| 136 | Алга |
Next |
| 137 | Баш тарту |
Cancel |
| 138 | Ташлату |
Reset |
| 139 | Ябу |
Close |
| 140 | Башлау |
Start |
| 142 | Windows урнаштырылган диск кына |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Барлык дисклар |
All drives |
| 144 | Миңа тәэсир ителәчәк дисклар исемлеген күрсәтү |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Барлык дисклардан барлык файлларны бетерергәме? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Дискта өстәмә урын кирәк |
Additional disk space needed |
| 148 | Дискта урын бушату өчен, шуны эшләп була: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | Диск чистартуны эшләтеп җибәрү |
Run Disk Cleanup |
| 150 | Файлларыгызны тышкы җайланмага күчереп алып, бу санактан бетерегез |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | Программаларны бетерү |
Uninstall programs |
| 153 | Бу күп вакытны алмаячак |
This won’t take long |
| 155 | Параметр сайлау |
Choose an option |
| 156 | Эш урыныгыз өчен бу санак көйләүләрен саклау |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Әйе |
Yes |
| 158 | Санагыгызга эш урыны ресурсларын кулланырга мөмкинлек биргән әзерлек пакетларын саклый. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Юк |
No |
| 160 | Санагыгызга эш урыны ресурсларын кулланырга мөмкинлек биргән әзерлек пакетларын бетерә. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Игътибар! |
Warning! |
| 162 | Бу санак күптән түгел Windows 10-га кадәр яңартылган. Бу санакны башлангыч халәтенә кайтарсагыз, яңартудан баш тартып, элекке Windows версиясенә кире кайтып булмаячак. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Бу санакны башлангыч халәтенә кайтарырга әзер |
Ready to reset this PC |
| 165 | Тергезергә әзер |
Ready to restore |
| 166 | Яңадан башлау |
Fresh start |
| 167 | Башлыйк |
Let's get started |
| 169 | Әзерлек бара |
Getting things ready |
| 171 | Бу берничә минут алачак, һәм сезнең санак сүндерелеп кабызылачак. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Дискта (%2!ws!) тагын %1!ws! буш урын кирәк. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Искәрмә: BitLocker диск шифрлау процесс тәмамланганчы вакытлыча туктатылачак. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Мөһим: Башлаганчы үзегезнең санакны тоташтырыгыз |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | Бу санакта башка кешеләр системага кергән |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Дәвам итү кирәкме? Моның нәтиҗәсендә сакланмаган мәгълүматлары югалачак. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Тергезү |
Restore |
| 189 | Моның нәтиҗәсендә барлык шәхси файлларыгыз һәм кушымталарыгыз санактан бетерелеп, барлык параметрлар килешенгәнчә кыйммәтләренә кайтарылачак. Файллар журналын куллансагыз, дәвам иткәнче файлларыгызның иң соңгы версияләре сезнең файллар журналы дискына күчереп алынуын тикшерегез. Бу берничә минут алачак һәм санак сүндерелеп кабызылачак. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Искәрмә: BitLocker диск шифрлау сүндереләчәк. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | Сезнең санакта берничә диск бар |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Файлларны барлык дисклардан бетерергә уйласагыз, бу түбәндәге дискларга кагылачак: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Файллар бетереләчәк дисклар |
Drives that will be affected |
| 194 | Исемсез диск |
Unnamed drive |
| 195 | Санак батареядан эшләгән вакытта аны ташлатып булмый. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Санакны электр челтәренә тоташтырыгыз |
Plug in your PC |
| 197 | Үзгәрешләр кертелмәде. |
No changes were made. |
| 198 | Санакны башлангыч халәтенә кайтарганда хата килеп чыкты |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Санакны башлангыч халәтенә кайтарып һәм файлларыгызны саклап булмый |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Бу санакны башлангыч халәтенә кайтару һәм файлларыгызны саклау өчен, "Кулланучылар", "Программа файллары" һәм Windows каталоглары бер үк дискта булырга тиеш. Моның урынына санакны башлангыч халәтенә кайтаруны һәм бөтенесен бетерүне сайлый аласыз, ләкин иң элек сезгә шәхси файлларыгызның резерв күчермәләрен ясарга кирәк. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Дискларны да чистартыргамы? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Файлларны бетереп, дискны чистарту |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Бу берничә сәгатьне алырга мөмкин, ләкин башкалар өчен бетерелгән файлларыгызны тергезүне кыенлаштырачак. Санакны ташларга теләсәгез, моны кулланыгыз. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Файлларым бетерелсен генә |
Just remove my files |
