점의 설정을 이 컴퓨터의 설정과 호환되도록 변경하십시오. 그렇지 않으면 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2605 | 기본 설정 네트워크를 하나 선택합니다. Windows 도움말 및 지원에서는 컴퓨터가 무선 라우터 또는 액세스 지점 간을 계속해서 전환하지 않게 하는 방법에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points. |
| 2606 | "%ws"에 대한 무선 네트워크 보안 설정을 수정하십시오. 이 네트워크를 설치했거나 소유하고 있으면 무선 라우터 또는 액세스 지점의 설정을 이 컴퓨터의 설정과 호환되도록 변경하여 문제를 해결할 수 있습니다. 그렇지 않으면 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2607 | "%ws"의 네트워크 보안 키를 확인하십시오. 보안 설정을 봅니다. 그런 다음 올바른 무선 네트워크 보안 키를 입력할 수 있습니다. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. |
| 2608 | "%ws"에 무선 보안을 사용하도록 설정하십시오. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 설정이 이 네트워크에 필요한 설정과 일치하지 않으므로 연결하려는 네트워크가 맞는지 확인하십시오. 이 네트워크를 설정했거나 소유하고 있으면 무선 라우터 또는 액세스 지점에서 보안을 사용하는 것이 좋습니다. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 2609 | 추가 무선 소프트웨어를 사용하여 이 문제를 해결하려면 무선 하드웨어 제조업체 또는 "%ws" 네트워크 관리자에게 문의하십시오. | For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws" |
| 2610 | "%ws"의 무선 네트워크 보안 키를 확인하십시오. 네트워크에 연결되어 있는 경우 연결을 끊은 후 다시 연결해야 합니다. 그러면 올바른 무선 네트워크 보안 키를 입력할 수 있습니다. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 2611 | "%ws"의 무선 네트워크 보안 키를 확인하십시오. 보안 설정을 봅니다. 그런 다음 올바른 무선 네트워크 보안 키를 입력할 수 있습니다. 키가 올바른 경우 사용 중인 전자 레인지, 무선 전화 및 기타 무선 네트워크와 같이 간섭을 일으킬 만한 물체가 있는지 확인하십시오. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 2613 | 무선 신호 품질이 낮은 원인을 찾으십시오. "%ws"에 대한 연결에서 데이터가 간헐적으로 손실되고 있습니다. 거리 또는 간섭으로 인해 신호가 약한 것 같습니다. Windows 도움말 및 지원에서는 이 문제에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 2614 | 이 컴퓨터의 무선 보안 설정이 "%ws"과(와) 호환되는지 확인하십시오. 이 네트워크를 설정했거나 소유하고 있으면 무선 라우터 또는 액세스 지점의 설정을 이 컴퓨터의 설정과 호환되도록 변경하여 문제를 해결할 수 있습니다. 그렇지 않으면 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance. |
| 2615 | 무선 네트워크 설정을 확인하십시오. 컴퓨터가 "%ws"의 범위에 있고 네트워크 설정이 무선 라우터 또는 액세스 지점 설정과 일치하는지 확인하십시오. |
Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 2616 | "%ws"의 무선 라우터 또는 액세스 지점 설정을 수정하십시오. 무선 라우터 또는 액세스 지점에 대한 설정이 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터와 호환되지 않습니다. 이 네트워크를 설정했거나 소유하고 있으면 해당 설정을 변경하십시오. 그렇지 않으면 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2617 | 이 네트워크를 설정했거나 소유하고 있으면 무선 라우터 또는 액세스 지점의 설정을 변경하여 문제를 해결할 수 있는지 확인하십시오. 자세한 내용은 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에 문의하십시오. |
If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2618 | 자세한 내용은 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 관리자가 이 컴퓨터에서 "%ws"에 대한 무선 송수신 장치 유형 설정을 지정했습니다. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer. |
| 2619 | 무선 신호 품질을 높입니다. Windows 도움말 및 지원에서는 낮은 무선 신호 품질 문제에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems. |
| 2620 | 사용할 수 있는 무선 네트워크 보기 "%ws"에 대한 연결을 끊었다가 다시 연결하고 올바른 네트워크 보안 키를 입력하십시오. |
View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key. |
| 2621 | 무선 네트워크에 연결하려면 무선 네트워크 어댑터 "%ws"을(를) 제어하는 네트워크 모니터링 프로그램을 끝내거나 프로그램의 지침을 따라 무선 모니터 모드를 끝내십시오. | To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode. |
| 2622 | 액세스 지점의 절전 설정을 최대에서 보통으로 변경하십시오. 연결하려는 무선 네트워크가 무선 절전 모드와 호환되지 않는 것 같습니다. 설정을 보통으로 변경하면 성능 및 이전 액세스 지점과의 호환성이 향상되지만 배터리 수명이 단축될 수 있습니다. |
Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life. |
| 2623 | "%ws"에 대한 무선 보안 설정을 수정하십시오. 이 무선 네트워크에 연결하려면 공유 키 인증을 받아야 합니다. 공유 키 인증은 보안 수준이 낮은 설정으로, 권장되지 않습니다. 사용자가 이 네트워크를 설정했거나 소유한 경우 공개 인증 방식을 사용하는 WPA, WPA2, WEP 등의 고급 보안 옵션으로 액세스 지점의 보안 설정을 변경하면 문제가 해결될 수 있습니다. 보안 설정을 변경하지 않고 이 네트워크에 연결하려면 수동으로 프로필을 만들어야 합니다. |
Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile. |
| 2624 | 무선 라우터를 다시 설정하십시오. "%ws"에서 이 컴퓨터로부터의 연결을 허용하지 않습니다. 라우터에 액세스할 권한이 없는 경우 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 홈 네트워크에 연결되어 있으면 다음과 같이 무선 라우터 또는 액세스 지점을 다시 설정하십시오. 1. 라우터를 분리하거나 끕니다. 2. 10초 이상 기다립니다. 3. 다시 켜거나 전원 콘센트에 연결합니다. |
Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet. |
| 2625 | 보안 설정을 변경하거나 수동으로 프로필을 만드는 방법 | How do I change security settings or manually create a profile? |
| 2701 | 타사 무선 서비스가 실행되고 있지 않습니다. | The 3rd party wireless service is not running. |
| 2702 | 타사 무선 서비스가 응답하지 않습니다. | The 3rd party wireless service is not responding. |
| 2704 | BSS 유형 불일치. ("애드혹" 및 "인프라")에 대한 연결 모드가 올바르지 않습니다. | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2705 | 기본 속도 설정 불일치. 선택한 데이터 속도(802.11a/b/g)가 올바르지 않습니다. | Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2706 | 802.11 프로필 불일치 | 802.11 Profile mismatch |
| 2707 | BSS 유형 불일치 | BSS type mismatch |
| 2708 | 송수신 장치 또는 PHY 종류(802.11a/b/g) 불일치 | Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch |
| 2709 | 이 컴퓨터는 보안을 사용하여 이 네트워크에 연결하도록 설정되어 있습니다. 하지만 이 네트워크는 보안되지 않은 네트워크입니다. | This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2710 | 상태 코드 1 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 지정되지 않은 오류입니다. | 802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure |
| 2711 | 상태 코드 10 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 기능 정보 필드에 있는 요청된 기능을 모두 지원할 수 없습니다. | 802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field |
| 2712 | 상태 코드 11 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 해당 연결이 있는지 확인할 수 없기 때문에 다시 연결이 거부되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists |
| 2713 | 상태 코드 12 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 이 표준 범위를 벗어나기 때문에 연결이 거부되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard |
| 2714 | 상태 코드 13 때문에 802.11 인증에 실패했습니다. 응답 스테이션에서 지정한 인증 알고리즘을 지원하지 않습니다(예: Open 및 Shared Auth). | 802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth) |
| 2715 | 상태 코드 14 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 인증 트랜잭션 시퀀스 번호가 예상 시퀀스를 벗어나는 인증 프레임을 받았습니다. | 802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence |
| 2716 | 상태 코드 15 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 챌린지 오류로 인해 인증이 거부되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure |
| 2717 | 상태 코드 16 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 다음 프레임을 차례로 기다리는 동안 시간이 초과되었기 때문에 인증이 거부되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence |
| 2718 | 상태 코드 17 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. AP가 추가 연결 스테이션을 처리할 수 없기 때문에 연결이 거부되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations |
| 2719 | 상태 코드 18 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. BSSBasicRateSet 매개 변수의 일부 데이터 속도를 요청 스테이션에서 지원하지 않기 때문에 연결이 거부되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter |
| 2720 | 지원되지 않는 짧은 프리앰블 | Unsupported Short Pre-Amble |
| 2721 | 지원되지 않는 PBCC | Unsupported PBCC |
| 2722 | 지원되지 않는 채널 변경 | Unsupported channel agility |
| 2723 | 상태 코드 25 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 요청 스테이션에서 짧은 슬롯 시간 옵션을 지원하지 않기 때문에 연결이 거부되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option |
| 2724 | 상태 코드 26 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 요청 스테이션에서 DSSS-OFDM 옵션을 지원하지 않기 때문에 연결이 거부되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option |
| 2725 | 상태 코드 40 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 연결 핸드셰이크에 잘못된 정보 요소가 있습니다. | 802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake |
| 2726 | 상태 코드 41 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 그룹 암호가 잘못되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher |
| 2727 | 상태 코드 42 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 쌍 암호가 잘못되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher |
| 2728 | 상태 코드 43 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. AKMP가 잘못되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP |
| 2729 | 상태 코드 44 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 지원되지 않는 RSN 정보 요소 버전입니다. | 802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version |
| 2730 | 상태 코드 45 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. RSN 정보 요소 기능이 잘못되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities |
| 2731 | 상태 코드 46 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 암호 그룹이 거부되었습니다. | 802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected |
| 2732 | 알 수 없는 이유로 연결이 끊어졌습니다. | Disconnected for unknown reason. |
| 2733 | 이유 코드 2 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 이전 802.11 인증이 더 이상 유효하지 않습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid |
| 2734 | 이유 코드 3 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 보내는 스테이션이 IBSS 또는 ESS에서 나가고 있거나 이미 나갔기 때문에 인증이 취소되었습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS |
| 2735 | 이유 코드 4 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 작업하지 않아서 연결이 끊어졌습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity |
| 2736 | 이유 코드 5 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. AP가 현재 연결된 모든 스테이션을 처리할 수 없기 때문에 연결이 끊어졌습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations |
| 2737 | 클래스 2 오류로 인해 연결을 끊습니다. | Disconnect dues to Class 2 error |
| 2738 | 클래스 3 오류로 인해 연결을 끊습니다. | Disconnect due to Class 3 error |
| 2739 | 802.11 연결에 실패했습니다(이유 코드: 8). 보내는 스테이션이 BSS에서 나가고 있거나 이미 나갔기 때문에 연결이 끊어졌습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS |
| 2740 | 이유 코드 9 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 연결 또는 다시 연결을 요청하는 스테이션이 응답 스테이션에서 인증되지 않았습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station |
| 2741 | 이유 코드 13 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 11i 핸드셰이크 중의 정보 요소가 잘못되었습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake |
| 2742 | 이유 코드 14 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. MIC 오류입니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure |
| 2743 | 이유 코드 15 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 4방향 핸드셰이크 시간이 초과되었습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout |
| 2744 | 이유 코드 16 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 그룹 키 핸드셰이크 시간이 초과되었습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout |
| 2745 | 이유 코드 17 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 4방향 핸드셰이크의 정보 요소가 연결 또는 다시 연결 요청/검색 응답/신호 프레임과 다릅니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame |
| 2746 | 이유 코드 18 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 11i 핸드셰이크 중의 그룹 암호가 잘못되었습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake |
| 2747 | 이유 코드 19 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 쌍 암호가 잘못되었습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher |
| 2748 | 이유 코드 20 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. AKMP가 잘못되었습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP |
| 2749 | 이유 코드 21 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. 지원되지 않는 RSN 정보 요소 버전입니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version |
| 2750 | 이유 코드 22 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. RSN 정보 요소 기능이 잘못되었습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities |
| 2751 | 이유 코드 23 때문에 802.11 연결에 실패했습니다. IEEE 802.1X 인증을 수행하지 못했습니다. | 802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed |
| 2752 | 암호 그룹이 거부되었습니다. | Cipher suite rejected |
| 2753 | 과도한 로밍(액세스 지점 간, 프로필 또는 기본 설정 네트워크 내) | Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network) |
| 2754 | 리소스에 액세스할 수 없습니다. 데이터 암호 해독용 WEP 키가 잘못되었습니다. 암호화 오류율이 높습니다. | Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate) |
| 2755 | 송수신 장치 간섭으로 인해 패킷 오류율이 높습니다. 범위를 거의 벗어났거나 액세스 지점과 클라이언트 사이에 장애물이 너무 많기 때문입니다. | High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client |
| 2756 | 네트워크가 "숨겨진" 네트워크로 표시되어 있고 이 컴퓨터의 범위에 없거나 이 컴퓨터에 저장된 무선 설정이 네트워크의 설정과 일치하지 않습니다. | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 2757 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 또는 무선 설정의 기능이 네트워크의 요구 사항에 맞지 않습니다. | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 2758 | 이 네트워크에 대한 무선 연결이 실패했습니다. 무선 라우터 또는 액세스 지점으로부터 응답을 받지 못했습니다. | Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint. |
| 2759 | 네트워크 모니터링 프로그램에서 이 네트워크 어댑터의 무선 연결을 모니터 모드로 설정했습니다. 무선 네트워크를 모니터링하는 동안에는 이 어댑터를 사용하여 무선 네트워크에 연결할 수 없습니다. | A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter. |
| 2760 | 네트워크가 최대 무선 절전 모드와 호환되지 않는 것 같습니다. | The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode. |
| 2761 | WEP 네트워크에 대한 802.11 연결에 실패했습니다. 상태 코드 13: 지원되지 않는 인증 알고리즘 | 802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm |
| 2800 | 숨겨진 네트워크 | hidden network |
| 2801 | SSID | SSID |
| 2802 | 브로드캐스트되지 않음 | not broadcast |
| 2803 | 보안 키 | security key |
| 2804 | 암호 | passphrase |
| 2805 | 높은 패킷 오류 비율 | high packet error rate |
| 3002 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 설정이 "%ws" 요구 사항에 맞지 않습니다. ("애드혹" 및 "인프라")에 대한 연결 모드가 올바르지 않습니다. | The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 3009 | 알 수 없는 이유로 인해 이 컴퓨터와 "%ws"의 연결이 끊어졌습니다. 무선 신호 품질이 불량하거나 이 컴퓨터가 무선 라우터 또는 액세스 지점과 너무 멀리 떨어져 있기 때문일 수 있습니다. |
This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 3014 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 이 네트워크가 "숨겨진" 네트워크로 표시되어 있고 이 컴퓨터의 범위에 없거나 이 컴퓨터에 저장된 무선 설정이 네트워크의 설정과 일치하지 않습니다. |
Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 3502 | "%ws"에 연결할 수 없습니다. 무선 네트워크 보안 키가 올바르지 않은 것 같습니다. |
Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct. |
| 3601 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터 설정을 보고 이 네트워크와 호환되는지 확인합니다. 이 네트워크를 설치했거나 소유하고 있으면 무선 라우터 또는 액세스 지점의 설정을 이 컴퓨터의 설정과 호환되도록 변경하여 문제를 해결할 수 있습니다. 자세한 내용은 "%ws" 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3603 | "%ws"에 다시 연결해 보십시오. 문제가 계속되면 무선 라우터 또는 액세스 지점을 다시 설정해 보십시오. 자세한 내용은 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3605 | "%ws"에 대한 무선 네트워크 보안 설정을 봅니다. 그런 다음 올바른 무선 네트워크 보안 키를 입력할 수 있습니다. |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3606 | 무선 신호 품질이 낮은 원인을 찾으십시오. 거리 또는 간섭으로 인해 신호가 약할 수 있습니다. Windows 도움말 및 지원에서는 이 문제에 대한 자세한 정보를 제공합니다. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 3607 | "%ws"에 무선 보안을 사용하도록 설정하십시오. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 설정이 이 네트워크에 필요한 설정과 일치하지 않으므로 연결하려는 네트워크가 맞는지 확인하십시오. 이 네트워크를 설정하는 경우에는 무선 라우터 또는 액세스 지점에서 보안을 사용하는 것이 좋습니다. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 3610 | "%ws"의 네트워크 보안 키를 확인하십시오. 키가 올바른 경우 사용 중인 전자 레인지, 무선 전화 및 기타 무선 네트워크와 같이 간섭을 일으킬 만한 물체가 있는지 확인하십시오. |
Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 3611 | "%ws"의 네트워크 보안 키를 확인하십시오. 보안 설정을 봅니다. 그런 다음 올바른 보안 키를 입력할 수 있습니다. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key. |
| 3612 | 컴퓨터 위치를 이동하여 간섭을 줄이십시오. 간섭을 일으킬 수 있는 물체로는 전자 레인지, 무선 전화 및 기타 무선 네트워크가 있습니다. |
Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks. |
| 3613 | 컴퓨터가 "%ws"의 범위에 있는지 확인하십시오. 또한 네트워크 설정이 무선 라우터 또는 액세스 지점 설정과 일치하는지 확인하십시오. |
Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 3614 | "%ws"의 무선 라우터 또는 액세스 지점 설정을 수정하십시오. 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터가 이 네트워크에 필요한 설정을 지원하지 않습니다. 이 네트워크를 설정했거나 소유하고 있으면 이 컴퓨터가 연결할 수 있도록 무선 라우터 또는 액세스 지점 설정을 변경할 수 있습니다. 그렇지 않으면 네트워크 관리자 또는 하드웨어 제조업체에게 문의하십시오. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3616 | "%ws"의 무선 네트워크 보안 키를 확인하십시오. 이 네트워크 연결을 끊은 후 다시 연결해야 합니다. 그러면 올바른 무선 네트워크 보안 키를 입력할 수 있습니다. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 3705 | 연결 모드에 대한 무선 설정("애드혹" 및 "인프라")이 이 네트워크의 요구 사항에 맞지 않습니다. | The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network |
| 3706 | 라디오(PHY) 유형 불일치 | Radio (PHY) type mismatch |
| 3708 | 지정되지 않은 오류로 인해 802.11 연결에 실패했습니다. | 802.11 connection failed due to unspecified failure |
| 3709 | 802.11 연결이 끊어졌습니다. | 802.11 connection disconnected |
| 3713 | 이 컴퓨터의 무선 네트워크 어댑터에 대한 장치 드라이버가 응답하지 않습니다. | The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding |
| 3714 | Windows에서 문제를 완전히 진단할 수 없습니다. 이 컴퓨터는 네트워크 보안 키(WEP 키)가 잘못되었기 때문에 무선 연결 문제가 발생했을 수 있습니다. 송수신 장치 간섭에 의해 신호 강도가 약하거나 신호 품질이 낮거나 무선 라우터에서 너무 멀리 떨어져 있는 것도 원인이 될 수 있습니다. | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3715 | Windows에서 문제를 완전히 진단할 수 없습니다. 네트워크 보안 키(WEP 키)가 잘못되었기 때문에 연결하지 못했을 수 있습니다. | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key). |
| 3716 | 이 컴퓨터는 송수신 장치 간섭에 의해 신호 강도가 약하거나 신호 품질이 낮거나 무선 라우터에서 너무 멀리 떨어져 있기 때문에 무선 연결 문제가 발생했을 수 있습니다. | This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 4001 | 무선 문제가 있습니다. | There might be a wireless problem |
| 4002 | 무선 네트워크 어댑터를 다시 설정하십시오. 이렇게 하면 이 컴퓨터의 네트워크 어댑터 "%InterfaceName%"이(가) 사용 해제되었다가 설정됩니다. |
Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer. |
| 4501 | 무선 어댑터 또는 액세스 지점 문제 | Problem with wireless adapter or access point |
| 4503 | 무선 어댑터를 다시 설정하십시오. | Reset the wireless adapter |
| 4504 | 라우터 또는 액세스 지점에 문제가 없는지 확인하십시오. 핫스팟 또는 도메인 네트워크에 연결되어 있는 경우 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 그 외의 경우에는 다음을 수행하십시오. 1. 장치의 코드를 뽑거나 전원을 끕니다. 2. 장치의 불빛이 모두 꺼진 후 10초 이상 기다립니다. 3. 장치의 전원을 켜거나 전원 콘센트에 연결합니다. 기본 제공 배터리를 사용하는 라우터나 액세스 지점을 다시 시작하려면 초기화 단추를 빨리 눌렀다 놓습니다. |
Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 4505 | 라우터 또는 액세스 지점 문제를 조사하십시오. | Investigate router or access point issues |
| 4506 | 핫스팟 또는 도메인 네트워크에 연결되어 있는 경우 네트워크 관리자에게 문의하십시오. 그 외의 경우에는 다음을 수행하십시오. 1. 장치의 코드를 뽑거나 전원을 끕니다. 2. 장치의 불빛이 모두 꺼진 후 10초 이상 기다립니다. 3. 장치의 전원을 켜거나 전원 콘센트에 연결합니다. 기본 제공 배터리를 사용하는 라우터나 액세스 지점을 다시 시작하려면 초기화 단추를 빨리 눌렀다 놓습니다. |
If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 5000 | 무선 연결 | wireless connectivity |
| 5001 | 무선 네트워크 어댑터 | wireless network adapter |
| 5003 | 타사 무선 네트워크 어댑터 | 3rd party wireless network adapter |
| 6000 | 무선 | wireless |
| 6001 | 연결 | connect |
| 6002 | 무선 네트워크 | wireless network |
| 6004 | 연결 오류 | association failure |
| 6005 | 패킷 손실 | packet loss |
| 6006 | 패킷 손실률 | high loss rate |
| 10001 | ||
| 10002 | ||
| 10003 | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u |
| 10004 | 레거시 | Legacy |
| 10005 | 기본 Wi-Fi | Native Wi-Fi |
| 10006 | 원시 WLAN | Native WLAN |
| 10007 | PHY type: | PHY type: |
| 10008 | a | a |
| 10009 | b | b |
| 10010 | g | g |
| 10011 | 연결 모드: | Connection mode: |
| 10012 | 인프라 | Infra |
| 10013 | 애드혹 | Ad hoc |
| 10014 | 보안: | Security: |
| 10015 | 예 | Yes |
| 10016 | 아니요 | No |
| 10017 | 프로필: %ws |
Profile: %ws |
| 10018 | 그룹 정책으로 설정: | Set by group policy: |
| 10021 | 구성 요소: | Component: |
| 10022 | 자동 구성 | Auto Configuration |
| 10023 | 레거시 MSM | Legacy MSM |
| 10024 | 원시 Wi-Fi MSM | Native Wi-Fi MSM |
| 10025 | 원시 WLAN MSM | Native WLAN MSM |
| 10026 | 계층 2 보안 | Layer 2 Security |
| 10027 | IHV connectivity | IHV connectivity |
| 10028 | IHV 보안 | IHV security |
| 10029 | %ws | %ws |
| 10031 | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x |
| 10032 | 성공 | Success |
| 10033 | 실패 0x%.8x | Fail 0x%.8x |
| 10034 | (End of WLAN connection information) |
(End of WLAN connection information) |
| 10035 | SSID: | SSID: |
| 10037 | %d | %d |
| 10039 | 16진수 값(%ws) |
Hex value(%ws) |
| 10040 | SSID 길이: %d |
SSID length: %d |
| 10041 | 프로필: 검색 연결 |
Profile: Discovery connection |
| 10042 | 모두 | Any |
| 10043 | 네트워크에서 브로드캐스팅하지 않는 경우에도 연결: | Connect even if network is not broadcasting: |
| 10044 | 시작 안 됨 | Not started |
| 10045 | 실패 | Fail |
| 10046 | 연결 문제 진단 |
Connection incident diagnosed |
| 10047 | 연결 기록 |
Connection History |
| 11001 | 무선 인터페이스 정보 |
Wireless interface information |
| 11002 | 인터페이스 GUID: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 11003 | 인터페이스 이름: %s |
Interface name: %s |
| 11004 | 인터페이스 종류: %ws |
Interface type: %ws |
| 11201 | 가시 액세스 지점 목록: 전체 항목 %d개 , 표시된 항목 %d개 |
List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 11202 | BSSID BSS 유형 PHY 신호(dB) 채널/주파수 SSID |
BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID |
| 11203 | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X |
| 11204 | ------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------- |
| 12001 | 자동 구성 ID %d 정보 |
Information for Auto Configuration ID %d |
| 12002 | 시간: | Time: |
| 12003 | 가시 네트워크 목록: 전체 항목 %d개, 표시된 항목 %d개 |
List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 12004 | RSSI: %d | RSSI: %d |
| 12005 | 기본 설정 네트워크 목록: %d개 항목 |
List of preferred networks: %d item(s) |
| 12006 | 연결 가능: | Connectable: |
| 12007 | BSS 유형 PHY 보안 신호(RSSI) 호환 가능 SSID |
BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID |
| 12008 | 자동 구성 ID: %d | Auto Configuration ID: %d |
| 12009 | 연결 ID: %d | Connection ID: %d |
| 12010 | 이유: 0x%.8x |
Reason: 0x%.8x |
| 12011 | ------------------------------------------------------------------------------ |
------------------------------------------------------------------------------ |
| 12012 | 아니요(0x%.8x) | No (0x%.8x) |
| 13001 | 연결 ID %d 정보 |
Information for Connection ID %d |
| 13002 | 연결 시작: | Connection started at: |
| 13003 | 802.1X: | 802.1X: |
| 13004 | 하드웨어 제조업체(IHV)에서 제공한 연결 설정: | Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13005 | 하드웨어 제조업체(IHV)에서 제공한 보안 설정: | Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13006 | 프로필 일치 네트워크 요구 사항: | Profile matches network requirements: |
| 13007 | 프로필 불일치 상태 코드: 0x%.8x | Profile mismatch status code: 0x%.8x |
| 13009 | 마지막 액세스 지점: | Last AP: |
| 13010 | 연결 이유 코드: 0x%.8x |
Association reason code: 0x%.8x |
| 13011 | 연결 |
Connectivity |
| 13012 | 패킷 통계 |
Packet statistics |
| 13013 | 로밍 기록: %d개 항목 |
Roaming history: %d item(s) |
| 13014 | BSSID에서 로밍: | Roamed from BSSID: |
| 13016 | 이유: 0x%.8x | Reason: 0x%.8x |
| 13017 | BSSID에서 연결 끊김: | Disconnected from BSSID: |
| 13019 | 유니캐스트 암호 해독 성공: %I64d |
Unicast decrypt success: %I64d |
| 13020 | 멀티캐스트 암호 해독 성공: %I64d |
Multicast decrypt success: %I64d |
| 13021 | 유니캐스트 암호 해독 실패: %I64d |
Unicast decrypt failure: %I64d |
| 13022 | 멀티캐스트 암호 해독 실패: %I64d |
Multicast decrypt failure: %I64d |
| 13023 | Rx 성공: %I64d |
Rx success: %I64d |
| 13024 | Rx 실패: %I64d |
Rx failure: %I64d |
| 13025 | Tx 성공: %I64d |
Tx success: %I64d |
| 13026 | Tx 실패: %I64d |
Tx failure: %I64d |
| 13027 | 유니캐스트 암호 해독 성공: |
Unicast decrypt success: |
| 13028 | 멀티캐스트 암호 해독 성공: |
Multicast decrypt success: |
| 13029 | 유니캐스트 암호 해독 실패: |
Unicast decrypt failure: |
| 13030 | 멀티캐스트 암호 해독 실패: |
Multicast decrypt failure: |
| 13031 | Rx 성공: |
Rx success: |
| 13032 | Rx 실패: |
Rx failure: |
| 13033 | Tx 성공: |
Tx success: |
| 13034 | Tx 실패: |
Tx failure: |
| 13035 | Ndis Rx: %I64d |
Ndis Rx: %I64d |
| 13036 | Ndis Tx: %I64d |
Ndis Tx: %I64d |
| 13037 | 연결 상태 요약 |
Connection status summary |
| 13038 | 프로필 일치: | Profile match: |
| 13039 | 사전 연결: | Pre-Association: |
| 13040 | 연결: | Association: |
| 13041 | 보안 및 인증: | Security and Authentication: |
| 13042 | 사전 연결 및 연결 |
Pre-Association and Association |
| 13043 | 연결 상태: 성공 |
Association status: Success |
| 13044 | 연결 상태: 실패 0x%.8x |
Association status: Fail 0x%.8x |
| 13045 | Tx 다시 시도: %I64d |
Tx retry: %I64d |
| 13046 | Tx 여러 번 다시 시도: %I64d |
Tx multiple retry: %I64d |
| 13047 | Tx 최대 수명 초과: %I64d |
Tx max lifetime exceeded: %I64d |
| 13048 | Tx ACK 실패: %I64d |
Tx ACK failure: %I64d |
| 13049 | Tx 다시 시도: |
Tx retry: |
| 13050 | Tx 여러 번 다시 시도: |
Tx multiple retry: |
| 13051 | Tx 최대 수명 초과: |
Tx max lifetime exceeded: |
| 13052 | Tx ACK 실패: |
Tx ACK failure: |
| 14001 | 보안 및 인증 |
Security and Authentication |
| 14002 | 열기 | Open |
| 14003 | 공유 키 | Shared Key |
| 14004 | WPA-802.1X | WPA-802.1X |
| 14005 | WPA-PSK | WPA-PSK |
| 14006 | WPA-None | WPA-None |
| 14007 | WPA2-802.1X | WPA2-802.1X |
| 14008 | WPA2-PSK | WPA2-PSK |
| 14009 | IHV별 | IHV-specific |
| 14010 | 알 수 없음 | Unknown |
| 14011 | 없음 | None |
| 14012 | WEP | WEP |
| 14013 | WEP(40비트) | WEP (40 bits) |
| 14014 | WEP(104비트) | WEP (104 bits) |
| 14015 | TKIP | TKIP |
| 14016 | CCMP(AES) | CCMP(AES) |
| 14017 | WPA/RSN 그룹 | WPA/RSN Group |
| 14018 | 구성된 보안 종류: %ws |
Configured security type: %ws |
| 14019 | 구성된 암호화 유형: %ws |
Configured encryption type: %ws |
| 14020 | 802.1X 프로토콜: | 802.1X protocol: |
| 14021 | 802.1X 다시 시작 횟수: %d |
Number of 802.1X restarts: %d |
| 14022 | 802.1X 오류 횟수: %d |
Number of 802.1X failures: %d |
| 14023 | 보안 상태 = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
| 14024 | Microsoft에서 이 연결에 대한 보안 구성을 설정했습니다. |
The security configuration for this connection is set by Microsoft |
| 14025 | 받은 보안 패킷 수: %d |
Number of security packets received: %d |
| 14026 | 보낸 보안 패킷 수: %d |
Number of security packets sent: %d |
| 14027 | 이 연결에서 보안이 시작되지 않았습니다. |
Security was not initiated on this connection |
| 14028 | 보안 시작 위치: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 14029 | 보안이 시작된 시간을 확인할 수 없습니다. |
Unable to determine time when security was initiated |
| 14030 | 사전 연결 상태: 성공 |
Pre-association status: Success |
| 14031 | 사전 연결 상태: 성공 0x%.8x |
Pre-association status: Fail 0x%.8x |
| 14032 | 802.1X 상태: 성공 |
802.1X status: Success |
| 14033 | 802.1X 상태: 실패 0x%.8x |
802.1X status: Fail 0x%.8x |
| 14034 | 시작된 키 교환: | Key exchange initiated: |
| 14035 | 받은 유니캐스트 키: | Unicast key received: |
| 14036 | 초기 보안 시도가 성공했습니다. |
Initial security attempt succeeded |
| 14037 | 보안 시도 상태: | Security attempt status: |
| 14038 | 802.1X 이유 코드: 0x%.8x |
802.1X reason code: 0x%.8x |
| 14039 | 인증 모드: | Authentication mode: |
| 14040 | 컴퓨터 또는 사용자 | Machine or user |
| 14041 | 컴퓨터만 | Machine only |
| 14042 | 사용자만 | User only |
| 14043 | 게스트 | Guest |
| 14044 | 올바르지 않음(%d) | Invalid (%d) |
| 14045 | 멀티캐스트 키 받음: | Multicast key received: |
| 14046 | EAP 종류: %d |
EAP type: %d |
| 14047 | EAP 오류: 0x%.8x |
EAP error: 0x%.8x |
| 14048 | EAP 종류: 인증이 시작되지 않음 |
EAP type: Authentication not started |
| 15001 | 도우미 클래스: | Helper Class: |
| 15003 | 무선 LAN ID: |
Wireless LAN ID: |
| 15004 | 초기화 상태: | Initialize status: |
| 15005 | 진단 중인 연결 정보 |
Information for connection being diagnosed |
| 15006 | 진단 결과: | Result of diagnosis: |
| 15007 | 근본 원인: %ws |
Root cause: %ws |
| 15008 | 자세한 근본 원인: %ws |
Detailed root cause: %ws |
| 15009 | GetLowerHypotheses 상태: 0x%.8x |
GetLowerHypotheses status: 0x%.8x |
| 15010 | 관련 문제: %ws |
Issue referred to: %ws |
| 15011 | GetRepairInfo 상태: 0x%.8x |
GetRepairInfo status: 0x%.8x |
| 15012 | 복구 옵션: %ws |
Repair option: %ws |
| 15013 | 복구 결과: 0x%.8x |
Repair status: 0x%.8x |
| 15014 | 유효성 검사 상태: 0x%.8x |
Validate status: 0x%.8x |
| 15015 | 문제 발견 | Problem found |
| 15016 | 발견된 문제 없음 | No problem found |
| 15017 | 문제가 있을 수 있음 | There may be problem |
| 15019 | 이 세션에 대한 전체 내용을 보려면 무선 연결 정보 이벤트를 참조하십시오. |
For complete information about this session see the wireless connectivity information event. |
| 20001 | 무선 LAN 관련 문제 해결 | Troubleshoot wireless LAN related issues |
| File Description: | 무선 LAN 도우미 클래스 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WLanHC.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WLanHC.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |