| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows on taastunud ootamatust sulgemisest |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Sulgus ootamatult |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Riistvaratõrge |
Hardware error |
| 7 | Microsoft vajab probleemi lahendamiseks lisateavet |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Selle probleemi taasilmnemisel soovib Microsoft koguda lisateavet. Lisateave võib aidata Microsoftil lahendust luua. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | &Luba kollektsioon |
&Enable Collection |
| 10 | Loobu |
Cancel |
| 11 | Probleem põhjustas Windowsi ootamatu sulgumise. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | Teie riistvara probleem takistab Windowsil õigesti töötamast. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | &Otsi lahendust |
&Check for solution |
| 15 | &Otsi hiljem |
&Check later |
| 17 | Sule |
Close |
| 18 | Probleem peatas Windowsi õigesti töötamise. Windows teavitab teid, kui lahendus on saadaval. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Kood |
Code |
| 51 | Parameeter 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Parameeter 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Parameeter 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Parameeter 4 |
Parameter 4 |
| 55 | OS-i versioon |
OS version |
| 56 | Hoolduspakett |
Service Pack |
| 57 | Toode |
Product |
| 100 | Süsteemitõrke mälutõmmise failid |
System error memory dump files |
| 101 | Eemalda süsteemitõrke mälutõmmise failid. |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Süsteemitõrke minitõmmise failid |
System error minidump files |
| 103 | Eemaldage süsteemitõrke minitõmmise failid. |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Mittekriitiline sündmus |
Non-critical Event |
| 1012 | Windowsi sõnumside sündmus |
Windows Messaging Event |
| 1013 | See sündmus kogub teavet, mis aitab Microsoftil leida lahendusi mittekriitilistele probleemidele. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | See sündmus kogub teavet, mis aitab Microsoftil leida lahendusi kuvatud teatega seotud probleemidele. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Erandi andmed |
Exception Data |
| 7502 | Tõrke olekukood |
Error Status Code |
| 7503 | Tõrkuva kandja tüüp |
Faulting Media Type |
| 7504 | Olekukood |
Status Code |
| 7505 | Tõrke tüüp |
Error Type |
| 7506 | Aidake Microsoftil seda probleemi lahendada |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Probleemi paremaks mõistmiseks sooviks Microsoft koguda täiendavaid diagnostikaandmeid, kui programm töötab. Kas soovite diagnostika sisse lülitada? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Jah |
&Yes |
| 7509 | &Ei |
&No |
| 7516 | Kahjustatud faili nimi |
Damaged file name |
| 7521 | Algse virtuaalümbrise ID |
OriginalBucketID |
| 7522 | Windows tuvastas võimaliku probleemi teie arvuti muutmälus |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Probleem mäluga |
Memory Issue |
| 7525 | Kas soovite aidata Microsoftil seda probleemi lahendada? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Probleemi paremaks mõistmiseks sooviks Microsoft koguda täiendavaid diagnostikaandmeid, kui programm töötab, ja saada koopia enne probleemi ilmnemist tehtud toimingutest. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Erandilipud |
Exception Flags |
| 0x10000033 | WDT diagnostika |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Klassikaline |
Classic |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x400003E8 | Arvuti taaskäivitati süsteemikrahhist. Süsteemikrahh oli: %1. Täielikku mälutõmmist ei salvestatud. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Arvuti taaskäivitati süsteemikrahhist. Süsteemikrahh oli: %1. Mälutõmmis salvestati kohta: %2. Teate ID: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Süsteem ei saanud salvestatud tõmmist minitõmmiseks teisendada. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | Süsteemi sulgemise konfiguratsiooniteabe lugemine registrist ei õnnestu. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Ei saa teisaldada tõmmisefaili ajutisest asukohast lõppasukohta. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Ei saa luua täielikust tõmmisefailist minitõmmisefaili. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Arvuti taaskäivitati süsteemikrahhist. Tõmmist ei salvestatud. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | Tõrgetest teatamise tööriist ei saanud sellest süsteemikrahhist teatada. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | Tõrgetest teatamise tööriist ei saanud valest sulgemisest teatada. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Tõrgetest teatamise tööriist ei saa saalefaili krahhitõmmist kontrollida. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Tõrgetest teatamise tööriist ei saanud krahhikontrolli sätteid lugeda. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Tõrgetest teatamise tööriist ei saanud krahhitõmmisefaili luua kuna eelmine krahhitõmmisefail on juba olemas. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Tõrgetest teatamise tööriist ei saanud krahhitõmmisefaili loomise ajal draiviteavet pärida. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Tõrgetest teatamise tööriistal sai krahhitõmmisefaili loomisel mälu otsa. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Tõrgetest teatamise tööriist ei saanud luua krahhitõmmise hoidmiseks ajutist faili. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Tõrgetest teatamise tööriistal sai krahhitõmmisefaili loomisel kettaruum otsa. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Tõrgetest teatamise tööriist ei saanud saalefailist krahhitõmmist kopeerida. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Tõmmisefail asukohas %1 kustutati, sest kettadraivil on alla %2 GB vaba ruumi. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Protsess \"%1\" sulgus tõrkekoodiga %2. Sulgunud protsessi loomisaeg oli 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Protsess \"%2\" lõpetas protsess \"%1\" sulgemiskoodiga %3. Sulgunud protsessi loomisaeg oli 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | Täitmispildi %1 puhul tuvastati võimalik kettarike, mis põhjustas rakenduse %2 töö lõppemise erandiga %3, olekukood %4. Käivitatakse edasine diagnostika. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | Tuvastati võimalik kuhjarike (erandi kood %1). Käivitatakse edasine diagnostika. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | Laadimata dll-is tuvastati võimalik krahh. Käivitatakse edasine diagnostika. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | Käivitamisel ilmnes krahh. Käivitatakse edasine diagnostika. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |