| 6 | Upravljanje bojama |
Color Management |
| 7 | Microsoftov sustav za upravljanje bojama |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Upravljanje bojama - zadane postavke sustava |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Zatvori |
Close |
| 11 | ICC Profil |
ICC Profile |
| 12 | Profil WCS uređaja |
WCS Device Profile |
| 13 | Profil uvjeta prikaza WCS-a |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | Profil preslikavanja gamuta WCS-a |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Uređaji |
Devices |
| 202 | Svi profili |
All Profiles |
| 203 | Dodatno |
Advanced |
| 501 | Prikaz |
Display |
| 502 | Pisač |
Printer |
| 503 | Skener |
Scanner |
| 525 | Nepoznato |
Unknown |
| 526 | Nastavi |
Continue |
| 1807 | Profili boja|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|Profili ICC-a|*.icm;*.icc|Profili modela preslikavanja gamuta|*.gmmp|Profili modela izgleda boja|*.camp|Profili modela uređaja|*.cdmp|Sve datoteke|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Instaliranje profila |
Install Profile |
| 1809 | Profili modela uređaja|*.icm;*.icc;*.cdmp|Profili ICC-a|*.icm;*.icc|Profili modela uređaja|*.cdmp|Sve datoteke|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Dodaj |
Add |
| 2000 | Zaslon: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Pisač: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Skener: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Naziv |
Name |
| 2004 | Klasa |
Class |
| 2005 | Automatski (preporučeno) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Ručno |
Manual |
| 2007 | Percepcijski |
Perceptual |
| 2008 | Relativna kolorimetrija |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Apsolutna kolorimetrija |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Poslovna grafika |
Business Graphics |
| 2011 | Zadane postavke sustava |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (zadano) |
%s (default) |
| 2015 | Naziv datoteke |
File name |
| 2016 | WCS profili uređaja |
WCS Device Profiles |
| 2017 | Profili uvjeta prikaza WCS-a |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | WCS profili mapiranja u gamut |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | ICC profili |
ICC Profiles |
| 2020 | Učitaj pridruživanja uređajima |
Load device associations |
| 2021 | Spremi pridruživanja uređajima |
Save device associations |
| 2024 | Autor: |
Author: |
| 2025 | Izdavač: |
Publisher: |
| 2026 | Nije valjano |
Invalid |
| 2027 | Zadana postavka (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | Zadana postavka sustava |
System default |
| 2029 | Zadane postavke sustava za taj su uređaj promijenjene. Ako želite ažurirati postavke prema novim zadanim postavkama sustava za taj uređaj, učinite to pomoću izbornika Profili. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | Stranice uređaja osvježene su zbog promjene hardvera. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Nije odabran nijedan profil. Odaberite profil ili kliknite Odustani |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Profil nije bilo moguće dodati jer ne odgovara uređaju. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Došlo je do neočekivane pogreške: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Ovaj je profil boja zadani profil sustava. Jeste li sigurni da ga želite ukloniti sa stroja? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Ovaj je profil boja zadani profil sustava. Jeste li sigurni da ga želite razdružiti sa stroja? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Ovaj je profil boja datoteka koja je samo za čitanje. Jeste li sigurni da ga želite ukloniti s računala? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Ovaj je profil boja zadani profil sustava. On je ujedno i datoteka koja je samo za čitanje. Jeste li sigurni da ga želite ukloniti s računala? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | Profil nije valjan. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Jeste li sigurni da želite ukloniti taj profil boja sa stroja? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Nemate dozvolu za uklanjanje te datoteke. Možda je riječ o ugrađenom profilu koji se ne može izbrisati. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | Windows ne može dodati toliko profila boja odjednom. Odaberite manji broj profila za instalaciju. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Windows nije uspio instalirati neke od odabranih datoteka. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | Windows nije uspio pridružiti profil '%s' uređaju '%s'. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | Popis pridruživanja profila nije valjan i ne može se učitati. Popis pridruživanja profila za ovaj uređaj nije promijenjen. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Neki profili na popisu pridruživanja profila nisu mogli biti pridruženi ovom uređaju. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Nije uspjela instalacija profila boja '%s'. |
The color profile '%s' failed to install. |