| 207 | Бу тизрәк ләкин иминсезрәк булачак. Санакны үзегездә калдырсагыз, моны кулланыгыз. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Моның нәтиҗәсендә барлык шәхси файлларыгыз һәм кушымталарыгыз санактан бетерелеп, барлык параметрлар килешенгәнчә кыйммәтләренә кайтарылачак. Файллар журналын куллансагыз, дәвам иткәнче файлларыгызның иң соңгы версияләре сезнең файллар журналы дискына күчереп алынуын тикшерегез. Санак сүндерелеп кабызылачак. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Санакта Windows To Go эшләгәнгә күрә, аны башлангыч халәтенә кайтарып булмый. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | Бу санакны башлангыч халәтенә кайтарып булмый |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Файлларыгызны бетергәндә, аларны тергезү җиңел булмасын өчен дискны да чистартырга була. Болай эшләү иминрәк, ләкин күпкә озаграк. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Тергезү мохитен табып булмады |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Windows урнаштыру дискын яки тергезү туплагычын куеп, санакны шуннан сүндереп кабызыгыз. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Кушымталарны яңадан урнаштыру кирәк |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Кушымталар исемлеген карап чыгыгыз. Аларны соңрак кабат урнаштыру өчен сезгә дисклар яки файллар кирәк булачак. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Артка |
Go back |
| 256 | Яхшыртылган эзләүне, иминлекне һәм эшләтеп җибәрүне бүтән юксынмасагыз, теләсә кайсы вакытта Windows 10 системасына кире кайта аласыз. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 белән куллануыгыз өчен рәхмәт |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Дискта урынны бушату |
Reclaim disk space |
| 262 | Бу гамәл Windows 7 версиясен саклау өчен кулланылган дисктагы урынны тергезәчәк. Ул бу дисктагы урынны бушатачак, ләкин моннан соң Windows 7 версиясен тергезеп булмаячак. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 бетерелсенме? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Бу гамәл санакта урынны бушатачак, ләкин Windows 7 версиясенә кайтып булмаячак. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Яңа хисап язмаларын бетерү |
Remove new accounts |
| 266 | Windows системасының алдагы версиясенә кайту өчен, иң соңгы яңартудан соң өстәлгән бөтен хисап язмаларын бетерергә кирәк. Профильләрен кертеп, хисап язмалары тулысынча бетерелергә тиеш. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Сез бер хисап язмасын (%2!ws!) төзедегез |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Сез %1!ws! хисап язмасын (%2!ws!) төзедегез |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | Бу хисап язмаларын бетерү өчен Параметрлар Хисап язмалары Башка кешеләр пунктларына күчеп, яңадан кабатлагыз. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Хисап язмаларын кайтару |
Move accounts back |
| 271 | Windows системасының алдагы версиясенә кайту өчен, иң соңгы яңартудан соң күчерелгән бөтен хисап язмалары үзләренең беренчел урыннарына кайтарылырга тиеш. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Сез бер хисап язмасын (%2!ws!) бетердегез |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Сез %1!ws! хисап язмасын (%2!ws!) бетердегез |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Кызганычка каршы сез кире кайта алмыйсыз |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Алдагы Windows версиясенә кайту өчен кирәкле файлар бу санактан бетерелгән. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Сезне Windows системасының алдагы версиясенә кайтарып булмый, чөнки иң соңгы яңарту вакытында кулланылган USB фләш туплагычы яки башка тышкы туплагыч юкка чыккан. Дискны кертеп, омтылышны яңадан кабатлагыз. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Элекке Windows версиясенә кайтып булмый, чөнки яңартудан соң айдан артык вакыт үтте инде. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Минем кушымталарым яки җайланмаларым Windows 10’да эшләми |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Элекке төзелмәләр җайлырак иде кебек |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 куллану өчен җиңелрәк иде кебек |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 куллану өчен җиңелрәк иде кебек |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 җайлырак иде кебек |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Элекке төзелмәләр тизрәк иде кебек |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 тизрәк эшли иде кебек |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 тизрәк эшли иде кебек |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Элекке төзелмәләр ышанычлырак иде кебек |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 ышанычлырак иде кебек |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 ышанычлырак иде кебек |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Башка сәбәп аркасында |
For another reason |
| 294 | Ни өчен кире кайтасыз? |
Why are you going back? |
| 296 | Күбрәк мәгълүмат бирегез |
Tell us more |
| 298 | Хаталарны төзәтергә әзер булсагыз, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | ярдәм хезмәтенә мөрәҗәгать итегез. |
contact support. |
| 300 | Сезгә белергә кирәк нәрсәләр |
What you need to know |
| 301 | Бу бераз вакыт алырга мөмкин, һәм эш тәмамланганчы, сез санакны куллана алмаячаксыз. Санакны электрга тоташкан һәм кабызылган килеш калдырыгыз. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Кире кайткач: |
After going back: |
| 303 | • Кайбер кушымта һәм программаларны яңадан урнаштырырга кирәк булачак. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Кайбер программаларны яңадан урнаштырырга кирәк булачак. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Бикләнгән килеш калдырмагыз |
Don’t get locked out |
| 307 | Windows 7-гә керү өчен серсүз кулланган булсагыз, аны белүегезне тикшерегез. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Windows 8-гә керү өчен серсүз кулланган булсагыз, аны белүегезне тикшерегез. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Элекке төзелмәләргә керү өчен серсүз кулланган булсагыз, аны белүегезне тикшерегез. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7-гә кире кайту |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8-гә кире кайту |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Элекке төзелмәгә кире кайту |
Go back to earlier build |
| 316 | Батареядән генә эшләгәндә кире кайтып булмый. Санакны электрга тоташтырып, омтылышны яңадан кабатлагыз. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Файлларыгызның резерв күчермәләре ясалганмы? Бу аларга йогынты ясамаячак, ләкин әзер булып тору яхшырак. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Монсыз кереп булмаячак. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Кушымталарым һәм җайланмаларым бу төзелмәдә эшләми |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10-га кадәр яңарткач, параметрларга кертелгән бөтен үзгәрешләрне югалтачаксыз. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Иң соңгы төзелмә урнаштырылгач, параметрларга кертелгән бөтен үзгәрешләрне югалтачаксыз. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Бу төзелмәне сынап каравыгыз өчен рәхмәт |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Киләсе карап алу төзелмәсен, ул кулланырлык булгач, урнаштырачакбыз. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows’ның искерәк версиясе куллану өчен җиңелрәк иде кебек |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 тизрәк иде кебек |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows’ның искерәк версиясе тизрәк эшли иде кебек |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 ышанычлырак иде кебек |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Windows 8.1-гә керү өчен серсүз кулланган булсагыз, аны белүегезне тикшерегез. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Windows 8.1-нең элекке версиясенә керү өчен серсүз кулланган булсагыз, аны белүегезне тикшерегез. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows’ның иске версиясе ышанычлырак иде кебек |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1-гә кире кайту |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Windows’ның элекке версиясенә кире кайту |
Go back to previous Windows |
| 340 | Бераз урын бушатып, кабатлап карагыз. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Кире кайту өчен, сезгә Windows урнаштырылган дискта %1!ws! МБ буш урын кирәк булачак. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Кире кайту өчен, сезгә Windows урнаштырылган дискта %1!ws! ГБ буш урын кирәк булачак. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Оешмагызның политикасы моны рөхсәт итми. Күбрәк мәгълүмат алу өчен, ярдәм хезмәте яки мәгълүмат технологияләре бүлеге хезмәткәре белән сөйләшегез. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Яңартулар турында мәгълүматны алып булмады |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Яңартулар барлыгын тикшерү өчен Параметрлар Яңарту һәм иминлек Windows Update бүлекләренә күчеп, "Яңартулар барлыгын тикшерү" пунктын сайлагыз. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Яңартулар барлыгын тикшерергәме? |
Check for updates? |
| 348 | Кире кайтканчы, иң соңгы яңартуларны урнаштырып карагыз. Бу Windows 10 белән булган проблемаларыгызны төзәтергә мөмкин. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Яңартулар барлыгын тикшерү |
Check for updates |
| 350 | Юк, рәхмәт |
No, thanks |
| 351 | Бу санак көйләүләрен ташлату |
Resetting this PC |
| 352 | Бераз әзерлек бара %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Бу мөмкинлек имин режимда кулланыла алмый |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Бу санак параметрларын ташлату өчен, Windows'ны гадәти рәвештә эшләтеп җибәреп, кабатлап карагыз, яки "Эшләтеп җибәрүнең өстәмә параметрлары" бүлегенә күчеп, "Проблемаларны төзәтү" дигәнен сайлагыз. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Нәтиҗәдә, Windows белән стандарт рәвештә куелганнарыннан тыш, барлык кушымталар һәм программалар бетереләчәк. Җитештерүче тарафыннан урнаштырылган барлык Кибет кушымталары да сакланачак. Җайланмагыз иң соңгы Windows версиясенә кадәр яңартылачак. Шәхси файлларыгыз һәм кайбер Windows параметрлары сакланачак. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Эшегезне саклап, җайланмагызны тоташтырылган һәм кабызылган килеш калдырыгыз |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Бу берникадәр вакытны алачак һәм җайланмагыз берничә тапкыр сүндерелеп кабызылачак |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows'ны яңарту барышында сез җайланмагызны куллана алмаячаксыз, ләкин әзер булгач та, без сезгә хәбәр итәчәкбез |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | Бу процесс, җайланмагызга карап, 20 минут яки күбрәк алырга мөмкин. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Санакны яңарту |
Refreshing your PC |
| 362 | Сез урнаштырган барлык кушымталар һәм программалар бетереләчәк. Җайланмагыз иң соңгы Windows версиясенә кадәр дә яңартылачак. Шәхси файлларыгыз һәм кайбер Windows параметрлары сакланачак. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |