| 0xC1010001 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Es wurden mehrere Assemblierungselemente der obersten Ebene gefunden. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple top-level ASSEMBLY elements found. |
| 0xC1010002 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13. |
| 0xC1010006 | MSG_SXS_ABANDONED167 |
MSG_SXS_ABANDONED167 |
| 0xC1010008 | MSG_SXS_ABANDONED182 |
MSG_SXS_ABANDONED182 |
| 0xC1010009 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Stammelement der Manifestdatei muss assembliert sein. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest file root element must be assembly. |
| 0xC101000A | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Stammelement der Anwendungskonfigurationsdatei muss konfiguriert sein. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The application config file root element must be configuration. |
| 0xC101000B | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Manifestassemblierungselement enthält kein \"manifestVersion\"-Attribut. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest assembly element is missing the required manifestVersion attribute. |
| 0xC101000C | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Der für das \"manifestVersion\"-Attribut des Manifestassemblierungselements angegebene Wert wird zurzeit nicht unterstützt. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The value specified for the manifest assembly element manifestVersion attribute is not currently supported. |
| 0xC1010010 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Fehler beim Aufruf zur Installation des Rückrufs; %1 |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Call to installation callback failed; %1 |
| 0xC1010012 | Es wurde eine ungültige Disposition vom Dateikopierrückruf zurückgegeben: %1 |
Invalid disposition returned from file copy callback: %1 |
| 0xC1010013 | Hash \"%1\" von Datei \"%2\" stimmt nicht mit dem Manifest überein. |
The %1 hash of file %2 does not match the manifest |
| 0xC1010014 | MSG_SXS_ABANDONED283 |
MSG_SXS_ABANDONED283 |
| 0xC1010015 | Das Manifest \"%1\" stimmt nicht mit seinem Quellkatalog überein, oder der Katalog fehlt. |
The manifest %1 does not match its source catalog or the catalog is missing. |
| 0xC1010016 | Der DLL-Redirectorcontributor kann keinen Assemblierungspfad zuweisen. %1 |
Dll redirector contributor unable to assign assembly path; %1 |
| 0xC1010017 | Der Manifestspeicher für die Assemblierung \"%1\" fehlt. |
The manifest store for assembly %1 is missing |
| 0xC1010018 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\".Der DLL-Redirectorcontributor konnte den Dateizuordnungseintrag für Datei \"%1\" nicht hinzufügen; %2 |
Activation context generation failed for \"%11\".Dll redirector contributor unable to add file map entry for file %1; %2 |
| 0xC1010019 | %1() hat mit Ausnahmegrund \"%2\" aufgerufen. |
%1() called with unhandled reason %2 |
| 0xC101001A | MSG_SXS_ABANDONED331 |
MSG_SXS_ABANDONED331 |
| 0xC101001B | MSG_SXS_ABANDONED338 |
MSG_SXS_ABANDONED338 |
| 0xC101001C | MSG_SXS_ABANDONED345 |
MSG_SXS_ABANDONED345 |
| 0xC101001D | MSG_SXS_ABANDONED352 |
MSG_SXS_ABANDONED352 |
| 0xC1010021 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\".Die abhängige Assemblierung \"%1\" konnte nicht gefunden werden.Verwenden Sie für eine detaillierte Diagnose das Programm \"sxstrace.exe\". |
Activation context generation failed for \"%11\".Dependent Assembly %1 could not be found.Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis. |
| 0xC1010022 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\".Die Anwendung konnte aufgrund eines ungültigen Manifests nicht gestartet werden. |
Activation context generation failed for \"%11\".The application failed to launch because of an invalid manifest. |
| 0xC1010023 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Die im Manifest gefundene Komponenten-ID stimmt nicht mit der ID der angeforderten Komponente überein.Verweis: %1.Definition: %2.Verwenden Sie das Programm \"sxstrace.exe\" für eine detaillierte Diagnose. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Component identity found in manifest does not match the identity of the component requested.Reference is %1.Definition is %2.Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis. |
| 0xC1010024 | Die Assemblierung \"%1\" enthielt einen oder mehrere ungültige Dateien, konnte aber erfolgreich wiederhergestellt werden. |
The assembly %1 contained one or more invalid files but has been sucessfully restored. |
| 0xC1010025 | In der Assemblierung \"%1\" fehlen Dateien, oder die Dateien sind ungültig. Die Wiederherstellung der Assemblierung ist fehlgeschlagen. |
The assembly %1 has missing or invalid files; recovery of this assembly failed. |
| 0xC1010026 | Die Assemblierung \"%1\" wurde nach \"%2\" verschoben, weil sie ungültig ist. |
The assembly %1 was moved to %2 because it was detected to be invalid. |
| 0xC1010027 | Die Assemblierung \"%1\" konnte aufgrund von Fehler \"%2\" nicht verschoben werden. |
The assembly %1 was not able to be moved because of the error %2. |
| 0xC1010028 | Die Datei \"%1\" ist nicht Mitglied der Assemblierung \"%2\", konnte aber nicht gelöscht werden. |
The file %1 is not a member of the assembly %2 but it was not able to be removed. |
| 0xC1010029 | Die Datei \"%1\" ist nicht Mitglied der Assemblierung \"%2\" und wurde daher gelöscht. |
The file %1 is not a member of the assembly %2 so it was deleted. |
| 0xC101002A | Eine Anforderung zur Überprüfung des Systemdateischutzes konnte nicht in die Warteschlange für das Verzeichnis \"%1\" aufgenommen werden. |
A System File Protection validation request could not be queued for the directory %1. |
| 0xC101002B | MSG_SXS_ABANDONED481 |
MSG_SXS_ABANDONED481 |
| 0xC101002C | MSG_SXS_ABANDONED489 |
MSG_SXS_ABANDONED489 |
| 0xC101002D | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Manifest enthält ein nicht leeres -Kennzeichen. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains a non-empty tag. |
| 0xC101002E | Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains a non-empty tag. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains a non-empty tag. |
| 0xC101002F | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Manifest enthält mehrere -Kennzeichen. Sie muss ein oder kein solches Kennzeichen enthalten. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains multiple tags; it must have zero or one. |
| 0xC1010030 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Die Richtlinie enthält ein -Kennzeichen, diese Kennzeichen dürfen jedoch nur in Manifesten verwendet werden. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The policy contains a tag, but only manifests may have these. |
| 0xC1010031 | MSG_SXS_ABANDONED534 |
MSG_SXS_ABANDONED534 |
| 0xC1010032 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das bindingRedirect-Element ist nur in Komponentenkonfigurationsmanifesten zulässig. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The bindingRedirect element is only permitted in component configuration manifests. |
| 0xC1010033 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das bindingRedirect-Element erfordert sowohl das \"oldVersion\"-Attribut als auch das \"newVersion\"-Attribut. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The bindingRedirect element requires both oldVersion and newVersion attributes. |
| 0xC1010034 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Ein Komponentenkonfigurationsmanifest enthält mehrere dependentAssembly-Elemente. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.A component configuration manifest contains more than one dependentAssembly element. |
| 0xC1010035 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Ein Anwendungskonfigurationsmanifest enthält mehrere dependentAssembly-Elemente für die Konfiguration derselben Assemblierungsidentität. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.An application configuration manifest contains more than one dependentAssembly element for configuring the same assembly identity. |
| 0xC1010036 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Ein Anwendungskonfigurationsmanifest enthält ein dependentAssembly-Element ohne zugehöriges assemblyIdentity-Unterelement. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.An application configuration manifest contains a dependentAssembly element which is missing its assemblyIdentity subelement. |
| 0xC1010037 | Das Installieren der Assemblierung \"%1\" im öffentlichen \"Seite-an-Seite\"-Speicher erfordert das Vorhandensein eines Katalogs. |
Installing the assembly %1 into the public side-by-side store requires it to have a catalog. |
| 0xC1010038 | Der Signaturgeber \"%1\" der Assemblierung \"%2\" ist zu kurz - die minimale Länge ist 2048 Bits. |
The signer %1 of the assembly %2 was too short - minimal key length is 2048 bits. |
| 0xC1010039 | Der Signaturschlüssel für Katalog \"%1\" stimmt nicht mit dem öffentlichen Schlüsseltoken \"%3\" des Assemblierungsherausgebers \"%2\" überein. |
The signing key for catalog %1 does not match the assembly publisher %2`s public key token %3. |
| 0xC101003A | Win32-Fehlermeldung: %1 |
Win32 Error Message : %1 |
| 0xC101003B | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Ungültige XML-Syntax. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Invalid Xml syntax. |
| 0xC101003C | Fehler bei %1 für %2. |
%1 failed for %2. |
| 0xC101003D | Es konnte keine Assemblierung unter \"%1\" installiert werden, weil das Manifest fehlt. |
Assembly under %1 could not be installed because manifest is missing. |
| 0xC101003E | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das erforderliche \"%2\"-Attribut fehlt im %1-Element. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The required attribute %2 is missing from element %1. |
| 0xC101003F | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Der Wert \"%3\" des \"%2\"-Attributs im %1-Element ist ungültig. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The value \"%3\" of attribute \"%2\" in element \"%1\" is invalid. |
| 0xC1010040 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das \"%2\"-Attribut ist in diesem Kontext nicht zulässig im %1-Element. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The attribute %2 is not permitted in this context on element %1. |
| 0xC1010041 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Stamm- oder Anwendungsmanifest enthält das noInherit-Element, das abhängige Assemblierungsmanifest enthältjedoch nicht das noInheritable-Element. Anwendungsmanifeste mit dem noInherit-Element dürfen nurvon nicht vererbbaren Assemblierungen (noInheritable) abhängig sein. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The root or application manifest contains the noInherit element but the dependent assembly manifest does notcontain the noInheritable element. Application manifests which contain the noInherit element may onlydepend on assemblies which are noInheritable. |
| 0xC1010042 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Manifest enthält mehrere noInheritable-Elemente. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest contains multiple noInheritable elements. |
| 0xC1010043 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Manifest definiert mehrere Identitäten für diese Assemblierung oder Anwendung. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The manifest defines multiple identities for this assembly or application. |
| 0xC1010044 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Im %1-Element muss der Wert des \"%2\"-Attributs \"yes\" oder \"no\" lauten. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.In element %1 the value of attribute %2 must either be yes or no. |
| 0xC1010045 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Es sind mehrere dependentAssembly-Elemente innerhalb eines Abhängigkeitselements vorhanden. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple dependentAssembly elements within one dependency element. |
| 0xC1010046 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Es sind mehrere assemblyIdentity-Elemente innerhalb eines dependentAssembly-Elements vorhanden. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple assemblyIdentity elements within one dependentAssembly element. |
| 0xC1010047 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\".Versionsüberschneidung mit vorhergehender Versionsumleitung beim Analysieren der Richtliniendatei \"%1\". \"oldVersion\" ist %2, und \"newVersion\" ist %3. |
Activation context generation failed for \"%11\".Version overlap with previous version redirection while parsing policy file %1 where oldVersion is %2 and newVersion is %3. |
| 0xC1010048 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das %1-Element wird als untergeordnetes Element des %2-Elements angezeigt, das von dieser Windows-Version nicht unterstützt wird. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The element %1 appears as a child of element %2 which is not supported by this version of Windows. |
| 0xC1010049 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das %1-Element darf nur vor dem %2-Element erscheinen. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The element %1 may only appear before the %2 element. |
| 0xC101004A | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das requestedPrivileges-Element ist im Komponentenmanifest nicht zulässig. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The requestedPrivileges element is not allowed in component manifest. |
| 0xC101004B | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontextes für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Mehrere requestedPrivileges-Elemente sind nicht im Manifest zulässig. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Multiple requestedPrivileges elements are not allowed in manifest. |
| 0xC101004C | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontexts für \"%11\". Fehler inManifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Anwendungselement ist im Komponentenmanifest nicht zulässig. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The application element is not allowed in component manifest. |
| 0xC101004D | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontexts für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Assemblies, für die eine Strukturversionslogik erforderlich ist, können nicht privat bereitgestellt werden. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Assemblies that require branch version logic can not be privately deployed. |
| 0xC101004E | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontexts für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Eine für die Anwendung erforderliche Komponentenversion steht in Konflikt mit einer anderen, bereits aktiven Komponentenversion.In Konflikt stehende Komponenten:.Komponente 1: %1.Komponente 2: %2. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.A component version required by the application conflicts with another component version already active.Conflicting components are:.Component 1: %1.Component 2: %2. |
| 0xC101004F | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontexts für \"%11\".Die Einstellung \"%1\" ist nicht registriert. |
Activation context generation failed for \"%11\".The setting %1 is not registered. |
| 0xC1010050 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontexts für \"%11\". Fehler in Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.In der Anwendungskonfiguration ist ein unzulässiger privater Assemblierungssuchpfad angegeben.Der ungültige Suchpfad war Teil von %1. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.Application configuration specified an invalid private-assembly probing path.The invalid probing path was part of %1. |
| 0xC1010051 | Fehler bei der Aktivierungskontextgenerierung für \"%11\". Der Fehler befindet sich in der Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Element \"%1\" wird als untergeordnetes Element von \"%2\" behandelt, dies wird jedoch nur in Desktopanwendungen unterstützt. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The element %1 appears as a child of element %2 which is not supported except in desktop applications. |
| 0xC1010052 | Fehler bei der Aktivierungskontextgenerierung für \"%11\". Der Fehler befindet sich in der Manifest- oder Richtliniendatei \"%12\" in Zeile %13.Das Attribut \"%1\" ist nur in Desktopanwendungen für das Element \"%2\" zulässig. |
Activation context generation failed for \"%11\".Error in manifest or policy file \"%12\" on line %13.The attribute %1 is not permitted except in desktop applications on element %2. |
| 0xC1010053 | Fehler bei der Aktivierungskontextgenerierung für \"%11\".Die abhängige Assembly \"%1\" wurde nicht gefunden. Zentral installierte Abhängigkeiten werden nur in Desktopanwendungen verarbeitet.Verwenden Sie \"sxstrace.exe\", um eine detaillierte Diagnose zu erstellen. |
Activation context generation failed for \"%11\".Dependent Assembly %1 could not be found. Centrally-installed dependencies are not processed except in desktop applications.Please use sxstrace.exe for detailed diagnosis. |
| 0xC1010054 | Fehler beim Generieren des Aktivierungskontexts für \"%11\".In dieser Art von Anwendung muss das Threading-Modell der COM-Klasse angegeben werden. Die Festlegung auf \"Single\" ist nicht möglich. |
Activation context generation failed for \"%11\".The COM class threadingModel must be specified in this type of application, and cannot be set to 'Single'. |